At tilpasse et litterært værk til scenen betyder, at man gentænker værket og rekontekstualiserer det inden for nye rumlige og tidsmæssige begrænsninger. Det skaber en forbindelse mellem fortidens og nutidens litteratur, nogle gange mellem forskellige sprog og forskellige kulturer. I og omkring hovedstaden tilbyder mange teatre nye teaterkreationer, der er inspireret af tekster, romaner, poesi osv.
Hvad kan man se i Paris denne uge? Teaterstykker og forestillinger, man ikke må gå glip af
Teaterstykker og forestillinger, du skal se i Paris i denne uge: komedier, dans, humor, trylleri, kabaret... Vores udvalg af uundværlige udflugter. [Læs mere]
Hvor er det dejligt at se en bog, vi har elsket, blive bragt til live på scenen! Hver teatersæson fokuserer nogle teatre i Paris og Île-de-France-regionen på filmatiseringer af litterære værker. Den franske litteraturs rigdom åbner op for mange muligheder for dramatiseringer, og dramatikere, instruktører og oversættere griber alle muligheden.
At se sin yndlingsbog komme til live er en mulighed for at genopdage den og måske forstå historien på en anden måde. Teater giver en live-oplevelse, der er fundamentalt anderledes end at læse en bog, ved at se skuespillere legemliggøre karakterer i kød og blod, i realtid. Der skabes en følelsesmæssig forbindelse og umiddelbarhed med publikum. Hver teaterversion af en roman er en unik fortolkning af det litterære værk og leger med sanserne takket være overraskende scenografier og musikalske kreationer. Paris og Île-de-France-regionen byder på et bredt udvalg af teaterstykker, fra det klassiske til det moderne, så udnyt det!
Talrige klassiske skuespil opføres på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. En uundværlig teatergenre for kultur- og historieelskere! [Læs mere]
Mange moderne teaterstykker opføres på teatre i Paris og Île-de-France-regionen. Samtidsteater dækker over værker skabt fra midten af det 20. århundrede og frem til i dag. Det er en chance for at opdage moderne kreationer, der er i tråd med vores tid! [Læs mere]
Du kan finde ud af mere om litterære bearbejdninger til scenen, som du ikke må gå glip af, her:
Numéro Deux: historien om ham, der ikke blev valgt til at spille Harry Potter, er tilbage
Oplev Numéro Deux, stykket om castingen til Harry Potter, på Théâtre Tristan Bernard indtil den 3. januar 2026. [Læs mere]
Diderot en plein cœur: komedie på Théâtre Les 3 Clés
Oplev Diderot en plein cœur, en komedie inspireret af Diderot, på Théâtre Les 3 Clés i Paris, hvor den spiller fra 20. januar til 14. april 2026. [Læs mere]
Le Spectacle de Cornebidouille: teaterfortælling i Montmartre Galabru
Oplev "Le Spectacle de Cornebidouille", en tilpasning til et ungt publikum af Pierre Bertrand og Magali Bonniols album, i teatret Montmartre Galabru fra 21. til 28. december 2025. [Læs mere]
Pallaksch pallaksch! Marie-José Malis opfinder et teaterlaboratorium på Petit Odéon
Fra 26. november 2025 til 6. december 2025 er Petit Odéon vært for Pallaksch pallaksch! (Elementary Pieces), en kreation af Marie-José Malis, der forvandler auditoriet til et rum for scenisk research, et sted mellem tekstbaseret teater og workshop-gestus. [Læs mere]
Dessiner encore: bearbejdelse af Coco på Théâtre Lepic
"Dessiner encore", baseret på Cocos værk, vises på Théâtre Lepic fra den 31. januar 2026, onsdag til lørdag kl. 19 og søndag kl. 15. [Læs mere]
The Disappearance of Josef Mengele: enmandsshowet efter Olivier Guez' roman, forlænget
Til bogelskere: Olivier Guez' bog The Disappearance of Josef Mengele kommer på teatret fra 2. september 2025. Stykket, der spiller på La Pépinière Théâtre, fortæller historien om en af de største menneskejagter i slutningen af det 20. århundrede. [Læs mere]
Arsène Lupin, Gentleman Illusionist: en forestilling, der lover at være fuld af magi og eventyr
Arsène Lupin kommer til Théâtre des Variétés i "Arsène Lupin, Gentleman Illusionist", en familieforestilling, der kombinerer teater, magi og eventyr, fra den 5. oktober 2025. [Læs mere]
Pasolinis Pétrole bearbejdet af Sylvain Creuzevault på Odéon
Pier Paolo Pasolinis Pétrole præsenteres fra 25. november til 21. december 2025 som en del af Festival d'Automne og bliver et radikalt, overdådigt skuespil under Sylvain Creuzevaults ledelse. Et værk, der er lige så politisk som litterært. [Læs mere]
Dernier coup de ciseaux: interaktiv kriminalitetskomedie på Théâtre des Mathurins
Oplev "Dernier coup de ciseaux", en interaktiv kriminalkomedie af Sébastien Azzopardi og Sacha Danino, på Théâtre des Mathurins indtil den 30. juni 2026. [Læs mere]
La Petite Tuk: Andersens eventyr genfortalt i La Villette
Oplev "La Petite Tuk", et musikalsk eventyr for børn fra 8 år, instrueret af Joachim Latarjet, i La Villette fra 13. til 14. december 2025. [Læs mere]
12 Vrede Mænd: Stykket efter Reginald Roses roman er tilbage - vores anmeldelse
"12 vrede mænd", en fransk bearbejdning af Francis Lombrail instrueret af Charles Tordjman, vender tilbage til Théâtre Hébertot fra den 25. september 2025. [Læs mere]
Peau d'homme : Laure Calamy i kult-tegneserien vender tilbage til Théâtre Montparnasse
Fra den 8. oktober 2025 kommer Peau d'homme, det ikoniske stykke af Hubert og Zanzim, til live på Théâtre Montparnasse i en ny opsætning af Léna Bréban. Med Laure Calamy i titelrollen blander denne teatertilpasning en indvielsesfortælling, sange af Ben Mazué og koreografi af Leïla Ka for at skabe en fortryllende ny sceneoplevelse. [Læs mere]
Figaros Bryllup: Mozart genbesøgt bag scenen på Palais Garnier
Fra 15. november til 27. december 2025 opføres Mozarts Figaros Bryllup på Palais Garnier i en produktion, der tager handlingen med bag scenen i et moderne operahus. [Læs mere]
Chers Parents: familiekomedien, der er tilpasset fra teater til biograf
Chers Parents, en komedie af Emmanuel Patron med André Dussollier og Miou-Miou, har premiere i biograferne den 25. februar 2026 og åbner Festival de l'Alpe d'Huez. [Læs mere]
La Peste: teateradaption på La Scène Parisienne
Stykket "La Peste" efter Albert Camus, instrueret af Augustin Grandgeorge, opføres på La Scène Parisienne fra 12. januar til 3. februar 2026. [Læs mere]
Le Horla: klassisk stykke på Folie Théâtre
Oplev "Le Horla", en bearbejdelse af Maupassant instrueret af Frédéric Gray, på Folie Théâtre fra 13. november 2025 til 1. februar 2026. [Læs mere]
Stolthed og fordom ... eller næsten på Théâtre Saint-Georges: stykket forlænges
Théâtre Saint-Georges er vært for en helt ny udgave af Orgueil et Préjugés, der kombinerer parodi, musik og bidende humor. En moderne genfortælling, hvor fem talentfulde skuespillerinder og en musiker kaster os ud i Bennet-søstrenes finurlige eventyr, instrueret af Johanna Boyé. [Læs mere]
Hvad kan man se i Paris denne uge? Teaterstykker og forestillinger, man ikke må gå glip af
Klassiske teaterstykker at se i øjeblikket i Paris og Ile-de-France-regionen
Moderne teaterstykker i Paris og Ile-de-France-regionen
