Den franske television ændrer bogstaveligt talt ansigt fra Buttes-Chaumont-studierne i Paris den 1. oktober 1967. Kl. 14:15, i studie 13, opgiver den anden kanal i ORTF officielt sort-hvidt for at sende sine første farvebilleder takket være den franske SECAM-teknik.
Foran kameraet deltager 4 mænd i denne historiske sekvens: informationsminister Georges Gorse, ORTF’s generaldirektør Jacques-Bernard Dupont, udstyr- og driftsdirektør Claude Mercier og TV-chefen Émile Biasini. Efter en nedtælling går billedet, der indtil da var monokromt, pludselig over i farver. Georges Gorse udtaler derefter en sætning, der kom til at blive berømt: "Og nu kommer farven, på den fastsatte dag og det nøjagtige tidspunkt!"
En præcisering er dog på sin plads: hele det franske TV-skema skifter ikke til farver den dag; kun anden kanal er omfattet. Den, der blev lanceret i 1964, transmitterer i 625 linjer på UHF-frekvenserne, i modsætning til den første kanal, som stadig følger den gamle franske standard på 819 linjer og forbliver sort/hvid.
Valget af Buttes-Chaumont er ikke tilfældigt. Studie 13 tilhører det omfattende center for fjernsynsproduktion, beliggende på Rue des Alouettes i det 19. arrondissement. Etableret fra 1950’erne på de gamle filmfasiliteter, bliver stedet en af RTFs og senere ORTFs vigtigste fabrikker for programmer. Studier, regier, kulisser og tekniske hold producerer dermed store dele af de franske tv-produktioner og underholdningsudsendelser.
Ceremonien den 1. oktober overlades også til en markant skikkelse i fjernsynet: Jean-Christophe Averty, kendt for sine visuelle eksperimenter og sin kreative brug af elektroniske effekter. Naturligvis starter denne revolution ikke netop den søndag eftermiddag!
I flere år har ingeniører og industrien arbejdet på at formidle farvebilleder. På den franske side hedder svaret SECAM, en forkortelse for "Sekventiel Farve Med Hukommelse". Systemet er udviklet under ledelse af ingeniøren Henri de France, der allerede i 1956 indgav et patent vedrørende sin farve-tv-teknik.
Udfordringen er kompleks: man skal formidle supplerende information uden at gøre de millioner af sort-hvide fjernsyn forældede i hjemmene. En farveudsendelse må derfor forblive synlig på de gamle modeller, samtidig med at de nye modtagere får de nødvendige oplysninger til at gengive farverne! SECAM træder dermed ind i en ægte industriel kamp.
I 1960'erne kæmpede tre teknologier om det internationale marked: det amerikanske NTSC, PAL, udviklet i Vesttyskland, og det franske SECAM. Paris kæmpede aktivt for sit system i udlandet og gjorde denne teknologi til en diplomatisk sag. Sovjetunionen valgte især SECAM i midten af 1960’erne, mens store dele af Vestlige Europa til sidst adopterede PAL.
Men for Pariserne er farven ikke længere helt ukendt, når den officielle lancering løber af stablen! Nogle måneder tidligere, i maj 1967, var farve-tv faktisk blevet installeret i Drugstore des Champs-Élysées for at give offentligheden mulighed for at følge eksperimentelle udsendelser fra anden kanal. Men det kræver stadig, at man har råd til selve apparatet!
De første farvefjernsyn kostede dengang flere tusinde francs, en betydelig udgift for en husholdning på den tid. Da de blev lanceret, havde Frankrig allerede omkring 7,5 millioner fjernsyn, men kun omkring 1500 farvemodtagere var i drift. Det store flertal af franskmænd oplever derfor denne historiske begivenhed... i sort-hvidt (!).
ORTF vil dog straks vise, hvad denne nye teknologi kan bidrage med. Efter talerne får de fremmødte seere, udstyret til anledningen, blandt andet at se et faldskærmslag, filmet af Alexandre Tarta og kommenteret af Pierre Tchernia. De stærkt farvede faldskærmsløg udgør en perfekt demonstrationen af mulighederne i det nye system, men forandringen forbliver dog gradvis.
I efteråret 1967 produceres kun en del af programmerne på 2. kanal i farver. De ældre udsendelser sendes naturligvis fortsat i sort/hvid, og netværket på 2. kanal dækker endnu ikke hele landet. store begivenheder fremskynder senere indførelsen af farveprocessen.
I februar 1968 gav Vinter-OL i Grenoble et internationalt udstillingsvindue til SECAM og gav farvesportsudsendelser en ny synlighed. Salget af modtagere begynder at stige, mens andelen af programmer optaget i farve stiger løbende. Den første kanal forbliver dog sort-hvid meget længere.
Efter ORTF’s sammenbrud i 1974 begyndte TF1 at sende i farver på sit nye 625-linjers netværk fra 1976, mens det gamle 819-linjersnet stadig eksisterede en tid. Buttes-Chaumont-studierne, som i dag er forsvundet, fortsætter deres historie efter ORTF’s nedlæggelse ved at huse blandt andet produktioner fra Société française de production.
Til videre læsning:
Parc des Buttes-Chaumont, Paris' største charmerende park med bjerglandskab
Parc des Buttes-Chaumont, i det 19. arrondissement i Paris, er et af de største grønne områder i Paris. Til en løbetur, en picnic eller en tur på landet er dette store grønne område et must. [Læs mere]
Den 19. og 20. september 2026 sætter Maison France Télévisions fokus på sin historie, sin arkitektur og de mange fag, der hver dag holder public service-kanalerne i live. [Læs mere]
Arvdagene vender tilbage lørdag den 19. og søndag den 20. september 2026. I denne nye udgave inviterer M6-koncernen os indenfor og giver et kig bag kulisserne til fjernsynet og radiomedierne. [Læs mere]
Denne side kan indeholde elementer, der er assisteret af AI, mere information her.
Datoer og tidsplaner
Den 1. oktober 2026
Placere
Les Buttes-Chaumont
38 avenue Simon Bolivar
75019 Paris 19
Ruteplanlægger
Tilgængelighed
Parc des Buttes-Chaumont, Paris' største charmerende park med bjerglandskab
Træd ind bag kulisserne hos de offentlige tv-kanaler i september under Kulturarvsdagene 2026
Kulturarvdagene 2026: enestående rundvisning bag kulisserne i M6-koncernen (92)
