Σε σκηνοθεσία των Chris Sanders και Dean DeBlois για την DreamWorks Animation, Οι Δράκοι ελεύθερα αποδίδουν το μυθιστόρημα της Cressida Cowell σε μια οικογενειακή περιπέτεια που επικεντρώνεται στη γνωριμία ενός νεαρού Βίκινγκ με έναν δράκο που θεωρείται επικίνδυνος. Κυκλοφόρησε στις κινηματογραφικές αίθουσες το 2010, με μεταγλώττιση στα γαλλικά, ανάμεσα στους άλλους, από τον Donald Reignoux και τον Emmanuel Jacomy, και θα διατίθεται στο Netflix από τις 9 Ιανουαρίου 2026. Το έργο αποτελεί μέρος της εξέλιξης των παραγωγών της DreamWorks προς μια φιλόδοξη ψηφιακή animation, που άρχισε με το Kung Fu Panda και πριμοδότησε αυτό το εγχείρημα.
Harold, ένας έφηβος που νιώθει διαφορετικός από την κοινότητά του των Βίκινγκ, δυσκολεύεται να βρει το χώρο του σε ένα χωριό που η κυνηγητή των δράκων αποτελεί πανάρχαιη παράδοση. Η ζωή του αλλάζει ριζικά όταν συναντά τον Krokmou, έναν τραυματισμένο δράκο που αποφασίζει να σώσει. Ο ευαίσθητος δεσμός που αναπτύσσεται ανάμεσά τους ανατρέπει όσα πίστευε σχετικά με αυτά τα πλάσματα, καθοδηγώντας τον σε μια νέα και διαφορετική κατανόηση του κόσμου γύρω του.
Ενώ η κοινότητά του παραμένει αποφασισμένη να συνεχίσει τον αγώνα κατά των δράκων, ο Χάρολντ ανακαλύπτει ότι υπάρχει και μια άλλη διαδρομή. Η σχέση με τον Κρομκού γίνεται ένας αφηγηματικός και συγκινησιακός καταλύτης, αντιπαραβάλλοντας τις παραδοσιακές πεποιθήσεις του χωριού με την προσωπική εμπειρία του νεαρού ήρωα. Το φιλμ εστιάζει στη διαδικασία μάθησης, στην ανοιχτή σκέψη και στην αμφισβήτηση των ριζωμένων εθίμων.
Η παραγωγή βασίστηκε σε μια ενδελεχή οπτική έρευνα. Η καλλιτεχνική ομάδα εμπνεύστηκε από τα ηφαιστειογενή τοπία της δυτικής ακτής, ιδιαίτερα από την παραλία Cannonball στο Όρεγκον, για τον σχεδιασμό των κατοικιών των δράκων, με τα μαύρα πέτρινα χαρακτηριστικά και τα πολύχρωμα βράχια. Ο Roger Deakins, οκτώ φορές υποψήφιος για Όσκαρ, συμμετείχε ως σύμβουλος οπτικών εφέ, προσφέροντας την απαραίτητη εμπειρία στη διαχείριση των φωτισμών και της ατμόσφαιρας. Τα ειδικά εφέ απαιτούσαν ζωντανές πυροτεχνικές δοκιμές, γυρισμένες με ταχύτητες έως 1.000 καρέ το δευτερόλεπτο, για να εμπλουτίσουν τις υφές της φωτιάς.
Η ταινία ξεχωρίζει επίσης χάρη στην επιλογή να κάνουν τους δράκους άφωνους, σε αντίθεση με το βιβλίο, ενίσχυοντας έτσι το ζωικό στοιχείο τους. Οι σεναριογράφοι δημιούργησαν την ηρωίδα Αστρίδ, που απουσίαζε από το μυθιστόρημα, προσφέροντας μια δυνατή γυναικεία φιγούρα που θα μπορεί να ταυτιστούν οι νεαρές θεατριούσες. Η πρώτη ταινία με ψηφιακά γραφικά από τους Sanders και DeBlois, Οι Δράκοι σηματοδοτεί την αρχή μιας τριλογίας που θα γίνει σημείο αναφοράς στην σύγχρονη οικογενειακή κινούμενη εικόνα.
Οι Δράκοι
Ταινία | 2010
Πρώτη προβολή στους κινηματογράφους: 31 Μαρτίου 2010
Διαθέσιμη στο Netflix από τις 9 Ιανουαρίου 2026
Κινηματογραφική, περιπέτεια, οικογένεια | Διάρκεια: 1 ώρα και 33 λεπτά
Σκηνοθεσία: Chris Sanders, Dean DeBlois | Με τους Donald Reignoux, Jay Baruchel, Emmanuel Jacomy
Πρωτότυπος τίτλος: How to Train Your Dragon
Χώρα παραγωγής: Ηνωμένες Πολιτείες
Με το ολοκληρωμένο σύμπαν του, την ευαίσθητη προσέγγιση στις σχέσεις ανθρώπου-ζώου και την εντυπωσιακή σκηνοθεσία του, Τα Δράκοι παρουσιάζουν μια σύγχρονη ματιά στην περιπέτεια της ενηλικίωσης. Η πρεμιέρα της ταινίας στο Netflix το 2026 θα μας δώσει την ευκαιρία να ξαναθυμηθούμε μια αξέχαστη δημιουργία της αμερικανικής κινούμενης εικόνας που έθεσε τα θεμέλια μιας επιτυχημένης σειράς.
Για να εξερευνήσετε περαιτέρω, ρίξτε μια ματιά στη συλλογή μας με τις νέες κυκλοφορίες στο Netflix τον Ιανουάριο, τον οδηγό μας με τις προβολές σειρών και ταινιών σε όλες τις πλατφόρμες και την επιλογή για σήμερα Τι να δείτε σήμερα σε streaming.
