Οι Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς (Journées du Patrimoine) πραγματοποιούνται κάθε χρόνο τον Σεπτέμβριο, προσφέροντας ένα υπέροχο πρόγραμμα ξεναγήσεων και περιηγήσεων, συχνά δωρεάν, καθώς και πρωτότυπες εκδηλώσεις σε ορισμένους από τους καλύτερους θησαυρούς της πολιτιστικής μας κληρονομιάς.
Μουσεία, μνημεία, κάστρα, εκκλησίες, ιδρύματα και πολλά άλλα - πολλοί πολιτιστικοί χώροι παίζουν το ρόλο τους για την περίσταση, μεταξύ άλλων και στην περιοχή του Παρισιού! Μπορεί το Παρίσι να είναι ένα πραγματικό αξιοθέατο, αλλά και η υπόλοιπη περιοχή της Île-de-France έχει πολλά να προσφέρει στους λάτρεις και τους περίεργους, με την λιγότερο γνωστή κληρονομιά της που αξίζει να επισκεφθείτε!
Στις πύλες του Παρισιού, συναντάμε μεταξύ άλλων την πόλη Sceaux, στα Hauts-de-Seine. Βρίσκεται σε απόσταση με το Navigo, αυτή η πόλη, γνωστή κυρίως για το ομώνυμο κτήμα της, φέρνει πλούσια Ιστορία. Έτσι, με την ευκαιρία των Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς, οι πολιτιστικές προτάσεις για την περιοχή είναι άφθονες! Γιατί λοιπόν να μην αξιοποιήσετε την ευκαιρία και να ανακαλύψετε τους θησαυρούς πολιτισμικής κληρονομιάς της πόλης Sceaux; Εδώ σας αποκαλύπτουμε το αναλυτικό πρόγραμμα των ξεναγήσεων και των εκδηλώσεων που σας περιμένουν για αυτή τη 43η έκδοση των Ημερών Πολιτιστικής Κληρονομιάς έναρξης το τετραήμερο 19-20 Σεπτεμβρίου 2026!
Journées du Patrimoine 2026 : το Περιφερειακό Κτήμα Σκο (92) αποκαλύπτει το πρόγραμμά του
Με αφορμή τις Ημέρες της Κληρονομιάς 2026, το Περιφερειακό Κτήμα Σκώ μάς προσφέρει δωρεάν εκδηλώσεις για όλη την οικογένεια, που θα γίνουν στις 19 και 20 Σεπτεμβρίου. [Διαβάστε περισσότερα]
Η Βιβλιοθήκη του Σκεώ
Ξενάγηση στις ειδικές συλλογές της Βιβλιοθήκης και παιχνίδια γύρω από την πολιτιστική κληρονομιά
Ελάτε να παίξετε οικογενειακώς γύρω από τη σημαντική συλλογή της Βιβλιοθήκης και να ανακαλύψετε τους χώρους που συνήθως παραμένουν κλειστοί για το κοινό.
Φυλλάδιο - παιχνίδια διαθέσιμα όλη τη μέρα κατόπιν ζήτησης
Όροι συμμετοχής: Από 8 ετών. – Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - τηλ. 01 46 61 66 10
Ώρες διεξαγωγής : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 11:00 ⤏ 12:00
Σοκολατερί Πατρίκ Ρότζερ
Ανοικτή επίσκεψη στο εργαστήριο του σοκολατοποιού Πατρίκ Ροζέρ
Εργαστήρι Πατρικ Ροζερ
Ζαχαροπλάστης, γλύπτης και καλλιτέχνης, ο Πατρικ Ροζερ, ο καλύτερος τεχνίτης της Γαλλίας το 2000 και ιππότης της Λεγεώνας της Τιμής από το 2018, άνοιξε το πρώτο του κατάστημα στο Σκεό το 1997. Σήμερα θεωρείται μέρος της πολιτιστικής κληρονομιάς της Γαλλίας, ισάξιο με το γαλλικό βιοτεχνικό κληροδότημα. Το εργαστήριό του, χώρος δημιουργίας που τροφοδοτεί τα καταστήματά του στην περιφέρεια του Παρισιού, θα είναι προσβάσιμο στο κοινό.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026, από τις 10:00 μέχρι τις 18:00
Σχολικό συγκρότημα Λακανάλ
Συναυλία Κλασικής Μουσικής
Το σχολικό συγκρότημα Lakanal φιλοξενεί το Ορχηστρικό Σύνολο Charles Koechlin υπό τη διεύθυνση Marc Deleplace, με συμμετοχή του Jean-Pierre Salmona στο πιάνο, για ερμηνείες ποικίλων έργων: Πεντάφωνο για πνευστά του Carl Nielsen, Ραψωδία του Joseph Jongen με πιάνο, εξάφωνο με πιάνο.
Συναυλία που διοργανώνει ο σύλλογος φίλων και αποφοίτων του λυκείου Λακανάλ (AAAELLK).
Όροι συμμετοχής: Οι εγγραφές είναι υποχρεωτικές στο Γραφείο Τουριστικής Πληροφόρησης. Η πρόσβαση γίνεται μέσω της πόρτας στη γωνία της Allée d'honneur και της avenue Claude-Perrault. - Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - 01 46 61 19 03
Ώρες προβολής: Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2026 - 20:30 ⤏ 22:00
Ξενάγηση στο Λύκειο Λακανάλ
Ξενάγηση σε αυτό το prestigious εκπαιδευτικό ίδρυμα, χτισμένο ως υπόδειγμα λυκείου από το 1882. Η επίσκεψη αποκαλύπτει εμβληματικά σημεία όπως η τοιχογραφία των ράγκμπιέρ (πίνακας καταχωρισμένος ως πολιτιστικό απόθεμα), το μνημείο των πεσόντων, το γυμναστήριο, το πάρκο του λυκείου και τα ξεχωριστά δέντρα του, ενώ το απόγευμα του Σαββάτου προστίθεται και το κτιριακό επιστημονικό συγκρότημα. Παράλληλες δράσεις με την Ένωση Χαρακτών JJJ Rigal (100ός εορτασμός της γέννησης) και οι Φίλοι του Jean Couy (πίνακας).
Σάββατο: αναχωρήσεις στις 14:00, 15:00, 16:00 και 17:00.
Κυριακή: αναχωρήσεις στις 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 και 17:00.
Διάρκεια: από 1 ώρα 30 λεπτά έως 1 ώρα 45 λεπτά
Οι ξεναγήσεις διοργανώνονται από τον σύλλογο φίλων και αποφοίτων του Λυκείου Λακανάλ (AAAELLK).
Όροι συμμετοχής : Απαιτείται προεγγραφή στα γραφεία του Γραφείου Τουρισμού. Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 30 άτομα. Συνάντηση στην κύρια είσοδο. - Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - 01 46 61 19 03
Ωράριο λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:00, 11:00 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:30
Σχολή Jean Monnet
Ξενάγηση με σχόλια στα έργα τέχνης της Σχολής Ζαν Μονέ
Ξενάγηση με σχόλιο στα έργα τέχνης της Σχολής Ζαν Μονέ
Αυτή η ξενάγηση θα εστιάσει στα έργα του 1% τέχνης (Μωσαϊκό Ηερόνιμου, έπιπλα Ντυμπουϊσόν) καθώς και στις νέες αγορές (Lescuyer) και σε άλλους διακεκριμένους καλλιτέχνες, τους σύγχρονους γλύπτες Μακέδο, Κουτέλ και Φερό, των οποίων οι κληρονόμοι χάρισαν στην Φακλιτέ Ζαν Μονέ γιγαντιαία έργα. Διεθνώς αναγνωρισμένοι, διαπρέπουν στην κεραμική (Μακέδο), στην πέτρα και το ξύλο (Κουτέλ) και στο ανοξείδωτο ατσάλι (Φερό).
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 25 άτομα – απαραίτητη η προεγγραφή μέσω της Maison du Tourisme
Συνάντηση μπροστά στην κύρια είσοδο του campus, επί της οδού 54 Boulevard Desgranges, στο Σκο (Sceaux)
Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου στις 15:00 – διάρκεια 45 λεπτά έως 1 ώρα
Ξενάγηση με σχόλιο από τον Patrice Godard, υπεύθυνο της προβολής και της διατήρησης της πολιτιστικής κληρονομιάς του Πανεπιστημίου Παρίσι-Σακλέ.
Όροι συμμετοχής: 25 - Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - 01 46 61 19 03
Ώρες διεξαγωγής: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
Ξεναγημένη περιήγηση στα έργα τέχνης της Σχολής Ζαν Μονέ στο Σεκό
Αυτή η 45λεπτη περιηγητική ξενάγηση στα έργα τέχνης της Φακυλτής Jean Monnet διεξάγεται από τον Patrice Godard, υπεύθυνο για την ανάδειξη και τη διατήρηση της πολιτιστικής κληρονομιάς του Πανεπιστημίου Paris-Saclay. Εστιάζει στα έργα του 1% τέχνης (Μωσαϊκό Hieronimus, τα έπιπλα Dubuisson), σε νέες αγορές (Lescuyer) και σε άλλους διάσημους καλλιτέχνες, τους σύγχρονους γλύπτες Macedo, Coutelle και Féraud, των δικαιούχων των οποίων έχουν δωρίσει ογκώδη έργα στη Φακυλτή Jean Monnet. Διεθνώς αναγνωρισμένοι, διακρίνονται για τη δουλειά τους στην κεραμική (Macedo), στην πέτρα και το ξύλο (Coutelle) και στο ανοξείδωτο ατσάλι (Féraud).
ανάβαση: στις 19 Σεπτεμβρίου στις 15:00 μπροστά στην κύρια είσοδο του campus, που βρίσκεται στη διεύθυνση 54 Boulevard Desgranges στη Sceaux
Όροι συμμετοχής: Μέχρι 30 άτομα - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 15:00 έως 15:45
Δημαρχείο
Εργαστήριο εισαγωγής στην παλιά φωτογραφία
Εισαγωγή στην ιστορία και στις τεχνικές της παλιάς φωτογραφίας, γύρω από μια αυθεντική φωτογραφική κάμαρα.
Παρασκευή βραδιά 18 Σεπτεμβρίου 2026 από τις 19:00 έως τις 20:30, Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου από τις 15:00 έως τις 18:00.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν
Ώρες διεξαγωγής : Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2026 - 19:00 ⤏ 20:30 | Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 15:00 ⤏ 18:00
Έκθεση « Στόχος Sceaux. Η πόλη και οι κάτοικοί της στην εποχή του ασπρόμαυρου »
Η έκθεση «Στόχος ΣκεΕξ. Η Πόλη και οι κάτοικοί της στην εποχή του ασπρόμαυρου» θα εγκαινιάσει ταυτόχρονα τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς το 2026 και τη Διακοσιοστή Επέτειο της Φωτογραφίας, η οποία θα συνεχιστεί μέχρι το 2027 με περίπου δέκα σημαντικά events.
Με περισσότερες από πενήντα εικόνες, κατά多数 ασυνήθιστες ή και σπάνιες, ελάτε να γνωρίσετε τους προηγούμενους κατοίκους και τον κόσμο τους μέσα από τα μάτια φωτογράφων, διάσημων ή ξεχασμένων.
Έκθεση έως τις 11 Οκτωβρίου. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου στις 19:00.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 17:30 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 13:30 ⤏ 16:00
Ξενάγηση στην έκθεση «Objectif Sceaux. Η πόλη και οι κάτοικοί της στην εποχή του μαύρου και του λευκού»
Επίσκεψη στην έκθεση « Στόχος Sceaux. Η πόλη και οι κάτοικοί της στην εποχή του μαύρου και λευκού » θα σηματοδοτήσει τόσο τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς 2026 όσο και τα 200 χρόνια της Φωτογραφίας, που θα συνεχιστούν μέχρι το 2027 με περίπου δέκα ιδιαίτερες στιγμές.
Με πάνω από πενήντα λήψεις, οι περισσότερες ανέκδοτες, ελάτε να γνωρίσετε τους προγόνους μας και το περιβάλλον της ζωής τους μέσα από τη ματιά φωτογράφων, γνωστών ή ξεχασμένων.
Έκθεση έως τις 11 Οκτωβρίου. Τα εγκαίνια θα γίνουν την Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου στις 19:00.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν
Ώρες λειτουργίας : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Κήπος της Ζωολογικής Συλλογής
0
Λύκειο Μαρί Κιουρί
Έκθεση «Μαρί Κιουρί χθες και σήμερα»
Έκθεση «Μαρί Κιουρί χθες και σήμερα» στις εξωτερικές μπάρες του λυκείου
Ξεναγήσεις από μαθητές-ομιλητές στα εικαστικά.
Όροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:59 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 00:00 ⤏ 23:30
Επίσκεψη στο Λύκειο Μαρί Κιρί
Ιστορική και αρχιτεκτονική ξενάγηση στην εκπαιδευτική πόλη Marie-Curie, από μαθητές-ομιλητές του λυκείου. Η περιήγηση, διάρκειας περίπου μίας ώρας, θα ξεκινήσει μετά από μια προβολή διαφανιών. Αυτές οι επισκέψεις οργανώνονται από το Λύκειο Marie-Curie και διεξάγονται από μαθητές του λυκείου.
Αναχωρήσεις κάθε μισή ώρα από τις 14:00. Τελευταία αναχώρηση στις 17:00.
Όροι συμμετοχής: Απαιτούνται εγγραφές στο Γραφείο Τουρισμού - Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση - 01 46 61 19 03
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 – 14:00 ⤏ 14:30, 14:30 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 15:30, 15:30 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 16:30, 16:30 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 17:30
Το εργαστήρι-σπίτι του Αντρέ Λουρκάτ
Ξενάγηση στο σπίτι του Αντρέ Λουρκάτ
Αντρέ Λουρσά, το σπίτι του, το εργαστήριό του και τα έργα του
Το σπίτι του αρχιτέκτονα Αντρέ Λουρσά θα ανοίξει για το κοινό και θα φιλοξενήσει μια φωτογραφική έκθεση με τα αρχιτεκτονικά του σχέδια καθώς και την έκθεση «Αντρέ Λουρσά, η ζωή του, το έργο του»
Ελεύθερες και ομαδικές ξεναγήσεις με προεγγραφή το Σάββατο 18 και την Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου 2026.
> Κράτηση στο maisondutourisme@sceaux.fr ή τηλεφωνικά στο 01 46 61 19 03.
Ξεναγήσεις με ξεναγό στις :
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Όροι συμμετοχής : Αναχωρήσεις στις 9:30, 10:30, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00 - Δωρεάν | Απαιτείται κράτηση - maisondutourisme@sceaux.fr, 01 46 61 19 03
Ωράριο : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 09:30 ⤏ 10:30, 10:30 ⤏ 11:30, 11:30 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Ανοιχτή επίσκεψη στο σπίτι του Αντρέ Λουρσά
Αντρέ Λουρσά, το σπίτι του, το εργαστήρι του και τα έργα του
Το σπίτι του αρχιτέκτονα Αντρέ Λουρσά θα ανοίξει στο κοινό και θα φιλοξενήσει μια έκθεση φωτογραφιών από τα αρχιτεκτονικά του σχέδια, καθώς και την έκθεση «Lôtissements»
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Οροι συμμετοχής: Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες λειτουργίας: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00 | Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:00
Οίκος Ευγηρίας Ρεναδίν
Ξεναγηση στο νοσοκομείο Ρενοντίν
Στο κέντρο της πόλης, το νοσοκομείο Renaudin, χτισμένο το 1895 από τον αρχιτέκτονα Jacques-Paul Lequeux, παραμένει σε αναμονή.
Αποξενωμένο από τη χρήση, εξακολουθεί να λειτουργεί ως σημείο αναφοράς του κέντρου πεζών και ως κληρονομιά της ιστορίας μιας οικογένειας Παρισίων αρχιτεκτόνων που ήρθαν στο Sceaux στα πρώτα στάδια των κατασκευαστικών έργων της περιοχής. Μαρτυρεί το κοινωνικό όραμα του Ιδρύματος Renaudin και μια φάση της ζωής της πόλης.
Απαραίτητη η κράτηση μέσω της Maison du tourisme de Sceaux:
01 46 61 19 03
Όροι συμμετοχής : Με εγγραφή στο Maison du Tourisme με ακουστικό οδηγό. Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων 30. - Δωρεάν | Απαραίτητη κράτηση - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Ωράρια : Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:30–16:00
Το πάρκο Σκεώ
Φανφάρες της Αστυνομικής Μουσικής
Ελάτε να ακούσετε τη φιλαρμονική της Μουσικής των Φύλακες της Ειρήνης της Αστυνομικής Διεύθυνσης του Παρισιού, με ένα γιορτινό και πολυμορφικό πρόγραμμα! Την Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου, στις 14:00 και στις 16:00, στο πάρκο ντε Σκό, στο πλαίσιο του φεστιβάλ της Ορλανζέ.
Όροι συμμετοχής : Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ώρες διεξαγωγής: Σάββατο 19 Σεπτεμβρίου 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 16:00 ⤏ 17:00
Πλατεία Φρεντρικ Μιστράλ
0
Η γειτονιά των Μπλαζί
0
Βίλα Trapenard
Βραδιά ευεργετών και συνεργατών
ΜΙΑ ΠΡΩΤΗ ΚΑΜΠΑΝΙΑ ΑΝΑΚΑΜΨΗΣ
Η πρώτη φάση ανακαίνισης, αφιερωμένη στις ταράτσες-κήπους της Βίλας, εκτιμάται ότι φτάνει τα 226.000 €.
Αυτά τα επείγοντα έργα αποτελούν το πρώτο βήμα ενός ευρύτερου σχεδίου: αποκατάσταση του σπιτιού, δημιουργία ενός θεραπευτικού κήπου και διαμόρφωση ενός παραρτήματος για την υποδοχή κοινού, δραστηριότητες εκπαίδευσης και πολιτισμού, εργαστήρια και συναντήσεις.
Οι Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς μας δίνουν την ευκαιρία να προβάλλουμε το σχέδιο, να συναντήσουμε τους μελλοντικούς του στήρικτες και να ενεργοποιήσουμε γύρω από τη Βίλα ιδιώτες, επιχειρήσεις, ιδρύματα, σχολεία και πολιτιστικούς ή κοινωνικούς εταίρους.
ΜΙΑ ΒΡΑΔΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΧΟΡΗΓΟΥΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ
Η βραδιά παρουσίασης του έργου θα γίνει με την παρουσία του Ματιέ Γιλε, αρχιτέκτονα της πολιτιστικής κληρονομιάς αρμοδιότητας της αποκατάστασης.
Αυτή η συνάντηση με περιορισμένο ακροατήριο απευθύνεται πρωτίστως σε επιχειρήσεις, ιδρύματα, μεγάλους χορηγούς και εταίρους που επιθυμούν να δεσμευθούν σημαντικά δίπλα στη Βίλα.
Η ξενάγηση θα επιτρέψει την ξενάγηση στη βίλα, τη κατανόηση των επείγοντων έργων και τη ζωντανή ανταλλαγή για το ευρύτερο σχέδιο: αποκατάσταση της πολιτιστικής κληρονομιάς, Κήπος Λουκίας, πρόσβαση για το κοινό και νέες πολιτιστικές, εκπαιδευτικές και κοινωνικές δραστηριότητες.
Η βραδιά θα συνεχιστεί με ένα γαστρονομικό απεριτίφ-δεξίωση.
Η συμμετοχή μόνο κατόπιν πρόσκλησης και μετά την επιβεβαίωση των διοργανωτών.
Για να ζητήσετε πρόσκληση, παρακαλούμε γράψτε στο [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com) en précisant :
• το όνομά σας και, αν χρειάζεται, ο οργανισμός ή η δραστηριότητά σας ;
• το ενδιαφέρον σας για το έργο ;
• η μορφή στήριξης ή συνεργασίας που θα θέλατε να σκεφτείτε ;
• ο αριθμός των ατόμων που αφορούν.
Δεδομένου ότι οι θέσεις είναι πολύ περιορισμένες, η αποστολή αιτήματος δεν εξασφαλίζει επιβεβαίωση.
ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΕΤΕ, ΝΑ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ Ή Απλώς ΝΑ ΜΕΤΑΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ
Δεν είναι αναγκαίο να συμμετάσχετε στη βραδιά για να στηρίξετε τη Βίλα.
Μπορείτε:
• να συνεισφέρετε ελεύθερα στη συλλογή, ανεξάρτητα από το ποσό της δωρεάς σας ·
• να ζητήσετε να ενημερώνεστε για τις επόμενες επισκέψεις ·
• να οργανώσετε αργότερα μια ομαδική επίσκεψη ·
• να εξετάσετε μια χορηγία οικονομική, σε υλικά ή σε δεξιότητες ·
• να προτείνετε ένα παιδαγωγικό, πολιτιστικό ή επαγγελματικό σχέδιο ·
• να μεταδώσετε το σχέδιο μας σε μια επιχείρηση, ένα ίδρυμα ή ένα άτομο που θα μπορούσε να μας συντροφέψει.
Collecte : https://www.demeure-historique.org/collectes/villa-trapenard/
Contact : [villatrapenard](mailto:villatrapenard@gmail.com)
Site : https://villa-trapenard.fr
Όροι συμμετοχής: Απαραίτητη κράτηση - villatrapenard@gmail.com
Ώρες διεξαγωγής : Παρασκευή 18 Σεπτεμβρίου 2026 - 19:00 ⤏ 21:00
Ανοιχτός κήπος: οι νέοι ονειρεύονται τον μελλοντικό Κήπο της Λουκίας στη Βίλα Τραπενάρντ
ΕΝΑ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΖΕΙ
Χτισμένη το 1932 από τον Ρόμπερτ Μαλέ-Στεβένς και αναγνωρισμένη ως ιστορικό μνημείο, η Βίλα Τραπενάρντ χρειάζεται σήμερα αποκατάσταση, διατηρώντας όμως τη ζωή της.
Με αφορμή τις Ευρωπαϊκές Ημέρες Πολιτιστικής Κληρονομιάς, οι εξωτερικοί της χώροι μετατρέπονται σε ανοιχτό, συμμετοχικό εργαστήριο. Τα παιδιά, οι έφηβοι και οι οικογένειες προσκαλούνται να συνεισφέρουν στον σχεδιασμό του μελλοντικού Κήπου Λουτζία: ένας αισθητήριος κήπος με θεραπευτικό προσανατολισμό, ευαίσθητος στις διαφορετικούς τρόπους αντίληψης, αίσθησης, μάθησης, μνήμης, κίνησης και επικοινωνίας με τους άλλους.
ΝΑ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙ ΚΑΤΙ ΑΛΛΙΩΣ
Το να κατανοείς ένα σχέδιο, να σχεδιάζεις ή να εκφράζεις μια ιδέα στο χώρο δεν είναι αυτονόητο για όλους. Αυτή η μέρα προτείνει λοιπόν εναλλακτικούς τρόπους να φανταστεί κανείς έναν κήπο.
Στους εξωτερικούς χώρους της Βίλας, θα προσφέρονται πολλές εμπειρίες με ελεύθερη είσοδο. Κάθε επισκέπτης θα μπορεί να κυκλοφορεί με τον δικό του ρυθμό, να συμμετέχει, να παρακολουθεί, να μείνει λίγα λεπτά ή να αφιερώσει περισσότερο χρόνο.
Δεν θα υπάρξει ούτε επιβαλλόμενη σειρά ούτε διαδρομή προς ολοκλήρωση.
Οι νέοι συμμετέχοντες θα μπορούν να εξερευνήσουν τον κήπο μέσα από κίνηση, ήχο, άρωτα, υφές, χρώματα και κατασκευή σε φυσικό μέγεθος. Θα μπορούν να φανταστούν χώρους για να είναι μόνοι, ζευγάρι ή σε groepen, να δοκιμάσουν δραστηριότητες που σχετίζονται με την κεκληουρία, την παρατήρηση, τη μνήμη και τη δημιουργία, και να δηλώσουν τι θα ήθελαν να βρουν - ή να αποφύγουν - στον μελλοντικό κήπο.
Η παρατήρηση χωρίς συμμετοχή, η άρνηση μιας αίσθησης ή η προτίμηση μίας ήσυχης δραστηριότητας θα αποτελέσει επίσης έναν τρόπο συμβολής.
Αυτή η ημέρα είναι μια διαδικασία ανακάλυψης και συν-σχεδιασμού· δεν πρόκειται για φροντίδα ούτε για θεραπευτικό εργαστήριο.
ΑΠΟ ΤΑ ΧΕΙΡΑΜΑΤΑ ΣΤΟΝ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟ ΤΟΥ ΚΗΠΟΥ
Οι επιλογές, οι κινήσεις και οι αισθήσεις των συμμετεχόντων θα τροφοδοτήσουν μια συλλογική σύνθεση και μπορεί να γίνουν συγκεκριμένες κατευθυντήριες γραμμές για τους αρχιτέκτονες, τους τοπογράφους και τους μελλοντικούς συντονιστές του κήπου.
Αυτές οι συνεισφορές θα βοηθήσουν στον σχεδιασμό ήρεμων και συλλογικών χώρων, φως και σκιά, διαδρομές, νερό, ήχους, φυτά, υλικά και μελλοντικές δραστηριότητες.
ΕΠΕΚΤΥΝΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΤΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ
Η Βίλα Τραπενάρντ δεν είναι απλώς ένα κτίριο προς διατήρηση. Προκαλεί να σκεφτούμε πολλές μορφές κληρονομιάς: αρχιτεκτονική, τοπίο/περιβάλλον, ζωντανή, αισθητηριακή και ανθρώπινη.
Η διατήρηση της Βίλας σημαίνει να αποκατασταθεί η αρχιτεκτονική της με αυστηρότητα, αλλά και να φανταστούμε το περιβάλλον της, τις χρήσεις της και τα κοινά που θα μπορέσει να φιλοξενήσει αύριο.
ΜΙΑ ΑΝΟΙΧΤΗ ΚΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΗΜΕΡΑ
Η εκδήλωση έχει τη μορφή ενός ανοιχτού κήπου, χωρίς εργαστήρια σε καθορισμένες ώρες. Οι οικογένειες μπορούν να φτάνουν ελεύθερα κατά τις ώρες που αναφέρονται.
Ημέρα απευθύνεται κυρίως σε νέους 6–17 ετών, αλλά οι γονείς, συνοδοί και επισκέπτες που ενδιαφέρονται για την αρχιτεκτονική, το τοπίο, τη νευροδιαφορετικότητα, τη μετάδοση και τους δεσμούς μεταξύ φύσης και ευεξίας είναι ευπρόσδεκτοι.
Τα παιδιά παραμένουν υπό την ευθύνη του συνοδού τους. Η εκδήλωση διεξάγεται στους εξωτερικούς χώρους· το σπίτι δεν θα ανοίξει προς επίσκεψη αυτή τη μέρα.
Σημείωση ασφαλείας: οι επισκέπτες παρακαλούνται να προσέχουν την ύπαρξη μίας άδειας δεξαμενής μέσα στον Κήπο της Λούτσια. Είναι αναγκαίο να το λάβουν υπόψη κατά τη μετακίνηση, καθώς μπορεί να εγκυμονεί κίνδυνο πτώσης ή σκοντάματος.
Μικρή έκθεση θα παρουσιάζει την ιστορία της Βίλας, τις μεταμορφώσεις της και το σχέδιο αποκατάστασης. Ένα γωνάκι ανάγνωσης και ένας χώρος δροσισμού θα συνοδεύουν τη μέρα.
ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026
11:00 – 17:00
Ελεύθερη είσοδος και δωρεάν, χωρίς κράτηση, εντός της δυναμικότητας φιλοξενίας του κήπου.
Οι οικογένειες καλούνται, χωρίς δέσμευση, να δηλώσουν την άφιξή τους με email: contact@villa-trapenard.fr. Αυτή η δήλωση δεν αποτελεί κράτηση.
Όροι συμμετοχής: Πληροφορίες προσεχώς - Δωρεάν | Χωρίς κράτηση
Ωράριο λειτουργίας: Κυριακή 20 Σεπτεμβρίου 2026 - 11:00 έως 17:00
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Του 19 Σεπτέμβριος 2026 Στο 20 Σεπτέμβριος 2026
Θέση
Πόλη του Sceaux
ville de sceaux
92330 Sceaux
Σχεδιαστής διαδρομής
Τιμές
Δωρεάν
Επίσημη ιστοσελίδα
www.sceaux.fr
