Nuit Blanche, είναι μια μεγάλη δωρεάν βραδιά στην οποία περπατάμε στο Παρίσι για να ανακαλύψουμε έργα τέχνης, παραστάσεις και χώρους που μερικές φορές ανοίγουν διαφορετικά, το σαββάτο 6 Ιουνίου 2026. Στο Espace Frans Krajcberg, κέντρο σύγχρονης τέχνης Art & Nature στο 15ο διαμέρισμα, η συνάντηση παίρνει μια πιο ήρεμη και ευαίσθητη μορφή με το Elobolo molo waïpɨnaï... (Εδώ αγάπησα τον εαυτό μου...), ένα ηχητικό έργο του Yuwey Henri, και Notre mots-histoires, μια ποιητική παράσταση από τη Trudruá Dorrico, που αξίζει να ανακαλυφθεί από τις 18:00 μέχρι τα μεσάνυχτα. Οι θεατές ακούνε φωνές ιθαγενών, ιστορίες αγάπης, γλώσσες και ιστορίες που σπάνια συναντά κανείς στους δρόμους του Παρισιού.
Αυτή η επιλογή τοποθεσίας δεν είναι τυχαία, καθώς ο Espace Frans Krajcberg κουβαλά ήδη μια ιστορία που συνδέεται με μνήμες, εδάφη και ζωντανό κόσμο. Κρυμμένος στα βάθη της διαδρομής προς το Montparnasse, αυτός ο διακριτικός χώρος είναι αφιερωμένος στο έργο του Frans Krajcberg, Βραζιλιάνου καλλιτέχνη με πολωνική καταγωγή, ταυτόχρονα γλύπτη, ζωγράφου και φωτογράφου. Πολύ σημαδεμένος από την καταστροφή των τοπίων και τη σχέση ανάμεσα στον άνθρωπο και τη φύση, έχει χτίσει ένα ενεργό έργο γύρω από το ζωντανό. Το κέντρο διατηρεί μέρος από τα έργα που κληροδότησε στην πόλη του Παρισιού και συνεχίζει σήμερα μια δουλειά γύρω από την τέχνη, το περιβάλλον και τα εδάφη.
Σε αυτό το πλαίσιο, η βραδιά που προτείνεται για Nuit Blanche 2026 αποκτά μια πιο οικεία διάσταση. Το έργο της Yuwey Henri, ποιήτριας και ακτιβίστριας της εθνότητας Kalin’a Tɨlewuyu, φέρνει στο προσκήνιο ιστορίες αγάπης ανθρώπων αυτοχθόνων που ζουν στην πόλη. Η παράσταση της Trudruá Dorrico, συγγραφέως και ερευνήτριας από τον λαό Makuxi, επιμηκύνει αυτή την ακρόαση με αυτοχθονικά ποιήματα της Βραζιλίας. Ένα απλό αλλά ουσιώδες βράδυ που ζεις τη νύχτα, από το οποίο μπορείς να φύγεις με μερικές λέξεις στο μυαλό σου και φωνές που δεν έχεις συνηθίσει να ακούς.
Εγκατάσταση.
Η Yuwey Henri είναι talãmelonin (ποιήτρια, συγγραφέας), onumingadoton (συλλογίστρια σκέψης) και owomatodon (στρατευόμενη) του έθνους Kalin'a Tɨlewuyu (ιθαγενής λαός της «Γαλλικής Γουϊάνας») και γαλλο-brasileira. Είναι πρόεδρος του Documents d'Artistes Caraibes et Amazonies (DDACA), οργάνωση που προωθεί και διαδίδει τη σύγχρονη τέχνη αυτών των περιοχών. Η Yuwey δεσμεύεται για το μέλλον της Kalin'a. Αναζητά να ενισχύσει τη διατήρηση των ιθαγενών πολιτισμών της πατρίδας της, οι οποίοι εξακολουθούν να πλήττονται από τον αποικιακό βραχίονα. Δια μέσω της σκέψης που develops και ονόμαζει «Landguage Back», απελευθερώνεται. Τα έργα της, που καταγγέλλουν τις κρατικές στρατηγικές ιστορικά επιστατικές, φέρουν την ελπίδα το άτομο να βρει τον εαυτό του, να αυτοεκτιμηθεί ολόκληρο προκειμένου να αγωνιστεί ενάντια στην ολική εξάλειψη και την συστημική λησμόνηση.
Elobolo molo waïpɨnaï… (Εδώ ερωτεύτηκα…) είναι ένα ηχητικό εγχείρημα που καλεί όποιον ακούει να ακολουθήσει τις ιστορίες αγάπης ιθαγενών που ζουν στους αστικούς χώρους. Με τους ρυθμούς των ήχων της πόλης, ανθρώπων και μη ανθρώπων που τους περιβάλλουν, οι ήχοι διαμορφώνουν τις αφηγήσεις ώστε να φανεί η φωνή που συνήθως μένει αόρατη.
Trudruá Dorrico ανήκει στη φυλή Makuxi. Κατέχει διδακτορικό στη θεωρία της λογοτεχνίας από το PUCRS, είναι συγγραφέας, ομιλήτρια και ερευνήτρια στη λογοτεχνία των ιθαγενών. Ήταν επιμελήτρια της έκθεσης “Nhande Marandu”: μια εθνο-μέσα μαζικής ενημέρωσης ιθαγενών στο Musée de demain (Ρίο ντε Τζανέιρο, Βραζιλία, 2022-2023). Αποκτά μόνιμη διαμονή στην Cité Internationale des Arts στο Παρίσι το 2023, και ερμήνευσε ένα ποίημα κατά τη διάρκεια του εγκαινιασμού της έκθεσης “Ρέβερ του Γαία” στην Espace Frans Krajcberg. Το 2024 διαμένει στο LABVERDE (Αμαζόνια). To 2025 θα είναι προσκεκλημένη επιμελήτρια της 15ης Διεθνούς Μπιεννάλε Βιβλίου στο Ceará και του Πρώτου Φεστιβάλ ιθαγενών λογοτεχνίας του Μουσείο των Πολιτισμών Ιθαγενών, Ayvu Nhevaitim (FLAN) – Συνάντηση των φωνών των ιθαγενών. Το έργο της “Tempo de retomada” (autêntica, 2025) αποτελεί το θέμα του Boi Caprichoso στο Φεστιβάλ Parintins (Αμαζονία).
«Οι λέξεις-ιστορίες» είναι μια στιγμή ανάγνωσης ποιημάτων από τη δική της γραφή και από ποιητές ιθαγενείς της Βραζιλίας. «Αυτή τη βραδιά προσπαθώ να βρω τη λέξη-μουσική, τη λέξη-ιστορία, τη λέξη-αντίσταση, τη λέξη στην πρώτη της μορφή».
Με τη στήριξη: Ville de Paris; Fondation Yves Rocher; Service Civique; Κύριος και Κυρία Louis de Ségur de Charbonnières και ARTVERS.
Με την επιμέλεια του: Capucine Boutte, Association des amis de Frans Krajcberg.
Αυτή η σελίδα μπορεί να περιέχει στοιχεία με την υποστήριξη τεχνητής νοημοσύνης, περισσότερες πληροφορίες εδώ.
Ημερομηνίες και χρονοδιαγράμματα
Στις 6 Ιούνιος 2026
Του 18:00 έχω 23:55
Θέση
Espace Frans Krajcberg - Κέντρο σύγχρονης τέχνης Art & Nature
21 Avenue du Maine
75015 Paris 15
Πρόσβαση
Σταθμός της γραμμής 12 του μετρό "Falguière"
Τιμές
Δωρεάν
Επίσημη ιστοσελίδα
www.paris.fr
