Mémoire de fille: σύγχρονη διασκευή στο Théâtre des Abbesses

Η παράσταση «Mémoire de fille», μια διασκευή του έργου της Annie Ernaux σε σκηνοθεσία των Sarah Kohm, Veronika Bachfischer και Élisa Leroy, θα παρουσιαστεί στο Théâtre des Abbesses από τις 26 Νοεμβρίου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2025.

Το Théâtre de la Ville – Les Abbesses φιλοξενεί από τις 26 Νοεμβρίου έως τις 6 Δεκεμβρίου το Mémoire de fille, μια θεατρική προσαρμογή του αυτοβιογραφικού διηγήματος της Annie Ernaux. Η παράσταση, που δημιουργήθηκε αρχικά στα γερμανικά στο Schaubühne του Βερολίνου, εξερευνά την κατασκευή της μνήμης και τις διαρκείς επιπτώσεις μιας καθοριστικής εμπειρίας. Μόνη στη σκηνή, η Suzanne de Baecque διατρέχει το κείμενο στο σταυροδρόμι του σώματος και της φωνής, σε μια πρόταση που εντάσσεται πλήρως στο πεδίο του ζωντανού θεάματος και της σύγχρονης δημιουργίας.

Σχεδιασμένη από τις Veronika Bachfischer, Sarah Kohm και Élisa Leroy, η παράσταση συνδυάζει δύο αφηγηματικά επίπεδα: την Annie Ernaux που αναπολεί το παρελθόν της και τη νεαρή Annie Duchesne που βιώνει τα γεγονότα του 1958. Η σκηνοθεσία της Sarah Kohm παίζει με αυτή την εναλλαγή μεταξύ ενσάρκωσης και ανάλυσης, αποκαλύπτοντας την ένταση μεταξύ επιθυμίας, κυριαρχίας και κατασκευής ταυτότητας. Η ερμηνεία της Suzanne de Baecque βασίζεται σε μια έντονη φυσική παρουσία, αξιοποιώντας τη διαπερατότητα μεταξύ λογοτεχνικής αφήγησης και βιωμένης εμπειρίας. Αυτή η προσέγγιση υπογραμμίζει τη θέση της γραφής στην προσωπική μνήμη και εντάσσει την προσαρμογή στις δυναμικές της παρισινής σκηνής.

Η σκηνογραφία της Lena Marie Emrich διαμορφώνει έναν ευέλικτο χώρο όπου το βλέμμα κατέχει κεντρική θέση: ο καθρέφτης-παραβάν, οι διαφάνειες και τα παιχνίδια φωτός που σχεδίασε ο Thibault Vincent ευνοούν έναν συνεχή διάλογο μεταξύ της ηθοποιού, της αντανάκλασης της και του κοινού. Η μουσική του Leonardo Mackridge, τα κοστούμια της Lena Marie Emrich και η δραματουργική δουλειά της Élisa Leroy συνοδεύουν αυτή την εξερεύνηση της σωματικής μνήμης. Το σύνολο αμφισβητεί τη σχέση με το γυναικείο σώμα, την αναπαράστασή του και την ευαλωτότητά του, στο επίκεντρο μιας αμφισβήτησης που είναι πολύ παρούσα στη δημιουργία του 2025.

Αυτή η διασκευή θέτει σε προοπτική την αφήγηση της Annie Ernaux με τα σύγχρονα ζητήματα γύρω από τη σεξουαλικότητα, τη συναίνεση και τη θέση του σώματος στο θέατρο στο Παρίσι. Αναρωτιέται για τη «μεταφορά» μεταξύ συγγραφέα, χαρακτήρα και ερμηνευτή, η παράσταση προσφέρει μια ευαίσθητη ανάγνωση του έργου, πέρα από την απλή αναφορά στο παρελθόν. Αποτελεί μια σημαντική πολιτιστική εκδήλωση της σεζόν 2025, που εντάσσεται σε μια προσέγγιση μετάδοσης, ακρόασης και έκθεσης του εαυτού στη σκηνή.

Η παράσταση θα παρουσιαστεί στο Théâtre de la Ville – Les Abbesses από τις 26 Νοεμβρίου έως τις 6 Δεκεμβρίου 2025.