Con motivo de las Journées du Patrimoine (Jornadas del Patrimonio), el fin de semana del 20 y 21 de septiembre de 2025 daremos un paseo por la capital y los departamentos de la región de Île-de-France, para descubrir increíbles museos, iglesias e instituciones que raramente abren, o sorprendentes rincones escondidos, a través de visitas guiadas o eventos a menudo gratuitos. Nos dirigimos a Essonne, con sus hermosos ríos y paisajes rurales, pero también sus curiosidades, ¡sobre todo en Milly-la-Forêt!
Escondida en el bosque se encuentra Le Cyclop, una escultura monumental diseñada por Jean Tinguely y Nikki de Saint Phalle en la década de 1960. Homenaje a la mitología griega, esta fascinante creación de más de 22 metros de altura representa a un cíclope de rostro alegre con una rueda como único ojo. Realizada en metal y hormigón, cuenta con numerosos mecanismos y máquinas en movimiento, para un espectáculo visual y sonoro cautivador.
Es un bello testimonio del trabajo de estos dos artistas, que entonces eran pareja, combinando arte cinético, escultura y arquitectura. En particular, hay un conducto de aire del Centro Pompidou y un enorme tobogán de lengua que cae en una pequeña cuenca llena de agua.
22,50 metros de altura y 350 toneladas de acero... Cíclope es una obra escultórica monumental que ocupa un lugar de honor en el bosque de Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Fue creada por Jean Tinguely con la ayuda de su esposa Niki de Saint Phalle y sus amigos artistas (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri, etc.).
En 2025 se celebra el centenario del nacimiento de Jean Tinguely. El programa cultural y artístico ideado por François Taillade, director de la Asociación Le Cyclop, combina la historia de la construcción del Cyclop con las creaciones contemporáneas de los artistas invitados.
Estas obras poéticas y políticas, algunas imaginadas por los artistas residentes en Cyclop, reunirán esculturas y performances. Fluidos, humo, gestos y palabras comprometidas sobre nuestro mundo y su entorno brotarán de estas obras, y finalmente... el sonido de los pájaros dará voz a quienes ofrecen reencantamiento.
Metal, madera, vidrio soplado, el movimiento de máquinas y cuerpos, cantos y gritos anunciarán este sonoro aniversario: Æterna Flux.
El año 2025 celebra el centenario del nacimiento de Jean Tinguely. El programa cultural y artístico ideado por François Taillade, director de la Asociación Le Cyclop, combina la historia de la construcción de Cyclop con las creaciones contemporáneas de los artistas invitados.
Estas obras poéticas y políticas, algunas imaginadas por los artistas residentes en Cyclop, reunirán esculturas y performances. De estas obras brotarán fluidos, humo, gestos o incluso palabras comprometidas con nuestro mundo, su entorno y, por último... el sonido de los pájaros para dar voz a aquellos que están reencantando el mundo.
Metal, madera, vidrio soplado, movimiento de máquinas, cuerpos, cantos y gritos anunciarán este sonoro aniversario: Æterna Flux.
Nada más ponerse en camino hacia Cyclop, los sonidos de los silbidos de la muerte azteca, suficientes para despertar al esqueleto, marcan el tono de esta exposición aniversario. Jaguar*, que acaba de licenciarse en la École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), imagina esta introducción como un pasaje a través del tumulto en el que podemos transformar la realidad e inventar nuevas temporalidades. El sábado 17 de mayo, a las 20.30 horas, ofrecerá un espectáculo que llevará al público a otros mundos, a otras dimensiones. A Jaguar le gusta desdibujar las fronteras entre lo real y lo ficticio, "evocar historias atmosféricas de conejos moleculares y perros de las cavernas, de encuentros que hay que realizar, que son posibles gracias a actos mágicos".
El artista suizo Bernhard Luginbühl (1929-2011), uno de los amigos más queridos de Jean Tinguely y uno de los principales colaboradores en la creación y construcción de Cyclop, presentará Boss II. Es la piedra angular de esta exposición aniversario, un vínculo suplementario entre el carácter patrimonial del emplazamiento de Cyclop y su actividad como centro de arte. Boss II rinde homenaje a la amistad entre estos creadores, que estuvieron detrás de la construcción de esta obra maestra en colaboración, que ahora da a nuevos artistas la oportunidad de expresarse.
Antoine Nessi* creó la obra "Nourrice", un largo cuerpo escultórico de metal, mitad orgánico y mitad industrial, con una fuerte resonancia política, que destila un líquido blanquecino parecido a la leche. Podría ser una alegoría de un nuevo cuerpo social atrapado en el vicio de una máquina agroalimentaria que succiona, engulle y rechaza los cuerpos animales y humanos que necesita para funcionar, tanto los que producen como los que consumen, donde ambos están atrapados en la misma deformidad.
Esta obra ha sido realizada con el apoyo de la Casa de Velázquez.
Paseando por los bosques de Milly-la-Forêt, los ojos y las manos de Haena Yoo* se toparon con varios trozos de madera, troncos y tocones, que luego desenterró para hacer moldes. En colaboración con la Verrerie d'art de Soisy-sur-École, creó esculturas que incorporan piezas de vidrio soplado. Su instalación combina madera calcinada por la fusión del vidrio -el molde se convierte así en una obra de arte- y vidrio soplado. En este último, las maceraciones de hierbas medicinales, un secreto de la artista, se elevan en una voluta de humo en cuanto uno se acerca a ellas.
Denis Savary ha sido invitado a volver a representar una performance creada en Cyclop en 2013, "Étourneaux". Esta pieza está estrechamente vinculada a la propagación de 'Ursonate', un poema sonoro gutural y sincopado en cuatro movimientos de Kurt Schwitters. El propio Jean Tinguely rindió homenaje a este extraordinario artista en Le Cyclop. Con la ayuda de los Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse y Jean Boucault, Denis Savary se apropia del ritmo de "Ursonate" y lo restituye a través del silbido de los estorninos, un espectáculo para ver y oír el sábado 21 de junio a las 20.30 h.
Esta obra forma parte de la colección del Centre national des arts plastiques (Cnap).
La artista suiza Pamina de Coulon* escribe textos que, como ella misma dice, "no están hechos para ser dichos, sino para ser leídos". Su trabajo de performance es militante, feminista y ecológico, e implica su cuerpo, su voz, su flujo y su pensamiento, que navega por la transdisciplinariedad, sobre la complejidad del mundo, del universo y de la jerarquía de los saberes, para mejor derrocar esta jerarquía. El sábado 27 de septiembre, a las 20.30 horas, nos ofrecerá una visión general del trabajo sobre su nuevo espectáculo Fire of Emotions: Maledizione.
EVENTOS PARA RECORDAR
Temporada 2025 del 5 de abril al 2 de noviembre de 2025
27 de septiembre: espectáculo el 27 de septiembre
* Artistas en residencia en 2024 y 2025 en Cyclop.
Fechas y horario de apertura
De 20 de septiembre de 2025 a 21 de septiembre de 2025
Ubicación
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Tarifas
Gratis
Sitio web oficial
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
