Las Journées du Patrimoine es uno de los momentos cumbre del mes de septiembre. Este encuentro cultural, que se celebra en toda Europa, nos invita a disfrutar de numerosas visitas y actividades inéditas para todos los públicos. Por lo general, la programación es gratuita, lo que supone un planazo imprescindible. Con motivo de la ocasión, muchos monumentos y instituciones se suman al juego: museos, castillos, jardines, iglesias, y, incluso, lugares habitualmente cerrados al público. ¡Una manera original de redescubrir nuestro patrimonio cultural desde otra perspectiva!
La cita tiene todo para atraer a los amantes del arte y la historia, así como a los curiosos ávidos de descubrir. Durante la 43ª edición, prevista para los 19 y 20 de septiembre de 2026, París y toda la Île-de-France se convierten en terreno de juego para exploradores deseosos de experiencias inéditas. ¿Por qué no aprovechar para remontar el tiempo mientras se sumergen en el corazón de los tesoros del patrimonio francilien?
Provins, la mayor ciudad medieval de Île-de-France, con numerosos tesoros por descubrir
En Seine-et-Marne, a pocos kilómetros de la capital, se encuentra la ciudad medieval de Provins, testimonio de su pasado comercial y de sus animadas ferias. Patrimonio mundial de la UNESCO, esta ciudad de la Edad Media rebosa de tesoros históricos, desde la Tour César hasta sus especialidades culinarias a base de rosas, sin olvidar sus imponentes murallas. [Seguir leyendo]
La ciudad de Provins, situada en Seine-et-Marne, vale ampliamente la pena. Aquí, es una inmersión en la Edad Media que te espera en el lado de la ciudad medieval, inscrita en el patrimonio mundial de la UNESCO. Detrás de las altas murallas, es un verdadero salto en el tiempo que vives mientras paseas por estas callejuelas empedradas donde monumentos, talleres y direcciones gastronómicas se suceden. Con motivo de las Jornadas del Patrimonio 2026, Provins te revela un programa rico en visitas apasionantes para pequeños y grandes! En familia, entre amigos, en pareja como en solitario, esta sorprendente ciudad medieval tiene de todo para hacerte vivir un fin de semana... ¡histórico!
Jornadas del Patrimonio 2026 en la bodega del Santo Espíritu de Provins
Visita libre al Caveau del Santo Espíritu
Visita libre a la sala baja (siglo XII), completamente abovedada, del antiguo hospital del Santo Espíritu, fundado en 1177 por Enrique el Liberal, conde de Champaña.
Condiciones de participación: Entrada libre - Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00
Obras de teatro y fábulas a cargo de la Compañía del Dragón y de la Lézarde
La « Compañía del Dragón y de la Lézarde » anima el monumento proponiendo un viaje por Provins, abriendo con un poema introductorio dedicado a la ciudad, y en seguida Feydeau, de No te vayas desnuda por Tailleur pour dames, un toque de Morgane Guelti y La Paciente dormida, una pizca de Courteline con Les Boulingrins, sin olvidar las fábulas de Jean de La Fontaine, desde La Cigale et la Fourmi hasta Le Corbeau et le Renard, pasando por La Grenouille qui voulait se faire aussi grosse que le bœuf, así como los poemas de Jacques Prévert con Fleurs et couronnes, todo entrelazado por textos originales escritos por Vicky: La visita a los sótanos, La collégiale Saint-Quiriace y À la conquête de la tour César.
Condiciones de participación: Hasta completar aforo - Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 17:45 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 11:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 14:45, 15:00 ⤏ 15:45, 16:00 ⤏ 16:45
Días del Patrimonio 2026 en la colegiata de Saint-Quiriace, Provins
Visita libre a la colegiata de Saint-Quiriace
Visita libre de esta antigua colegiata (siglos XII al XVII), cuyo plano inicial era muy ambicioso, continuada en el siglo XIII pero nunca terminada; en el siglo XVII se le añadió una cúpula, y albergó hasta la Revolución un capítulo numeroso e influyente. Juana de Arco pasó por ella al regresar de la coronación de Carlos VII. Restaurada en 2021, la antigua sala capitular ha recuperado su volumen original y sus decorados medievales pintados.
Condiciones de participación: Visita fuera de las horas de culto - Gratuito | Sin reserva
Horarios : sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 10:00 a 18:00
Jornadas del Patrimonio 2026 en la Grange aux Dimes de Provins
Visitas guiadas con audio a la Grange aux Dîmes
Visitas guiadas con audio de esta antigua casa de mercaderes del siglo XII, una de las más cuidadas de Provins. Admira la elegante arquitectura de las salas, con capiteles esculpidos y bóvedas de crucería. Este lugar funcionó como mercado cubierto durante las ferias hasta finales del siglo XIII, y luego como almacén para los diezmos a partir del siglo XIV. Hoy, esta morada presenta una puesta en escena bajo el tema "Provins en la época de las Ferias de Champagne", con recreaciones que evocan a los mercaderes y a los gremios de oficios de la época.
Condiciones de participación: Entrada libre - Gratuita | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
Días del Patrimonio 2026 en el museo de Provins y del Provinois
Exposición Maurice MOURLOT 1906-1983 - Pintor - Litógrafo - Grabador - Dibujante
La obra de Maurice MOURLOT (1906-1983) está especialmente bien representada en las colecciones públicas francesas: en la BnF, en el Muséum national d’Histoire naturelle, en la Piscine de Roubaix, en el Musée des beaux-arts et d’archéologie de Besançon… Sin embargo, el conjunto más representativo de la diversidad del arte de M. MOURLOT se conserva en el Musée de Provins y del Provinois: dibujos, litografías, madera tallada, pinturas al óleo, sin olvidar una selección de carteles de las exposiciones que se le han dedicado desde los años 80.
Una retrospectiva dedicada por completo a él se celebrará del 19 de septiembre al 20 de diciembre de 2026, a iniciativa del Servicio de Patrimonios de la Ville de Provins, con el apoyo de la SHAAP y de la AdAJH.
### À propos du peintre et graveur Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot nace en París en 1906, el noveno hijo de la familia. Su padre es impresor lithógrafo. Crece en un entorno artístico excepcional y participa, dentro de la imprenta familiar, en la realización de litografías de grandes maestros del siglo XX como Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain o Raoul Dufy. Su saber hacer le convierte en uno de los actores clave de la renovación de la litografía artística.
Paralelamente, forja una obra personal original formada por pinturas, dibujos, grabados en madera y litografías. Ganó el Premio de Pintura de la Ville de Paris en 1937, y pasó un año en el Magreb (en 1938), de donde trae numerosas obras que representan paisajes, animales, naturales muertas y escenas de mercado. Sin embargo, nunca dejó de vivir en París, con estancias a veces prolongadas en Saint-Loup-de-Naud –cerca de Provins–, donde había comprado la antigua casa escuela y pintaba, la mayoría de las veces in situ, la vida del pueblo y los paisajes familiares. Su estilo, de aspecto clásico, se distingue por un humor discreto, detalles a veces insólitos y una libertad de composición que se libera sutilmente de las reglas de la perspectiva.
A pesar de varias exposiciones en Francia y en el extranjero, su obra permaneció durante mucho tiempo a la sombra de la renombre de la imprenta dirigida por su hermano Fernand, “El Patrón”... Muere en 1983 en su pequeño taller de la rue de la Tombe-Issoire, en el distrito 14 de París. Artista discreto y modesto, M. Mourlot solo vivió para su arte. Indépendant et étranger aux modes, il nous laisse une production d'une remarquable richesse, attentive aux êtres et aux choses du quotidien, intemporelle...
Condiciones de participación: Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 11:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 11:00 a 18:00
Visita libre a las colecciones permanentes del museo de Provins y de sus habitantes
El museo de Provins y del Provinois se halla en la Maison romane (declarada monumento histórico), uno de los edificios civiles más antiguos de la ciudad. Su fachada de sillería regular y su planta baja datan del siglo XII. Distribuidas en cuatro niveles y unas diez salas, las colecciones del Ayuntamiento y de la Sociedad de Historia y Arqueología del distrito de Provins permiten trazar la historia de Provins y de su región desde la Prehistoria hasta los albores de la Primera Guerra Mundial.
Condiciones de participación: Entrada libre, hasta completar aforo del establecimiento - Gratis | Sin reserva
Horarios : sábado 19 de septiembre de 2026, de 11:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 11:00 a 18:00
Visita guiada de la exposición "Maurice MOURLOT 1906-1983 - Pintor, litógrafo, grabador y dibujante"
Recorrido guiado de la exposición Maurice MOURLOT, a cargo de Luc Duchamp, Conservador en jefe del Patrimonio y comisionado de esta muestra.
La obra de Maurice MOURLOT (1906-1983) está especialmente bien representada en las colecciones públicas francesas: en la BnF, en el Museo Nacional de Historia Natural, en La Piscine de Robaix, en el Museo de Bellas Artes y Arqueología de Besançon… Sin embargo, el conjunto más representativo de la diversidad del arte de M. MOURLOT se conserva en el Museo de Provins y del Provinois: dibujos, litografías, grabados en madera, pinturas al óleo, sin olvidar una selección de carteles de las exposiciones a las que ha sido dedicado desde los años ochenta.
Esta retrospectiva le está dedicada por completo del 19 de septiembre al 20 de diciembre de 2026, a iniciativa del Servicio de Patrimonios de la Ville de Provins, con el apoyo de la SHAAP y de la AdAJH.
Acerca del pintor y grabador Maurice Mourlot…
Maurice Mourlot nació en París en 1906, el noveno hijo de la familia. Su padre era impresor litógrafo. Crece en un entorno artístico excepcional y, dentro de la imprenta familiar, participa en la realización de litografías de grandes maestros del siglo XX como Matisse, Chagall, Braque, Miró, Bonnard, Derain o Raoul Dufy. Su savoir-faire lo convierte en uno de los protagonistas clave de la renovación de la litografía artística.
Al mismo tiempo, forja una obra personal original compuesta de pinturas, dibujos, grabados en madera y litografías. Ganó el Premio de pintura de la Ville de Paris en 1937, y pasó un año en el Magreb (en 1938), de donde regresó con numerosas obras que representan paisaje, animales, naturalezas muertas y escenas de mercado. Sin embargo, nunca dejó de vivir en París, con estancias a veces prolongadas en Saint-Loup-de-Naud, cerca de Provins, donde había comprado la antigua casa de escuela y pintaba, casi siempre en plein air, la vida del pueblo y los paisajes familiares. Su estilo, de apariencia clásica, se distingue por un humor discreto, detalles a veces insólitos y una libertad de composición que se aparta sutilmente de las reglas de la perspectiva.
A pesar de varias exposiciones en Francia y en el extranjero, su obra siguió durante mucho tiempo a la sombra del éxito de la imprenta dirigida por su hermano Fernand, “El Patrón”… Fallece en 1983 en su pequeño taller de la rue de la Tombe-Issoire, en el decimosexto distrito de París. Artista discreto y modesto, Mourlot vivió para su arte. Independiente y ajeno a las modas, nos deja una producción de notable riqueza, atenta a las personas y a las cosas de la vida cotidiana, atemporal…
Condiciones de participación : Según la disponibilidad de plazas - Limitado a 19 personas - Gratuito
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026 - 15:00 ⤏ 15:45 | domingo 20 de septiembre de 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Jornadas del Patrimonio 2026 en el Priorato de los Benedictinos de Saint-Ayoul en Provins
No hay contenido en francés para traducir. El fragmento queda igual:Visita con audio guía al priorato de los benedictinos de Saint-Ayoul
Recorrido con audioguía (« Provins Turismo ») por el claustro, la sala capitular, la capilla del sur, la capilla de los benedictinos y la torre-lanterna (siglos XI al XVIII), completamente restaurados. La visita se completará con una presentación de las vidrieras del artista plástico Udo Zembok.
Condiciones de participación: Visita de la nave fuera de las ceremonias religiosas - Gratuito | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00
Visita libre a la iglesia Saint-Ayoul
Visitas libres de la nave y de los laterales (siglos XII-XVI) completamente restauradas; retablo mayor, retablos laterales, boisería del siglo XVII declarada monumento histórico; vidrieras del pintor vidriero Gilles Rousvoal.
Condiciones de participación: Visita fuera de los servicios religiosos - Gratis | Sin reserva
Horarios: sábado 19 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00 | domingo 20 de septiembre de 2026, de 10:00 a 18:00
Presentación de los grandes órganos de la iglesia Saint-Ayoul
El órgano de la iglesia Saint-Ayoul de Provins fue construido para la abadía de Jouy en 1777 y trasladado a Saint-Ayoul en 1792. La documentación histórica es desgraciadamente muy escasa y, a día de hoy, no se conoce la identidad del organero que lo construyó. El órgano ha sufrido diversos trabajos a lo largo de su historia, pero sin haber sido fundamentalmente desnaturalizado, ya que conserva todavía una proporción significativa de material procedente del Antiguo Régimen. El análisis de los materiales permite constatar una primera transformación del instrumento que probablemente se produjo al momento de su traslado a Provins en 1792. La composición de los timbres más antiguos que se conoce (1928) indica que el órgano fue también transformado en su estilo, quizá durante la segunda mitad del siglo XIX, y dotado de timbres románticos: además del aumento del diapasón de un tono, los tubos del instrumento presentan huellas que prueban que su afinación fue modificada por una práctica parcial de la entalladura del timbre y la adición de dientes en las biseles. Una tercera intervención significativa fue realizada por Jules Bossier en 1947. La última restauración, llevada a cabo en 1982 por las Ets Benoist y Sarélot, permitió orientar el instrumento hacia el estilo francés clásico.
Condiciones de participación: Hasta completar aforo - Gratuito | Sin reserva
Horarios: Sábado 19 de septiembre de 2026, 14:00–17:00 | Domingo 20 de septiembre de 2026, 14:00–17:00
Fechas y horario de apertura
De 19 de septiembre de 2026 a 20 de septiembre de 2026
Ubicación
Provins
77160 Provins
77160 Provins
Planificador de rutas
Información sobre accesibilidad
Sitio web oficial
www.provins.net
Provins, la mayor ciudad medieval de Île-de-France, con numerosos tesoros por descubrir
