La sala Trois Baudets se llena hasta la bandera el miércoles 15 de noviembre de 2023. Elisapie debía actuar en la segunda mitad de la velada, justo después de Mesparrow y su pegadizo electro pop.
Poco antes de las 21.00 horas,Elisapie se sube al escenario de Les Trois Baudets para su primera cita en París desde el lanzamiento de su última obra, titulada"Inuktitut". En las tiendas desde el 15 de septiembre de 2023, el álbum es un bello homenaje a su pueblo, los inuit. Al ofrecer un álbum entero cantado en inuktitut, uno de los principales dialectos del pueblo inuit, Elisapie hace resonar su lengua materna y su cultura más allá de las fronteras del territorio inuit. Una lengua hermosa y fascinante de la que oímos hablar muy poco, pero que tiene tanto que decirnos y enseñarnos.
Originaria de Salluit, un pequeño pueblo de menos de 1.500 habitantes en Nunavik, Elisapie ha elegido, para esta cuarta obra en solitario, versionar en inuktitut clásicos del rock y el pop de los años 60 y 70, "años cruciales " para los inuit, según dirá el miércoles por la noche, así como canciones clave de los años 80 y 90 que arrullaron su infancia y adolescencia.
Esa noche, en el pequeño escenario del Trois Baudets de París, Elisapie estaba rodeada de sus tres músicos. Con el pelo recogido en dos finas trenzas que le caían sobre los hombros, la cantautora inuk ofreció una actuación sublime de algo más de una hora, dinámica y a la vez muy emotiva y conmovedora.
Como era de esperar, la cantante comenzó su actuación en inuktitut con una elegante interpretación de "Heart of Glass " de Blondie, rebautizada "Uummati Attanarsimat ", seguida del éxito de Cyndi Lauper " Time after Time " ( "Taimangalimaaq "). Dos versiones que marcan la pauta y muestran la riqueza de la lengua. Y el inuktitut estará en el candelero a lo largo de este concierto parisino con otros 6 temas del último álbum de la artista, entre ellos la sublime versión de 'The Unforgiven ' de Metallica. Una versión atrevida, pero sin duda la más bella de su último álbum. Los escalofríos están garantizados cuando Elisapie interpreta "katajjaq ", el famoso canto de garganta inuit que pondrá los pelos de punta!
Los corazones ya están bien caldeados, pero Elisapie continúa su impulso con otra interpretación en inuktitut del éxito de Fleetwood Mac "Dreams ", tras evocar el recuerdo de su hermano, fallecido cuando ella tenía sólo 2 años. La cantante y activista inuktitut trasciende estas canciones familiares, aportándoles su propia sensibilidad. Las melodías familiares se transforman en paisajes más tristes y bellos. Porque estas canciones, cantadas en inuktitut, son mucho más que versiones; son también una forma de implicarse a través de la música. Elisapie quiere hablar de su pueblo, herido por décadas de asimilación forzada. La sedentarización de la que fueron víctimas deja huellas indelebles, incluso hoy.
Otro momento emotivo llega con la canción "Qimatsilunga " ( "I Want To Break Free " de Queen). No sin derramar una lágrima, Elisapie decidió rendir homenaje a su difunto primo, evocando a medias su suicidio, una lacra importante entre los jóvenes inuit.
Pero este concierto único en París fue también una oportunidad para que Elisapie revisitara algunas de sus viejas canciones, extraídas del exitoso álbum"The Ballad of the Runaway Girl". Entre ellas, la hermosa versión de "Call of the Moose ", del músico canadiense Willy Mitchell, "Una ", una conmovedora canción de amor escrita por Elisapie para su madre biológica, y la animada "Wolves Don't Live By The Rules ", del talentoso Willie Thrasher, la estremecedora ' Quanniuguma ', sublimada por el canto de garganta de la cantante, y la simpática 'Arnaq ', un homenaje a las mujeres que puso en pie a todo el Trois Baudets.
Y no nos olvidemos de "Moi, Elsie ", una hermosa canción de 2009, escrita por Richard Desjardins, con música compuesta por Pierre Lapointe.
La actuación deElisapie, ya de por sí conmovedora y poderosa, termina con una increíble y memorable versión de "Wish You Were Here " de Pink Floyd, aquí titulada "Qaisimalaurittuq ", y cantada a capella. Reunidos en torno a un único micrófono, los tres músicos y Elisapie conmovieron al público de la sala parisina. Como si tratara de llorar a los muchos inuit que han muerto en las últimas décadas, Elisapie nos hizo llorar y nos recordó lo mucho que la música puede unir a la gente y calentar sus corazones.
Lo que empezó como un proyecto musical local se ha convertido en un álbum en toda regla, que lleva a Elisapie de gira por Quebec y Francia, con la determinación y el orgullo de ayudar al mayor número posible de personas a descubrir el inuktitut. Por eso, Nakurmiik Elisapie!
Para los que no puedan asistir, Elisapie volverá a París la próxima primavera. Esta vez, en el Café de la Danse, el 2 de abril de 2024.
Lista de canciones
Ubicación
Les trois baudets
64 boulevard de Clichy
75018 Paris 18
Información sobre accesibilidad
Sitio web oficial
www.elisapie.com
