El mayor barrio asiático de Europa se halla en el 13.º distrito de París, y se impone a nuestra memoria cada otoño. Hasta el 26 de septiembre de 2026, la Alcaldía del 13.º celebra la Fiesta de la Luna con una quincena cultural totalmente gratuita, organizada con asociaciones locales y artistas internacionales.
Todo el mundo conoce el Año Nuevo chino y sus desfiles en el triángulo de Choisy. La Fiesta de la Luna, segunda celebración más importante para las comunidades china, vietnamita, coreana y japonesa, sigue siendo notablemente más discreta. Sin embargo, es la que le da al barrio su atmósfera más cálida.
Conocemos bien este tramo de París, entre la Place d'Italie, la avenida de Choisy y el bulevar Auguste-Blanqui. Cada año, en la misma época, el ambiente cambia: las vitrinas se llenan de pasteles de luna y la sala de fiestas del ayuntamiento se convierte en escenario. Esto es lo que nos espera este año.
Las festividades se celebran del 14 al 26 de septiembre de 2026, es decir, dos semanas completas. La fecha no es arbitraria: la Fiesta de la Luna cae en el decimoquinto día del octavo mes lunar, en el momento en que la luna es la más redonda y luminosa del año.
Todo se decide principalmente en el Ayuntamiento del 13.º distrito, en la plaza de Italia, entre la Galería Atenea y la sala de fiestas. Una única excepción, y no menor: el mercado RICE, que toma el boulevard Auguste-Blanqui y el centro comercial Italie Deux el sábado 19 de septiembre.
Detrás del festival de medio otoño, que tiene más de mil años, se esconde una leyenda. El arquero Hou Yi salva al pueblo de diez soles devolviendo la fertilidad a las tierras; la Emperatriz Celestial le ofrece un elixir de inmortalidad, que su esposa Chang'e termina bebiéndose antes de elevarse hacia la luna.
Desde entonces, Chang'e vive allí con la única compañía de un conejo que muele el elixir bajo un árbol de canela. Hou Yi, inconsolable, cree distinguir el rostro de su amada en el disco lunar y lo contempla cada noche. Una historia de amor a distancia, en resumen, que todavía se cuenta a los niños.
La festividad cambia de significado según el país. En China, celebra la unidad familiar y los reencuentros. En Vietnam, pertenece sobre todo a los niños. En Corea, marca la cosecha. En Japón, se degusta los Tsukimi dango, esas pequeñas bolitas de arroz. En todas partes, el pastel de luna sigue siendo el postre del gran banquete.
Es el encuentro que atrae a más gente, y con razón: el Mercado Asiático RICE transforma una parte de la avenida Auguste-Blanqui en una calle gastronómica durante once horas seguidas, el sábado 19 de septiembre de 2026.
Este año, el mercado gana tamaño gracias a una alianza inédito con el centro comercial Italie Deux, que alberga una parte de los puestos. Deja respirar un poco cuando la afluencia se densifica al final de la tarde, un consejo que se da con gusto a las familias con carrito de bebé.
Tenemos debilidad por la noche literaria del 23 de septiembre. Reunir a Grace Ly, Doan Bui y Tash Aw en un mismo escenario para hablar de filiaciones y legados familiares es ese tipo de encuentro que suele verse en un festival de pago, y aquí se celebra de forma gratuita en un salón de fiestas del ayuntamiento.
Una mención especial al homenaje al doctor Yersin, figura venerada en Vietnam y casi desconocida para el gran público en Francia. El distrito XIII, además, le ha dedicado una de sus plazas, a un paso de la Salpêtrière. Una anécdota de barrio que cobra todo su sentido esa noche.
El Ayuntamiento del 13º se halla en la Place d'Italie, de acceso desde las líneas 5, 6 y 7 del metro. Para el mercado RICE, la estación Corvisart (línea 6) resulta a menudo más cómoda, ya que la entrada del boulevard junto a la Place d'Italie suele estar saturada. Todos los encuentros son gratuitos, pero los conciertos y espectáculos se realizan hasta completar aforo: es mejor llegar con unos treinta minutos de antelación para el stand-up del día 25 y el concierto del día 26.
Los detalles completos de los horarios y puntos de encuentro se consultan en la página dedicada de la Mairie du 13e, y el programa oficial en PDF se descarga en un clic. Una vez termine la velada, la avenida de Choisy y la avenida d'Ivry toman el relevo con sus restaurantes vietnamitas abiertos hasta tarde, y la Butte-aux-Cailles queda a solo diez minutos a pie desde Corvisart para tomar una última copa.
El programa funciona para casi todo el mundo, lo cual es bastante poco frecuente. Las familias encontrarán su alegría en el mercado RICE durante el día, los aficionados a la música en el recital del 21 y en el concierto del 26, los lectores a la velada del 23. Los curiosos del patrimonio, ellos, tienen cita el 22 alrededor de Alexandre Yersin.
Dos avisos, eso sí. El sábado 19 suele estar muy concurrido, y las personas sensibles a las aglomeraciones harán bien en optar por las primeras horas de la tarde. En cuanto a las veladas en la sala de fiestas, no aceptan reservas: el acceso se concede por orden de llegada, hasta completar el aforo.
Si te apetece alargar la velada, la Fête de la Lune 2026 en el Jardin Yili propone una noche china en un jardín de los Yvelines, con un escenario muy distinto. Y para explorar el distrito más allá de esa quincena, nuestra guía Qué hacer en el 13.º distrito recopila visitas, paseos y buenas direcciones del barrio.
Nuestro guía Fiesta de la Luna en París, las mejores propuestas para la celebración de la mitad del otoño reúne, por su parte, las demás citas de la temporada en la capital, y todos los anuncios se agrupan en nuestra página Fiesta de la Luna en París.
Parece que el texto proporcionado está vacío (solo hay una etiqueta). Por favor, pega el texto en francés que quieres traducir a español de forma natural y periodística, manteniendo la estructura y las etiquetas HTML. Si hay varios párrafos, inclúyelos todos.
Fechas y horario de apertura
De 14 de septiembre de 2026 a 26 de septiembre de 2026
Ubicación
XIII Ayuntamiento
1, place d'Italie
75013 Paris 13
Planificador de rutas
Tarifas
Gratis
Edad recomendada
Para todos
Sitio web oficial
mairie13.paris.fr
