Las Travesías del Marais, el recorrido cultural que pone en valor los lugares más bellos del Marais, regresa del 4 al 6 de septiembre de 2026. Este año, unas veinte sedes emblemáticas del barrio parisino proponen numerosos encuentros artísticos gratuitos para todos.
El regreso marca la vuelta de un hermoso evento cultural y festivo en la capital. El fin de semana del 4 al 6 de septiembre de 2026, el Marais late al ritmo de la nueva y 12.ª edición del Festival Les Traversées du Marais. Este año, los caminantes están nuevamente invitados a (re)descubrir y disfrutar de hoteles particulares, jardines, museos y otros lugares atípicos dispersos por el bullicioso barrio del Marais, a través de una programación artística variada, repleta de numerosos eventos gratuitos.
Todos los años en septiembre, los lugares emblemáticos de este corazón cultural y festivo de la capital organizan unfin de semana especial . Museos, fundaciones de arte, bibliotecas, monumentos y otras instituciones abren sus puertas al público. El programa de las Traversées incluye exposiciones, conciertos, espectáculos, encuentros y talleres para todos los públicos.
Es una ocasión imperdible para conocer este barrio histórico de París y sus numerosas atracciones culturales y turísticas. Pasee de museo en centro cultural, descubriendo las curiosidades del Marais, sus artistas y su historia.
Para esta 12ª edición, las Traversées du Marais regresan con una programación renovada, y tan apasionante como siempre. Un buen plan gratuito para seguir aprovechando los días soleados de París.
Nuestra selección de las mejores propuestas de las Traversées du Marais 2026:
- Archives nationales de France
La biblioteca, un proyecto de Fanny de Chaillé
Lectura–performance
Sábado 5 y domingo 6 sept. 2026 de 14:00 a 18:00
¿Y si, en lugar de leer un libro en la biblioteca, tomaras prestado al/la autor(a) para que te cuente oralmente una historia?
Gratuito sujeto a aforo. Acceso libre
- Centre Culturel Suisse
Carta blanca a la Montreux Jazz Artists Foundation
Concierto | Proyección de archivos | Sesión de escucha
Viernes 4 sept. 2026 de 18:00 a 23:00
Sábado 5 sept. 2026 de 13:00 a 23:00
Domingo 6 sept. 2026 de 13:00 a 21:00
El Centre Culturel Suisse inaugura su temporada de otoño con tres días de carta blanca a la Montreux Jazz Artists Foundation, con motivo de los 60 años del festival.
Programa: un brunch musical con la barra del CCS, publicaciones en la librería, proyecciones de archivos de conciertos emblemáticos y sesiones de escucha para descubrir dos remixes del vasto patrimonio audiovidual del Montreux Jazz Festival. Por la noche, la programación continúa con conciertos, incluyendo Erik Truffaz, Murcof & Talvin Singh, Stephan Rusconi & Tobias Preisig, Dino Brandao, Sophie Hunger & Faber, Roman Nowka 5tet y Words of Azia trio.
Gratuito sujeto a aforo. Acceso libre
- Centre des monuments nationaux - Hôtel de Sully
Ruşan Filiztek invita a Ariana Vafadari
Siesta musical
Sábado 5 sept. 2026 a las 15:30 y 17:30
Duración: 40 minutos
Gratuito. Acceso libre
- Centre Wallonie - Bruxelles/Paris
Eloise Tabouret & Mange tes mots X Centre Wallonie-Bruxelles/Paris
Día poético
Sábado 5 sept. 2026
- 16h-18h : Taller de escritura gratuito con reserva
- 16h-19h : Protocolo performativo de Eloïse Tabouret acceso libre
- 19h-23h : Noche de poesía acceso libre o con reserva gratuita
- Cité internationale des arts
Noche de proyecciones de cortometrajes
Viernes 4 sept. 2026 de 19:00 a 21:30
Gratuito. Acceso libre
- Centre Pompidou
Fin de semana creativo en familia en la Maison Pompidou
Dos tardes de talleres de práctica artística y visitas culturales
Sábado 5 sept. 2026 de 14:00 a 18:00
Domingo 6 sept. 2026 de 14:00 a 18:00
Con motivo del fin de semana de Traversées du Marais, el Centre Pompidou invita a los más jóvenes y a sus familias a vivir dos tardes creativas en la Maison Pompidou.
Para los más pequeños, de cero a dos años, el dispositivo artístico e interactivo de la artista Emilie Faïf ofrece un momento único de exploración de un cuerpo a gran escala.
Para los niños a partir de tres años, un gran taller permitirá unir arquitectura y naturaleza de manera efímera mediante el dibujo con agua.
Por la tarde, varias rutas de dibujo por la zona de Beaubourg estarán disponibles para toda la familia. Y el domingo, para cerrar con broche, la compañía Les Chemins de la Danse propondrá dos tiempos compartidos de coreografía para dar movimiento a este fin de semana de rentrée.
Gratuito
Sin reserva - sujeto a disponibilidad
- Jeune Théâtre National
Deambulación. Lecturas
Domingo 6 sept. 2026 de 10:00 a 17:00
Con motivo de Traversées du Marais, el Jeune Théâtre National propone una serie de lecturas en varias instituciones del distrito. Bajo la dirección de Carole Thibaut, jóvenes artistas del JTN ocupan estos espacios durante una lectura concebida en diálogo con cada lugar. El público es libre de asistir a una lectura o seguir uno de los recorridos propuestos a lo largo del día, dejando que los textos revelen de otra forma los espacios que los acogen.
- RECORRIDO 1 : 10:00 - Museo de Artes y Oficios
10:30 - Salida desde MuAM con la conferenciante Sylvia hasta el Museo Cognacq-Jay
11:30 - Museo Cognacq-Jay 12:00 - salida de Cognacq-Jay con Sylvia hasta el Museo de la Caza
12:30 - Museo de la Caza y de la Naturaleza
14:30 - Casa de Víctor Hugo
15:30 - Museo Carnavalet - Historia de París
16:30 - Memorial de las Víctimas de la Deportación
- RECORRIDO 2 : 10:30 - Casa de Víctor Hugo
11:30 - Museo Carnavalet - Historia de París
12:30 - MAIF Social Club
14:30 - Museo de Artes y Oficios
15:00 - salida desde MuAM con Sylvia hasta el Museo Cognacq-Jay
16:00 - Museo Cognacq-Jay
16:30 - salida de Cognacq-Jay con Sylvia hasta el Museo de la Caza
17:00 - Museo de la Caza y de la Naturaleza
- Maison de Victor Hugo
Anankè ; Lo que dice la boca de la sombra
Instalaciones olfativas
Sábado 5 sept. 2026 de 10:00 a 18:00
Concierto a las 15:00
Domingo sept. 2026 de 10:00 a 18:00
En el jardín, a cargo de los diseñadores Lucas Huillet y Helwani Alexandre, dentro de la Design Week, una instalación sensorial donde materia, perfume y relato dialogan sobre los orígenes de la escritura y su transformación.
Concierto en el jardín: los músicos del Conservatorio Mozart del Centro de París tendrán el placer de reencontrarse con la Maison de Victor Hugo el sábado 5 de septiembre a las 15h para las Traversées du Marais. Un caldo de músicas de distintas épocas se interpretará con violín, arpa y cello...
Gratuito. Acceso libre
- MAIF social club
SHELTER, una cabaña para los 10 años del MAIF Social Club
Instalación participativa | Show de drag | Cuentos | Lecturas | Performance musical
Viernes 4 sept. 2026, de 16:30 a 20:00
Sábado 5 sept. 2026 de 10:00 a 18:30
Domingo 6 sept. 2026 de 10:00 a 17:30
Celebra con nosotros los 10 años del MAIF Social Club. Participa solo, en familia o con amigos para construir una casa común al estilo del filósofo estadounidense Henry David Thoreau: una casa refugio abierta a todas y todos, sin puertas interiores, ni tabiques, ni armarios, donde todo es visible y accesible, y que dialoga de forma orgánica según los ocupantes.
En el corazón del proyecto SHELTER, la instalación de la compañía Corps public, podrás escuchar lecturas performadas por los actores del Jeune Théâtre National, maravillarte (y reír) con el colectivo de drag queens Les Paillettes, estimular tu imaginación con los cuentos para pequeños y grandes de Florence Desnouveaux y Violaine Robert, soñar al son del violonchelo de Clara Germont, leer un libro de nuestra biblioteca, probar las tartas de Sain Boulangerie o compartir nuestra tarta de cumpleaños.
Gratuito.
Acceso libre. Sin reserva
- Museum national Picasso-Paris
Los Híbridos del Museo Picasso: La Batalla de Paname
Batalla de Danza
Viernes 4 sept. 2026 de 18:30 a 22:30
El museo organiza la “Batalla de Paname”: EL battle donde los bailarines son libres de expresarse como lo sientan. Todos los estilos se encuentran, con una música impredecible y sin fronteras: se rompen los códigos para primar la encarnación y el momento por encima de todo. Ven a presenciar enfrentamientos explosivos, donde la creatividad y la audacia reinan, y vibra al ritmo de un battle en el que todo puede ocurrir
En el jardín del museo
Gratuito. Entrada libre
Sujeto a aforo
Retrouvez le programme complet sur le site Internet.
