Les Traversées du Marais, la ruta cultural que muestra los mejores lugares del barrio parisino del Marais, vuelve del 5 al 7 de septiembre de 2025. Este año, una veintena de lugares emblemáticos del barrio parisino proponen numerosas manifestaciones artísticas gratuitas para todos los públicos.
¡El otoño marca el regreso de un gran acontecimiento cultural y festivo a la capital! El fin de semana del 5 al 7 de septiembre de 2025, el barrio del Marais se animará con la 11ª edición del Festival Les Traversées du Marais. Este año, se invita de nuevo a los paseantes a (re)descubrir y disfrutar de las mansiones privadas, jardines, museos y otros lugares insólitos diseminados por el bullicioso barrio del Marais, a través de un variado programa artístico repleto deeventos gratuitos .
Todos los años en septiembre, los lugares emblemáticos de este corazón cultural y festivo de la capital organizan unfin de semana especial . Museos, fundaciones de arte, bibliotecas, monumentos y otras instituciones abren sus puertas al público. El programa de las Traversées incluye exposiciones, conciertos, espectáculos, encuentros y talleres para todos los públicos.
Es una ocasión imperdible para conocer este barrio histórico de París y sus numerosas atracciones culturales y turísticas. Pasee de museo en centro cultural, descubriendo las curiosidades del Marais, sus artistas y su historia.
En su 11ª edición, las Travesías del Marais vuelven con un programa nuevo y emocionante. Es una forma gratuita de aprovechar al máximo el buen tiempo de París.
Nuestra selección de los mejores eventos en las Traversées du Marais 2025 :
VIERNES 5 DE SEPTIEMBRE
- CITÉ INTERNATIONALE DES ARTS
"Regards libres"
Proyección de cortometrajes
19.00-21.15 h - 14.15 h
Gratuito
- INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO
El sistema de los objetos
Debate/performance sonora
15.00 a 17.30 h - duración: 14.30 h
Gratuito
- INSTITUT D'ÉTUDES AVANCÉES DE PARIS
Psicología del compromiso: comprender los cambios de opinión y de comportamiento
Conferencia/debate de Fabien Girandola
14h00 - duración: 1H00
Gratuito
- INSTITUTO SUECO
Proyección de Joe Hill por Bo Widerberg
Cine al aire libre al atardecer
Gratuito
Blazing Grace - Exposición de 12h00 a 19h00
Gratuito
- ¡MEMORIAL DE LAS MÁRTIRES DE LA DEPORTACIÓN
Femmes Engagées! En resistencia y deportación, historias y recuerdos
Exposiciones / Lecturas dramatizadas / Encuentro con los autores de cómics Ivan Gros y Boris Golzio
Lectura a las 19 h
Gratuito
SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE
- ARCHIVOS NACIONALES DE FRANCIA
Truchement de Tami Notzani
Espectáculo participativo
14.00-18.00 h
Gratuito
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Siestes musicales et design à l'hôtel de Sully Laura Cahen en dúo
Siestes: 15H30 - 17H30 - duración: 40min
Abierto de 9H a 19H
Gratuito
- CENTRE POMPIDOU
Entrada gratuita a la exposición Wolfgang Tillmans y visitas arquitectónicas
Exposición / Visitas guiadas
De 14h a 18h
Gratuito
- INSTITUTO CULTURAL DE MÉXICO
El sistema de los objetos
Debate / Espectáculo sonoro
15.00 a 17.30 h - duración: 14.30 h
Entrada gratuita
- INSTITUTO HISTÓRICO ALEMÁN
La amistad franco-alemana y el Instituto Histórico Alemán. Un compromiso a través de los tiempos
Visitas guiadas
14H - 15H - 16H - duración: 50min
Gratuito
- INSTITUTO SUECO
Voces de Blazing Grace
Visita guiada a las 16h30 - duración: 1 hora
Gratuito
Blazing Grace
Exposición de 12h a 19h
Gratuito
- LE CARREAU DU TEMPLE
R-onde-s / Pierre Rigal
Espectáculo de danza
16.00 h - duración: 1H00
Gratuito
- MAIF SOCIAL CLUB
La naissance des vagues
Instalación / Cuentacuentos / Recorrido musical
De 10h00 a 19h00
Gratuito
- MAISON DE LA POÉSIE
"À ta place": Feedback de los talleres de poesía musical de Nancy Huston con la Asociación 3027
Feedback de poesía musical
15H
Gratuito
Camus notre rempart por Hubert Védrine
Conferencia/Rencontre
19H
Gratuito
- ¡MEMORIA DE LOS MÁRTIRES DE LA DEPORTACIÓN
Femmes Engagées! En resistencia y deportación, historias y recuerdos
Exposiciones / Lectura dramatizada / Encuentro con los autores de cómics Ivan Gros y Boris Golzio
Lectura a las 16H
Gratuito
- MUSEO COGNACQ-JAY
El Marais de ayer, de hoy y de mañana
Visita guiada
14h30 - 16h30 - duración: 1 hora
Gratuito
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
¡Pasee en familia por el Museo de Artes y Oficios!
Multievento de 10.00 a 18.00 h
Gratuito
- MUSÉE NATIONAL PICASSO-PARIS
De Picasso a Maiolino, arte comprometido
Visitas guiadas 14:00 - 15:00 - 16:00 - duración: 1 hora
Gratuito
DOMINGO 7 DE SEPTIEMBRE
- ARCHIVES NATIONALES DE FRANCE
Truchement de Tami Notzani
Espectáculo participativo
De 14:00 a 18:00 h
Gratuito
CENTRE DE DANSE DU MARAIS
Plongeon dans L'Afro Jazz
Clases de danza
Nuevas coreografías cada 30 minutos
De 15:00 a 17:00 h - duración: 30min
Gratuito
- CENTRE DES MONUMENTS NATIONAUX - HÔTEL DE SULLY
Danza y diseño en el Hôtel de Sully
Actuación de Volmir Cordeiro / Instalaciones de diseño
Actuación: 16.00 h - duración: 1 hora
Abierto de 9.00 h a 19.00 h
Gratuito
- CENTRO POMPIDOU
Visitas arquitectónicas guiadas
14.00-18.00 h
Gratuito
- INSTITUTO SUECO
Blazing Grace
Exposición
De 12.00 a 19.00 h
Gratuito
- CLUB SOCIAL MAIF
La naissance des vagues
Instalación / Cuentacuentos / Recorrido musical
De 10.00 a 17.00 h
Gratuito
- MAISON DE VICTOR HUGO
Cœur Palpitant, Côtes Flottantes
Lectura de danza
De 15h a 16h - duración: 25min
Gratuito
- MEMORIAL SHOAH
Oda a la vida y a la libertad. La poesía de Zuzanna Ginczanka
Lectura musical 17H - duración: 1H30
Gratuito
- ¡MEMORIAL DE LAS MÁRTIRES DE LA DEPORTACIÓN
Femmes Engagées! En resistencia y deportación, historias y recuerdos
Exposiciones / Lectura dramatizada / Encuentro con los autores de cómics Ivan Gros y Boris Golzio
Lectura a las 15h
Gratuito
- MICADANSES-PARIS
Echappée danse #4, Recorrido coreográfico participativo: Karnaval nomade, de Mathilde Rance y baile barroco con Irène Feste y Guillaume Jablonka
Espectáculo / Baile
15.00 - 16.30 h - duración: 1 hora
Gratuito
- MUSEO CARNAVALET - HISTORIA DE PARÍS
Mi París, taller de escritura creativa con Louise Chennevière
Taller continuo de 14h30 a 16h45
Duración libre - a elección del participante
Feedback y lectura a las 16h45
- MUSEO COGNACQ-JAY
El Marais de ayer, de hoy y de mañana
Visita guiada a las 11.00 h - Gratuita
Concierto de 14.30 h a 16.30 h - Gratuito
- MUSÉE D'ART ET D'HISTOIRE DU JUDAÏSME
¡Shebam! ¡Pow! ¡Blop! ¡Wizzzzz!
Día del cómic en el museo
de 10.00 a 18.00 h
Gratuito
- MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS
¡Pasee en familia por el Museo de Artes y Oficios!
Multievento
de 10.00 a 18.00 h
Gratuito
- MUSEO DE LA CAZA Y DE LA NATURALEZA
Ok Moku Hanga de Sebastien Desplat
Instalación / Taller de grabado
Spinning Around de Sophia Taillet
Instalación / Espectáculo de danza
De 11H a 18H
Gratuito
LES SATELLITES
- GALERIE CHARLOT
Exposición individual
Dérives de Jacques Perconte
Exposición del 5 al 6 de septiembre de 11h a 19h
Inauguración especial el 7 de septiembre de 11h a 18h
Encuentro con el artista a las 14h
Gratuito
- GALERIE LAZAREW
La galería abre sus puertas los viernes y sábados
Entrada gratuita
- FÊTE DE L'ÉDITION INDÉPENDANTE D'ÎLE-DE-FRANCE ORGANIZADA POR EDIF
Salón Lisons Libres
Del 5 al 7 de septiembre
16H-19H / 11H-20H / 11H-19H
Gratuita
Consulte el programa completo en la página web.
