Variaciones energéticas: la obra monumental de Monika Cicolella a orillas del Sena en Épinay

Las orillas del Sena en Épinay-sur-Seine acogen Variaciones energéticas, una instalación permanente concebida por la artista franco-polaca Monika Cicolella. Visible a partir del 3 de junio de 2026 en el camino de ribera, a los pies del ayuntamiento, esta obra monumental de 18 metros de longitud será inaugurada el 20 de junio de 2026.

Creada dentro del marco de una residencia artística llevada a cabo en Épinay-sur-Seine durante la temporada 2025-2026, la instalación fue diseñada especialmente para este lugar. Prolonga el recorrido cultural desarrollado a lo largo de las riberas y propone una pausa artística al aire libre, en un espacio frecuentado por peatones y ciclistas.

Variaciones energéticas marca la culminación de una investigación del artista sobre la energía de los árboles. La instalación consta de seis paneles de 3 metros por 1,25 metros, con una longitud total de 18 metros. Reproducida a partir de una obra original realizada con gouache y acuarela, representa ramas atravesadas por formas coloreadas que evocan flujos de energía.

Según las informaciones facilitadas por el artista, los distintos paneles se elaboraron durante un periodo de doce meses. Reflejan las variaciones de la intensidad emocional y creativa que se experimentaron a lo largo del proceso de creación, vinculadas al tiempo prolongado de la observación y al ritmo del paisaje.

• Leer también
• Los mejores planes de la semana del 3 al 9 de agosto de 2026 en París y la Île-de-France
• Museos gratuitos en París y monumentos gratuitos en Île-de-France: los mejores planes culturales

Este encargo público también incluye una faceta de mediación cultural. Durante su residencia, Monika Cicolella dirigió unos treinta talleres para distintos públicos locales, centrados en la pintura con tinta china, la respiración y prácticas artísticas que favorecen la observación y la concentración. Esta residencia se llevó a cabo en el marco del convenio de cooperación cultural entre la ciudad y el departamento de la Seine-Saint-Denis.

Nacida en 1977, Monika Cicolella desarrolla una trayectoria alimentada por el encuentro entre culturas y por su aprendizaje de la caligrafía y la pintura china en Shanghái. Su obra se ha mostrado, entre otros lugares, en Europa, en China y en varias ferias internacionales. Con Variaciones energéticas, firma en Épinay-sur-Seine una instalación permanente integrada en el paisaje de las riberas del Sena.

Para alargar el paseo, también encontrarás nuestra selección de exposiciones al aire libre en París y en Île-de-France y nuestras ideas de salidas en Seine-Saint-Denis.