Sama elokuva voidaan luokitella sekä ranskalaiseksi että ulkomaiseksi. Tämä kaksoisasema voi perustua virallisesti tunnustettuun kansainväliseen yhteistuotantoon, jossa eri maiden tuottajat osallistuvat yhteiseen teokseen tarkoin määritellyissä puitteissa.