I’m missing the french text to translate. please provide the actual french content you want rewritten.

Musée des Plans-Reliefs - nos photos - image00021Musée des Plans-Reliefs - nos photos - image00021Musée des Plans-Reliefs - nos photos - image00021Musée des Plans-Reliefs - nos photos - image00021

Pienoismallien työpaja Plans-Reliefs -museossa Pariisissa Arkeologian päivien 2026 ohjelmassa.

Invalides-hotellin sydämessä Plans-Reliefs -museo tarjoaa meille oivaltavan ohjelman Pariisissa järjestettäville arkeologian päiville 2026, mukaan lukien perheille suunnatun pienoismallityöpajan!
Maison Faitout, le bar-restaurant convivial dans le 10e - IMG 7214Maison Faitout, le bar-restaurant convivial dans le 10e - IMG 7214Maison Faitout, le bar-restaurant convivial dans le 10e - IMG 7214Maison Faitout, le bar-restaurant convivial dans le 10e - IMG 7214

La Maison Faitout on baari-ravintola ja viihtyisä kohtaamispaikka, jossa on puutarha 20. arrondissementissa.

Pyrénées-alueen helmessä sijaitseva Maison Faitout on viehättävä ruokapaikka, jossa voi koko vuoden kokoontua yhteen tai nauttia terassistaan kauniina päivinä.
tonte des moutons à la ferme de paristonte des moutons à la ferme de paristonte des moutons à la ferme de paristonte des moutons à la ferme de paris

Ilmainen päivä perheen kanssa seuraten lampaiden trimmausta Pariisissa.

Keskiviikkona 15. huhtikuuta 2026 kaksi Pariisin alueen paikkaa kutsuvat sekä lapsia että aikuisia seuraamaan maatilan vuotuista tapahtumaa: lampaiden villan leikkuu.
La Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de BobignyLa Coloc' de l'Ourcq, l'espace de coworking solidaire et sportif de Bobigny

Bobigny juhlistaa Etelä-Aasian kulttuureita: paraadi, ruokakulttuuria ja esityksiä ohjelmassa

Tänä keväänä Bobigny-kaupunki korostaa Etelä-Aasian kulttuurien rikkautta kolmannen Semaine Desi -viikon kunniaksi. Mikä tulee: 18.–25. huhtikuuta 2026 luvassa on eklektinen ohjelmisto, jossa yhdistyy gastronomia, keskustelut, ohjelmaa perheille, näyttämöteokset, elokuva, opastetut kierrokset ja näyttelyt.
Campagne #36700 - bkphotoCampagne #36700 - bkphotoCampagne #36700 - bkphotoCampagne #36700 - bkphoto

BattleKart Paris Nord: Mario Kart -tyylinen immersiivinen karting Pariisin liepeillä

Villepintellä BattleKart Paris Nord yhdistää sähkökäyttöisen kartingin, mukaansatempaavan videopelin ja sisäaktiviteetit Pariisin lähettyvillä perhelomaan, ystävien tai kollegoiden kanssa. Tule kokeilemaan sekä klassista kartingia että hieman erikoisempia pienpelejä! Ja nauti viikonlopputarjouksesta.
Le musée volant de Salis - nos photos - B64B0140 92AF 4F32 89B9 FEF396B762DFLe musée volant de Salis - nos photos - B64B0140 92AF 4F32 89B9 FEF396B762DFLe musée volant de Salis - nos photos - B64B0140 92AF 4F32 89B9 FEF396B762DFLe musée volant de Salis - nos photos - B64B0140 92AF 4F32 89B9 FEF396B762DF

Osallistukaa historialliseen ilmailutapahtumaan Essonnessa 23.–24. toukokuuta.

Lauantaina 23. ja sunnuntaina 24. toukokuuta 2026 Cerny la Ferté-Alaisin lentokenttä (91) isännöi Le temps des hélices -ilmailujuhlaa, historiallista ilmailutapahtumaa, jossa on runsaasti ohjelmaa.
La Cavalcade des Princesses Disney, la nouvelle parade de Disney Adventure WorldLa Cavalcade des Princesses Disney, la nouvelle parade de Disney Adventure WorldLa Cavalcade des Princesses Disney, la nouvelle parade de Disney Adventure WorldLa Cavalcade des Princesses Disney, la nouvelle parade de Disney Adventure World

Disneyland Paris: prinsessoiden paraatin päivämäärä Disney Adventure Worldissa

Disneyland Paris on tarkentanut, milloin Disney-prinsessojen Cavalcade saapuu Disney Adventure Worldiin. Tiedote, joka julkaistiin 12. huhtikuuta 2026, paljastaa mukaan tulevan uuden prinsessan paradeen. Tapaa se jo 24. heinäkuuta 2026 alkaen, esittäytyen neljällä teeman vaunulla, Disney-prinsessoineen ja tanssijoineen.
La science fait son show aux Etincelles du Palais de la découverte !La science fait son show aux Etincelles du Palais de la découverte !La science fait son show aux Etincelles du Palais de la découverte !La science fait son show aux Etincelles du Palais de la découverte !

Yöelämyksiä ja leikkisiä kokeiluja Etincelles du Palais de la Découverte -tapahtumassa Museoiden yön 2026

Palatsin Tutkimuksen Kipinät kutsuvat teidät seuraavaan Museon Yöhön lauantaina 23. toukokuuta 2026. Tiedeinnostusta rakastaville ja perheille: katsokaa, mitä teitä odottaa!
MUSEE SAFRANMUSEE SAFRANMUSEE SAFRANMUSEE SAFRAN

Lentosimulaatio ja teatterilliset kierrokset Pariisin alueen ilmailu- ja avaruusmuseossa Museiden yönä 2026

Seine-et-Marne’n alueella tämä ilmailu- ja avaruusmuseo kehottaa nousemaan korkeuksiin Museoiden yön 2026 -tapahtumassa. Lentosimulaattorien, teatterinomaisesti esitettyjen kierrosten ja esitysten parissa odottaa vilkas yö tänä lauantaina 23. toukokuuta 2026.
La maison : visions d'artistes, l'exposition au musée Robert Dubois-CorneauLa maison : visions d'artistes, l'exposition au musée Robert Dubois-CorneauLa maison : visions d'artistes, l'exposition au musée Robert Dubois-CorneauLa maison : visions d'artistes, l'exposition au musée Robert Dubois-Corneau

Kynttilöiden valmistustyöpaja ja perinteiset pelit Essonnen alueen paikallismuseossa Museoiden yön 2026 tapahtumassa.

Museoiden yö 2026 saapuu Robert Dubois - Corneau -museoon Brunoyssa (91), yhden illan ainutlaatuisen ja erikoisen tapahtuman merkeissä. Tutustu tähän museoon ilmaiseksi lauantaina 23. toukokuuta 2026 erityisen yöohjelman kautta!
archéologiearchéologiearchéologiearchéologie

Menneisyyden aaveet vierailevat Chellesin arkeologiamuseossa Museoiden yönä vuonna 2026.

Chellesin arkeologiamuseo kutsuu viettämään illan kokoelmiensa parissa Nuit des Musées -tapahtuman ansiosta, lauantaina 23. toukokuuta 2026.
Pirate Expérience : l'aventure immersive pour les marins d'eau douce en plein cœur de ParisPirate Expérience : l'aventure immersive pour les marins d'eau douce en plein cœur de ParisPirate Expérience : l'aventure immersive pour les marins d'eau douce en plein cœur de ParisPirate Expérience : l'aventure immersive pour les marins d'eau douce en plein cœur de Paris

Merirosvokokemus: immersiivinen seikkailu makean veden merimiehille Pariisin sydämessä

Pariisissa Pirate Experience tarjoaa 400 neliömetrin immersiivisen elämyksen, suunnitellun ryhmille, jossa yhdistyvät vuorovaikutteiset haasteet, digitaaliset teknologiat ja aarteenetsintä Barbe Noiren pesän ytimessä.
Nouvel articleNouvel articleNouvel articleNouvel article

Espace Rambouillet – metsikkö- ja eläinpuisto, jossa voit löytää yhteyden luontoon

In 250 hehtaarin metsän sydämessä voit tutustua ainutlaatuiseen kohteeseen Île-de-France -alueella, joka on omistettu Euroopan luonnolle ja eläimistölle – täällä nähdään nykyisin tai aiemmin Ranskassa: peuroja, palomäyräitä, kauriita, susia… Tutustu myös lintutarhaan, jossa yli 200 lintua esittää petolintujen vapaata lentoa, sekä 1500 neliömetrin suuria trampoliineja, jotka roikkuvat puissa, tai Metsäkuvitteiden seikkailukenttään. Tarjonta ilahduttaa perheitä, luonnon ystäviä ja kaikkia, jotka haluavat palata olennaiseen: elävään luontoon.
L'Atelier Rodin, l'activité pour les enfants à faire au musée Rodin, du 15 avril au 27 août 2023 - 2E396C82 EA22 4A8B A948 A00620FF4217L'Atelier Rodin, l'activité pour les enfants à faire au musée Rodin, du 15 avril au 27 août 2023 - 2E396C82 EA22 4A8B A948 A00620FF4217L'Atelier Rodin, l'activité pour les enfants à faire au musée Rodin, du 15 avril au 27 août 2023 - 2E396C82 EA22 4A8B A948 A00620FF4217L'Atelier Rodin, l'activité pour les enfants à faire au musée Rodin, du 15 avril au 27 août 2023 - 2E396C82 EA22 4A8B A948 A00620FF4217

Rodinin työpaja, luovuuden alue lapsille, palaa uudelle kaudelle Rodin-museossa

Opi kuvanveiston taito upottautuen yhden Ranskan suurimpiin taiteilijoihin – tule mukaan luomaan taidetta! 11. huhtikuuta – 6. syyskuuta 2026 Rodin-museo avaa Atelié-Rodin-tilansa, jossa pienet uteliaat pääsevät tutustumaan veistosten maailmaan. Kurkista tämän kevään 2026 uutuuksiin.
Ateliers gratuits pour les enfants sur les fruits et légumes à La FelicitaAteliers gratuits pour les enfants sur les fruits et légumes à La FelicitaAteliers gratuits pour les enfants sur les fruits et légumes à La FelicitaAteliers gratuits pour les enfants sur les fruits et légumes à La Felicita

La Felicitàn lapsiystävälliset sunnuntait, jolloin lapsille on tarjolla ilmaista viihdettä.

Joka sunnuntai La Felicità avaa ovensa nuorille ja vanhoille herkkusuille ja erityisesti perheille. Aivan oikein: tästä lähtien voit suunnata La Felicitàan sunnuntaisin ja antaa lasten nauttia ilmaisesta viihteestä aterian aikana!
Chalet du LacChalet du LacChalet du LacChalet du Lac

Chalet du Lac -perhebrunssi, jossa lapset saavat syödä niin paljon kuin jaksavat.

Chalet du Lac, joka sijaitsee ihanteellisella paikalla Bois de Vincennesin puiston reunalla, toivottaa perheet tervetulleiksi joka sunnuntaiaamu klo 11 alkaen herkulliselle brunssille ja bukoliselle tauolle.