Tekstityksen kautta alkuperäiskielisen version pitkä vuorosanat voivat tiivistyä näytölle yhdeksi lyhyeksi lauseeksi. Tämä tiivistäminen vastaa sekä luettavuuden rajoitteisiin että tarinan merkityksen ja elokuvan sävyn säilyttämisen tarpeeseen.
Elokuva, jonka on tarkoitus tulla teattereihin, ei välttämättä ole saatavilla lähelläsi. Sen näytöllä pysyminen riippuu jakelijan levityssuunnitelmasta ja kunkin elokuvateatterin ohjelmointivalinnoista.
Elokuvien äänikuvauksessa lisätään ääni, joka kertoo elokuvan visuaalisen tiedon näkövammaisille tai heikkonäköisille. Sen kirjoituksen on löydettävä tilansa vuoropuhelujen, äänien ja musiikin keskeltä.
