Joskus pieni tarina kohtaa suuren tarinan. Kelly Rivière, oikealta nimeltään Kelly Ruisseau, on aina pitänyt sydämessään (pientä) tarinaa irlantilaisesta isoisästään, joka katosi yli kolmekymmentä vuotta sitten asuessaan vaimonsa kanssa Englannissa. An Irish Story -teoksessa hän dramatisoi tämän sukutarinan omin sanoin ja yrittää löytää jäljen tästä poissaolevasta isoisästä, josta kukaan ei enää puhu.
Peter O'Farrel oli 19-vuotias, kun hän lähti pienestä kylästään Etelä-Irlannissa vuonna 1949 etsimään työtä Lontoosta. Tämä oli tavallista maan historiassa, jonka väestö oli jo vuosia paennut ja jonka väestö oli sen seurauksena taantunut valtavasti. Irlantilaiset lähtivät maasta Yhdysvaltoihin , Englantiin tai jopa Australiaan, koska Irlannissa ei ollut työtä.
Näin kävi myös Peterille. Hän ei vielä tiedä sitä, mutta hän ei koskaan palaa takaisin Irlantiin huolimatta siitä kauheasta vastaanotosta, jonka hän ja kaikki hänen maanmiehensä saivat Englannissa: "Ei mustia, ei irlantilaisia, ei koiria", kuten kyltissä luki. Hänen aksenttiaan pilkattiin, hänen uskontonsa hylättiin ja häntä kutsuttiin pahamaineiseksi alkoholistiksi. Köyhyys oli ilmeistä, hänen avioliittonsa oli hajoamassa eikä hänellä ollut rahaa elättää viittä lastaan. Unohtaakseen hän lähtee hetkeksi pois, mutta palaa aina takaisin. Kunnes tulee päivä, jolloin hän ei enää palaa. Ei enää koskaan.
Kelly Rivière on uppoutunut monipuoliseen bibliografiaan, diskografiaan ja filmografiaan inspiroituakseen ja kyseenalaistaakseen aiheensa. Annie Ernaux'sta Verdiin, Max Richterin, Dublinersin ja William Butler Yeatsin kautta. Musiikki, kirjat, runous ja elokuvat ovat ruokkineet hänen tutkimustaan isoisänsä kotimaassa, jotta hän voi luoda esityksen , jossa sekä kulttuuri että kieli ovat huomion keskipisteessä, kun liikutaan ranskan ja englannin, englantilaisen Englannin ja irlantilaisen englannin välillä.
Päivämäärät ja aikataulut
- 11. helmikuu 2024 At 19. kesäkuu 2024
Paikka
Scala
188 bis, rue de Rivoli
75001 Paris 1
Virallinen sivusto
lascala-paris.fr
