On vaikea kuvitella, että Marne-la-Vallée:n kaupungin keskustan kansoittamassa maisemassa aikanaan myllyntekijät työskentelivät veden rytmiin. Ja kuitenkin! Bussy-Saint-Georges, Moulin de Russon säilyttää tämän maaseudun menneisyyden muiston la Seine-et-Marne. 19 et 20 septembre 2026, les Journées du Patrimoine tarjoavat uuden tilaisuuden tutustua tähän vesimyllyyn ja sen toimintaan.
Russonin myllyn historia ulottuu keskiajalle. 15. vuosisadalla mainittu, se kuului aikanaan paikallisen feodaaliherran alaisuuteen ja sen tehtävänä oli muuttaa viljat jauhoiksi. Nykyinen rakennus, jonka tunnemme tänä päivänä, on kehittynyt vuosisatojen saatossa, erityisesti 1800-luvulla, jolloin sen laitteet modernisoitiin.
Sen suurin erikoisuus piilee koneistuksessa. Brossejoen virtojen vedet ruokkivat myllyä, jonka ämpäri- eli kuppapyörä käyttää veden voimaa pyörittääkseen erilaisia koneita. Hammaspyörät, jauhinkivet ja välitysjärjestelmä tekevät erittäin konkreettisesti selväksi, miten jyvä aikoinaan muuttui jauhoksi.
Toiminnan lopettamisesta 1900-luvulla Russonin mylly on restauroitua säilyttääkseen tämän teknisen ja maatalousperinnön. Nyt se on opettava kohde, joka keskittyy jauhon tekoon, veteen ja vanhoihin taitoihin. Pienet ja suuret voivat tutustua myllymestarien ammattiin, seurata koneiden toimintaa ja ymmärtää paremmin, miten vilja etenee ennen muuntumistaan jauhoksi. Paikka tarjoaa myös tilaisuuden käsitellä tämän seudun maataloushistoriaa, joka on kaupungistumisen muovaamana syvästi muuttunut.
Russonin mylly avoinna yleisölle
Tutustu vapaasti tähän käsityöperinnekseen, joka kertoo alueen maatalousyhteisön historiasta.
Koe viihdyttävä ja omaan tahtiin etenevä kierros Baludik-sovelluksessa. Nimen kanssa "Moulin Russonin Askel askeleelta -tutustuminen" varmistaa parhaan kokemuksen, muista ottaa kuulokkeet mukaan.
Osallistumisen ehdot: Ilmainen | Ei varauksia
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 - klo 10:00–13:00, klo 14:00–19:00
Pienmyllyn myllärin työpaja Moulin Russonissa
Moulin Russonin tiimi kutsuu lapset tutustumaan myllärin ammattiin.
Vehnän muuntaminen jauhoksi on kovaa työtä! Pienillä käsimyllyillä lapset voivat murskata vehnää ja tuottaa omat jauhonsa. Sallittu alkaen 5-vuotiaista.
Työpaja on täysin itsenäinen. Lapset ovat vanhempien vastuulla.
Huom!, hygieniasyistä lasten tuottamaa jauhoa ei tule syödä.
Osallistumisen ehdot: 5-vuotiaasta alkaen – ilmainen | Varaus ei tarvita
Aukioloajat: lauantai 19. syyskuuta 2026 klo 10.00–13.00, klo 14.00–19.00
Opastettu kierros vesimyllyssä: Russonin mylly
Anna veden virran, rattaiden raksutuksen, lintujen liverryksen, oksien huminan ja veden louskuttamisen säestää – tässä ollaan: tervetuloa Russonin myllylle!
Euroopan kulttuuriperintöpäivien hengessä oppaamme johdattaa sinut tai uudelleen löytämään tämän poikkeuksellisen historiallisen kohteen, joka kätkeytyy Brossejoen laaksoon Bussy-Saint-Georgesissa, Seine-et-Marne'n departementissa.
Osallistumisen ehdot: 12 vuotta täyttäneille – ilmainen | Varaus on pakollinen - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Aikataulu: lauantai 19. syyskuuta 2026 – 10:30–11:30, 14:00–15:00
. Please paste the French passage you want rewritten into natural Finnish, keeping the HTML tags and the Heritage Days context, and I’ll adapt it accordingly.
Tällä sivulla voi olla tekoälyllä avustettuja elementtejä, lisätietoja täällä.
Päivämäärät ja aikataulut
- 19. syyskuu 2026 At 20. syyskuu 2026
Paikka
Russonin mylly
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Reittisuunnittelija
