הגן של מלון סאלֶ-לאיאנור פיני: איזו שם מסקרן באמת! אותו פארק קטן נמצא מאחורי מוזיאון פיקאסו בפריז, במארה. כאן תמצאו אזור משחקים לילדים, ספסלים, פרחים וצמחים... כל מה שצריך כדי להיפתח לשכבת השקט וליהנות מהטבע בלב פריז.
הגינה הזו נושאת את שמו של האמן הסוריאליסטי לניור פיני, ואת Hôtel Salé, בית מגורים מרשים שייצג את עושרו של בעליו במאה ה-17. היום הפריזאים מכירים אותה בעיקר בשם... Musée Picasso Paris ! כן, Hôtel Salé משמש כרקע למוזיאון החיוני הזה. הגינה צמודה למונומנט והיא נגיש from רחוב קוטור-סן-ז'רביי.
ביום שבת 6 ביוני 2026, הגן הופך בעצמו למוזיאון פתוח, לרגל מהדורה חדשה של Nuit Blanche. האמנות העכשווית תופסת את המקום לזמן לילה בלתי שגרתי ולעתים פיוטי. הנה מה שאסור לפספס בגינת Hôtel Salé בשבת הזו.
התקנה
זה נכון שגם העולם הוא מה שאנחנו רואים וגם שעלינו ללמוד לראותו מחדש.1
התקנות של סולène אŕטולי מכסות סצנות ללא דמויות שמזמינות את הצופה לחצות את הגבול הדק בין הממשי לפיקציה. מרחבים אלה, לרוב מוצגים במרחבים טבעיים, מאפשרים להתמודד עם המנגנונים של התפיסה שלנו ועם נוכחותן של תמונות אשלייתיות המהוות את הקשר שלנו עם העולם.
ההתקנה הראשונה של האמנית Réflexion d’un collectionneur, שנעשתה ב-2015, הציגה בגינה פראית שנבנתה מחדש באופן מלא מבנה של קירות לבנים המחליף את הקודים של גלריית האמנות. פתחים מדומים על פני קירות נראו כמספקים ראייה על צמחייה שופעת הדומה לציורי ה-Douanier Rousseau. המבקרים לא הבינו עד אשר חקרו מקרוב כי הרכב זה נשען על מערכת מראות המשקפת את הצמחים שנמצאו ברגליהם.
לאחר החוויה הראשונה ביקשה סולène Ortoli להרחיב עוד את המנגנון המסוגל ליצור תהפוכת ממרחב מוכר למרחב אחר.
התקנת «השמים, הים» מציעה לחוות תסריט הפוך על ידי הכנסת הקהל מאחורי הקלעים של ההרכבה. המבנה מכוון את המבט לנקודת מבט בלתי צפויה, זו של נוף ים בתנועה.
התמונה הארכיטיפית הזו, שנראית גם מציאותית וגם בלתי אפשרית, חיה על ידי שילוב האלמנטים המרכיבים את ההתקן ומתאחדים על פני פני מראה מוטה. חלקי בד תואמי צבבות כחול בגדלים שונים מכסים את החלק העליון של המבנה, משתקפים במי האגן ומתמירים לים במעמקי גוונים שונים; החול הבהיר שמכסה את הקרקע יוצר קו אופק ומרכיב את השמים.
בעקבות הסטה פשוטה של האלמנטים מהטבע, היצירה מפרקת את ההרגלים התפיסתיים של הצופה ומאפשרת לו להבחין בנוף החוף הנייד מתוך פרספקטיבה חדשה. נראה כי בתוך גן ניתן לגלות מחדש את קצה הסלעי של החוף, את קו האופק, ואת השינוי ההדרגתי של האור. ההתרחקות הזו היא הזדמנות להיפוך ולפתיחת אפשרות ראייה חדשה.
טקסט מאת ליוויה פרמנטייר.
1 Maurice Merleau-Ponty, Le Visible et l’Invisible, Paris, Gallimard, 1964.
יצירה קולית נוצרת על ידי רובין פרולה, שנועדה במיוחד לפרויקט.
בשותפות עם: Esil events / Signarama / Nidaplast / Remake_reemploi /Jardiprotec / Ciné Loc / Leroy Merlin / Transparences Paris
לילה לבן עדיין לא הסתיים! Marais מוצף באירועים ובפעילויות לאורך הערב המיוחד הזה — גלו את התוכנית.
ליל ללא שינה 2026: התוכנית להתקנות והופעות במאראי בפריז
כדי ליהנות ממגוון תרבותי במהלך הלילה הלבן ה-25, לא צריך לרוץ לכל רחבי פריז: רובע המארה מזמין בעצמו שלל מופעים והתקנות שכדאי להכיר, בשבת זו, 6 ביוני 2026. גלו את התוכנית! [קרא עוד]
תאריכים ולוחות זמנים
ב- 6 ביוני 2026
מקום
גינת מלון לה סאל
101ter, rue des Coutures Saint-Gervais
75 Paris
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.paris.fr
ליל ללא שינה 2026: התוכנית להתקנות והופעות במאראי בפריז
