הצטרפו ל- Journées du Patrimoine 2026 כדי להיכנס אל תחנת הגירוש הוותיקה בבוביני, תחנת הגירוש בבוביני, בשבת-ראשון של 19 ו-20 בספטמבר הקרובים. הציצו בעמודים החשוכים ביותר של ההיסטוריה הצרפתית וגילו את התחנה שהביאה רבים למחנות אושוויץ.
אם נולדתם בבובני, כנראה שמעתם את הסיפור המזעזע על תחנת הרכבת בבובני, שבו הנאציםUSED להעביר גברים, נשים וילדים אל אושוויץ. במהלך 13 חודשים, מהקיץ 1943 עד הקיץ 1944, 22,407 גברים, נשים וילדים מכל הגילים הועמסו לקרונות מכבידים בדרכם אל מחנה ההשמדה אושוויץ.
לאחר מלחמת העולם השנייה, אתר השטח של 3,5 דונם השייך ל-SNCF הושכר לסוחר מתכות משומשות, שעבר להתמקם בו בשנת 2005. החברה SNCF ניסתה להרוס את המבנים מספר פעמים, אך הקרן Fonds Mémoire d'Auschwitz (AFMA) יחד עם ז'ורז' ולבון (ראש עיריית בובני) פנו אל המדינה ב-1987 וההרס נמנע בזכות הקשבה לקריאה.
יש צורך היה להמתין עד 2005 כדי שמקום זיכרון זה יירשם ברשימת המונומנטים ההיסטוריים הנוספת, וייכרז כנושא האתרים המרכזיים לזכר הגירוש של סן-סאן-דה-ניס (המחנה Muette בדראנסי, תחנות Bourget ובוובני, הרציף ליד הבקרות, הריבוע הצבאי בבית הקברות המוסלמי, המבצר ברומאביל).
כדי לזכור גם בזמנים קשים את אותם הרגעים החשוכים, עיר בובני מציעה לנו סיור מודרך בתחנת הרכבת לשעבר של הגירוש. בקרו באתר היסטורי המעיד על השואה וגלו את התכנון העתידי של הנוף וההצבה שלו, למזכרת שנשמרת בדורות הבאים.
תחנת בובני: אתר זיכרון לגירוש היהודים מצרפת
במסגרת ימי המורשת האירופית והמורשת הנשית, אנו מזמינים אתכם/ן לגלות את סיפורה של הנקודה מן העיר שאֵת ממנה גורשו Nearly 22,500 גברים, נשים וילדים בין יולי 1943 לאוגוסט 1944, בעיקר לאושוויץ–בירקנאו. באמצעות עדויות המגורמים, منظر תחנות הרכבת המקוריות והסצנה הזיכרונית של המקום, המסלול המוסד מאפשר להתבונן בהיסטוריה של הגירוש, ובאותה נשימה לפתוח מרחב לחשיבה על המאבק בגזענות, באנטישמיות ובכל צורות הדיכוי.
תגלו גם את תערוכת צ'ארלוט סאלורן. « C’est toute ma vie », שמאורגנת על ידי תלמידי כיתה י"ב מהתיכון לואי-מישל בבובני. מוקד התערוכה הוא האמנית היהודייה-גרמנייה צ'ארלוט סאלורן, שנשלחה מתחנת בובני בשנת 1943, והיא מציגה מבט רגיש על יצירתה Vie ? או Théâtre ? ועל מסעה.
תנאי השתתפות: הסיור ללא תשלום. הרשמה באמצעות אתר Explore Paris. - חינם | הזמנה מראש חובה - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
Horaires : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 11:30
טיול פואטי וקולי סביב שארלוט סאלומר
במסגרת ימי המורשת האירופית והמורשת הנשית, המבקרים מתבקשים לגלות תערוכה המוקדשת לאמנית הגרמנייה היהודייה שארלוט סאלמונן ולעבודה המרכזית שלה "החיים? או התיאטרון?", דרך מסע פואטי וקולי.
המסלול תָּפְקָה כחוויה immersion, ודואג לשילוב קריאה, אווירה מוזיקלית וגילוי היצירות. קטעים מתוך כתביה של האמנית משוחחים עם קטעים מהספר שכתב דייוויד פואנקינוס, וכן עם עדויות של אסירים מההסעה מס' 60, שבה הוגלתה שארלוט סאלמונן בשנת 1943.
תערוכה זו היא פרי פרויקט חינוכי שהועבר עם כיתה תיכון מסיימת (טרמינל) מתיכון לואי מישל בבובנייה. התלמידים, שנענו בכל שלבי התכנון, דמיינו מסלול רגיש שמאיר את גורלה של האמנית, שנפוצה exile, רדיפות והיצירה.
באמצעות הצעה זו, הקהל מוזמן לגלות יצירה ייחודית תוך הדהוד לנושאים עכשוויים כגון זהויות מרובות, אפליה וצורות של התנגדות באמצעות האמנות.
תנאי ההשתתפות: סיור חינם. הירשמו באמצעות אתר Explore Paris. - חינם | שמירת מקום מראש – https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
שעות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
סיור מודרך משולב במוזיאון הזיכרון לשואה בדרנסי ובמוזיאון תחנת הגירוש בבובני
אנדרטת השואה בדראנסי נמצאת מול שכונת מואטה בדראנסי, מקום שנועד במקור להקמת דיור ציבורי. היא הוחרמה על ידי הנאצים ב-1941 והפכה למחנה ריכוז ולאחר מכן למחנה מעבר מרכזי עבור יהודים שנשלחו מצרפת במהלך המלחמה. בין 1942 ל-1944 הוחזקו במקום יותר מ-63,000 יהודים לפני שילוחם. החל מיולי 1943 הפכה תחנת הרכבת בבוביני למקום העיקרי ליציאת יהודים אלה אל אושוויץ-בירקנאו, משם יצאו יותר מ-22,500 יהודים. היום משמרים השניים את זיכרון השואה ומעבירים אותו הלאה.
* הגעה לאנדרטת השואה בדראנסי בין 10:30 ל-11:45. סיור באורך 1 שעה ו-15 דקות.
* תנועה באמצעות תחבורה ציבורית אל האנדרטה בתחנת הגירוש בבוביני (תלוו אתכם).
* סיור באנדרטת תחנת הגירוש בבוביני בין 12:15 ל-13:30. סיור של 1 שעה ו-15 דקות.
תנאי ההשתתפות: הסיור בחינם. הרשמה דרך אתר Explore Paris. - ללא עלות | חובה להזמין מקום - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
שעות ההפעלה: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 13:30
גורלות משיקים: הלן בר ושרלוט סלורמן (אנדרטת השואה בדרנסי ואנדרטת הגירוש בתחנת הרכבת בבובני)
הוברחו לדרנסי, ואז נשלחו לאושוויץ מהתחנה בבוביניא, הולין בר ושרוט סאלורמן השאירו עדויות היסטוריות ויצירתיות שלא ניתן לשכוח. המסלול החווייתי הזה מזמין את הקוראים לראות את נתיבי הגורל הצומבים שלהן דרך כתיבה, אמנות, מוזיקה ושירה.
במוזיאון השואה של דרנסי ילווה את הסיור הקריאה מעיתון היומן של הלן בר על ידי השחקנית מאוד לנדו. מהלך זה ימשיך במוזיאון בתחנת הרכבת של נידוי לבוביני במסע סיור חווייתי בצורת הפלגה פואטית וקורלאית סביב יצירתה של שרולמן, "יום? או תיאטרון?".
המפגש במוזיאון השואה בדרנסי משעה 14:00 עד 15:15. סיור של שעה ו-15 דקות.
המעבר בתחבורה ציבורית למוזיאון בתחנת הרכבת של בוביני (תלוצפו מלווה). סיור במוזיאון בתחנת הרכבת של בוביני משעה 15:45 עד 17:00. סיור של שעה ו-15 דקות.
תנאי ההשתתפות: הסיור חינם. ההרשמה דרך אתר Explore Paris. - ללא תשלום | יש להזמין מקום – https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
שעות: ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 – 17:00
בואו לגלות את המקום ההיסטורי הזה!
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
תחנת הרכבת לשעבר של בוביני
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
חישוב מסלול
מחירים
חינם
אתר רשמי
garedeportation.bobigny.fr
