הודעת תכנון משתלמת! Les Journées du Patrimoine שבים לפריז ולאיל-דה-פרה בסוף השבוע של 19 ו-20 בספטמבר 2026 למהדורה 43 שמסתמנת כסוחפת! בכל שנה, מאורע תרבותי זה מזמין אותנו לגלות מחדש את המורשת שלנו על זווית חדשה באמצעות תכנית מיוחדת של ביקורים ואטרקציות ברחבי אירופה. באזור הפריזאים, המוזיאונים, המונומנטים, הטירות ואפילו מקומות שאינם נגישים לציבור, משתתפים במשחק במהלך סוף השבוע היוצא מן הכלל הזה!
בהזדמנות של ימי המורשת, אתם זוכים להזדמנות ייחודית לגלות בדרך אחרת את האוצרות שמרכיבים את המורשת שלנו. אגב, למה שלא תנצלו זאת כדי לגלות את מורשת הערים הגדולות של איל-דה-פרנס? כי אם פריז עדיין מככבת בבמות המרכזיות, גם האזור שסביבה יודע להפתיע אתכם!
בין הערים הגדולות הנגישות בתחבורה ציבורית, נמצאת בין היתר עיר קרטייל, בואל-דה-מרן. עיר זו משתתפת בJournées du Patrimoine וחושפת תוכנית מגוונת במהלך סוף השבוע המיוחד הזה! מושלם כדי להכיר את קרטייל מזווית אחרת!
הארכיונים המחוזיים של ול-דה-מרן
סיור מאחורי הקלעים
בהלך סיור בין אזורים שמיועדים בדרך כלל לארכיונאים, נחשפים המקצועות השונים של הארכיון דרך מסלולו של מסמך, מהקליטה שלו ועד למסירתו לציבור.
תנאי השתתפות: בחינם | חובה להזמין מראש - archives@valdemarne.fr, 01 56 71 45 92
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 15:30 ⤏ 16:45, 17:00 ⤏ 18:15
משחק בריחה « הצילו את הארכיונים »
לאחר רעידת אדמה, בניין הארכיונים על סף התמוטטות. הצטרפו לצוות ארכיונים, חקרו את תולדות הארכיונים והצילו את הבניין ואת כל האוצרות שהוא מכיל!
נגיש מגיל 12 ואילך
תנאי ההשתתפות: בהרשמה - ללא תשלום | הזמנה מראש חובה - archives@valdemarne.fr, 0156714560
שעות ההקרנה: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:00, 15:30 ⤏ 16:30, 17:00 ⤏ 18:00
סדנת היכרות עם השיטות הראשונות להדפסת תמונות
הסדנה הזו מזמינה אתכם לחוות בצורה מעשית את עקרון הצילום (תגובה כימית, רגישות לאור, מגע, נגטיב, גילוי) באמצעות יצירת ציאנוטיפ.
הכרה בעשבי-הבר ובייעודם, הצגת הארכיונים השמורים של עשבי-בר והטכניקות הראשונות להדפסה באמצעות צילום.
מגיל 8 ומעלה
תנאי ההשתתפות: בחינם | הזמנה מראש חובה - archives@valdemarne.fr, 0156714560
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00 | ראשון 20 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 17:00 ⤏ 18:00
קתדרלת נוטרדאם דה קרטייל
סיור מודרך בקתדרלת קריטייל
הקתדרלה של קרטייל תפתח את שעריה וצוות הקבלה, יחד עם חברי עמותת Chemin des Arts en Val-de-Marne, יקבלו אתכם לביקור חופשי או מסוקר של הקתדרלה ושל המרחב התרבותי שלה, שבו מחכה לכם תצוגה של מורשת הדיאוצסיין.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות האירוע : שבת 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 19:00
כנסיית סנט כריסטוף
כנסיית סנט-קריסטוף בקרטייל
מזה יותר מאלף שנה, בצומת הדרכים שהיום מהווה את נתיבי חיינו, כנסיית סנט כריסטוף עדיין עומדת על תילה.
בעקבות המדריך תגלו, תוך כדי בחינת המבנה, את הסימנים הרבים—מכוונים או לא—המעידים על ההישגים שכל תור בנייה העביר לדורות הבאים והם שמנו את הכנסייה הזאת ליחוד של מורשת נדירה ויקרה, הן בתיאום בין תקופות והן בדינמיקה של העבר.
למטרת ההנאה ובקצבכם, קודי QR מספקים גם מקורות מידע (וידאו, תמונות ו-PDF). דף המאפשר את איתורם יהיה זמין לכם בכניסה, על השולחן. הקריאה נעשית באמצעות הסמארטפון שלכם. אם מצלמתו איננה קוראת את קודי ה-QR, תצטרכו להוריד בחינם אפליקציה לקריאת קודי QR.
תנאי השתתפות: נפגשו מול הכנסייה בדיוק בשעה שנקבעה. אל תשכחו את הסמארטפון שלכם – הוא יאפשר לכם לסקור את קודי ה-QR אם תרצו בסוף המסלול. - חינם | ללא תיאום מראש
לו"ז : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:15, 16:00 ⤏ 17:15
בית העירייה
סיור מודרך בבניין העירייה
בואו לגלות את הארכיטקטורה המודרנית של Hôtel de Ville de Créteil שנפתח ב-1974 כדי לארח את שירותי העיר שהפכה לבירת המחוז. תכנון הבניין הוא פרי ידו של הארכיטקט פייר דופו, והצורה הייחודית שלו מהווה הישג טכני אמיתי בהקמת מגדל בן אחד עשרה קומות מעל מכרות חול עתיקים. הירשמו כדי ללמוד עוד על אחד מהמבנים הראשונים שנבנו במסגרת תכנית Nouveau Créteil.
במהלך הסיור המודרך תוכלו לבקר בחדר המועצה ובחדר החתונות המעוצבים על ידי מישל בואייה בסגנון האופייני לשלושים הנוצצים. תוכלו גם לגלות את משרדו של ראש העיר וליהנות מאחד מהנופים היפים של העיר מהגג-מרפסת (בהתאם למצב השטח)!
תנאי ההשתתפות: בחינם | יש צורך בהרשמה מראש - 0158433801, patrimoine.culturel@ville-creteil.fr
לוח זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 12:30
הפריפקטורה - בניין המחוז
סיור מודרך במחוז וא-דה-מרן
הבניין הראשון של נואו קרטייה נפתח בשנת 1971; הפריפקטורה ובית המחוז של ול-דה-מרן הם יצירתם של דניאל בדאני ופייר רו דורלוקס. כסמל למינהלה החדשה, המבנה מהווה קומפלקס מרשים המציע חללים שהם גם יוקרתיים וגם פונקציונליים. פנים אלה מאפייני שנות השבעים שימשו כסט הצילומים למגוון יצירות, ובהן הסדרה "המשרד של האגדות".
בהנחייתו של סימון וליאן, היסטוריון אמנות ומדריך ב- CAUE 94 (המועצה לאדריכלות, תכנון וסביבה של ול-דה-מרן), הביקור יאפשר להיחשף לכניסה הראשית, לאולם הנשפים, לאולם מועצת המחוז ולגינה.
תנאי השתתפות: בחינם | נדרש רישום מראש - patrimoine.culturel@ville-creteil.fr, 0158433801
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 14:00 עד 15:30
שכונת הפרחים הכחולים
סיור בשכונת בלואֶה
לרגל ימי מורשת אירופה, עיר קרייסטייל, בשיתוף פעולה עם CAUE של וא-דה-מרן, תערוך סיור בשכונת הבלואטים.
הפרויקט נבנה בין 1959 ל-1962, ושכונת הבלואטים זכתה להכרה כמערכת אדריכלית מודרנית ובולטת. היא משקפת את המחויבות של האדריכל פול בוסארד בבניית אדריכלות איכותית: שימוש באבן, בזכוכית ובעץ, דירות עם יחסי אור כפולים, שטחים ירוקים גבעיים סביב הבניינים, ושדרות הולכי-רגל פנימיות מוצללות.
המתחם עבר חידוש בשנת 2015 תוך שמירה על המזוהה הארכיטקטוני שלו.
בלב השכונה עומד המעבר החדש ז'אן פֶּראה, בית לכולם, שנועד להוות מקום פתוח לאוכלוסייה וליוזמותיה, כדוגמת הגינה השיתופית המטופחת בידי תושביה.
תנאי ההשתתפות: הזמנה מראש חובה | ללא עלות - https://caue.pr-rooms.com/release.aspx?ID=229405, 01 48 52 55 20, contact@caue94.fr
לוחות זמנים: יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 15:30
בית המשפט למשפט אזרחי
תערוכה: תלבושות בית המשפט – מורשת המשפט
היכנסו לעולם הלא-מוכר של תלבושות הקהל וגילו את ההיסטוריה, המסורות והסמלים שמלווים את שחקני הצדק לאורך מאות שנים.
בתערוכה זו תוזמנתם לצפות מקרוב בבגדים שמעתידים לשאת שופטים, מזכירי דין, עורכי דין ואחראי/ת הצדק במהלך הדיונים. באמצעות הצגת גלימות ואביזרים, יוכל הקהל להבין את מוצאם של התלבושות הא emblematicיות הללו, את התפתחותן לאורך הזמן ואת תפקידן במוסד המשפטי.
תנאי ההשתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
לוחות זמנים: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00–18:00
פורום מקצועות במשפט
ליום אחד בלבד, בואו לגלות את הקריירות הרבות שמעמיקות כל יום את תפקודה של מערכת המשפט. פורום המקצועות הזה יציע הצצה אל לב המוסד השיפוטי דרך שיחות עם אנשי מקצוע נלהבים ומחויבים.
תוכלו להיחשף למשימותו של המזכיר המשפטי, שמייצג את ערכי ההליך המשפטי ומכהן כגורם חיוני בדיונים, וכן לסמכותו של מנהל שירותי הרשם, שמוודא את התפעול והניהול של השירותים המשפטיים, לצד תפקידיהם של שופטי ביהמ"ש העליון וההפרקליטות, אשר מטילים על עצמם את משימת שיפוט תביעות והצגת אינטרסים חברתיים.
הפורום יבליט גם את מקצוע תומך המשפט, עובד משפטי המסייע לצדדים ובמסגרת תפקידו מסייע לשופט במשימותיו.
ולבסוף, הצגה של האוניברסיטה למשפטים בפריס-אסט קרייטל (UPEC) תאפשר לסטודנטים ולמתמודדים פוטנציאליים להכיר את ההכשרות המשפטיות, המסלולים האקדמיים והנתיבים המקשרים בין הציבור לבין מקצועות המשפט.
בין אם אתם תלמידי תיכון, סטודנטים, עובדים המעוניינים בהסבה מקצועית או סתם סקרנים להבין טוב יותר איך פועדות ערכאות השיפוט, פורום זה מהווה הזדמנות ייחודית לפגוש אנשי מקצוע, לשוחח על מסלולם ולבנות את תוכנית העתיד שלכם לשירות המשפט.
תנאי ההשתתפות : חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 עד 18:00
סדנת "ציירו לי את הצדק שלכם"
ומה אם המשפט ייראה בעיני הילדים?
סדנת היצירה הזו מזמינה את הצעירים להעלות דימויים ולחדש את בית הדין כפי שהם תופסים אותו או כפי שהיו רוצים לגלות אותו. באמצעות עפרונות, צבעים ודמיון, מעודדים את הילדים לצייר את חדרי הדיונים, את דמויות הצדק, את הסמלים שהם מקשרים לביהמ"ש ואפילו מבנה שלם שהופך ליצירה שלהם מחדש.
המטרה היא לפתוח מרחב ביטוי חופשי שבו כל אחד יכול להציג את חזון הצדק שלו, בין מציאות ודמיון.
תנאי ההשתתפות: מוגבל ל-10 אנשים, כל 30 דקות – בחינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
תערוכה: בית המשפט נחשף — מהתוכניות למסכים
גלו תערוכה חווייתית המוקדשת להיסטוריה ולאדריכלות של בית המשפט. באמצעות תוכניות מקור, צילומים ישנים ועכשוויים וכן מסמכי ארכיון, התערוכה מזמינה אתכם לבחון את התפתחותו של מקום סמלי זה של הצדק ושל מורשתו האדריכלית.
המסלול גם מדגיש את בית המשפט כרקע לקולנוע ולטלוויזיה. פוסטרי סרטים ומסמכים חזותיים חושפים איך החללים המפוארים, חדרי הדיונים והמסדרונות העשירים בהיסטוריה השראו על יוצרי קולנוע ותסריטאים לאורך השנים.
בתערוכה יוצגו גם פוסטרים וסרט המתארים את העבודות המשמעותיות של שיפוץ, מודרניזציה והתכנון שנעשו בבניין. המופע יאפשר לצופים לעקוב אחרי השלבים השונים של השינוי הרחב הזה, האתגרים הטכניים שעמדו מולו וההתפתחויות שאומצו כדי להתאים את הבניין לדרישות הצדק while שמירת זהותו והמורשת.
בין מורשת, תרבות וגילוי, התערוכה מציעה מבט ייחודי על בניין שהוא גם מקום צדק, גם עדות להיסטוריה וגם מקור להשראה אמנותית. הזדמנות ייחודית לגלות את בית המשפט בדרך שונה, דרך קירותיו, תמונותיו מהיווסדו ועד להתפתחויותיו האחרונות.
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:00 עד 18:00
«הקטנים החוקרים את הצדק» - סדנת משחקים עם CDAD
מוצע ומנוהל על ידי המועצה המחוזית לזכויות גישה למשפט בואל-דה-מרן, סדנה זו המשחקית מזמינה את הילדים לגלות את עולם המשפט דרך משחק, מחשבה והחלפת דעות.
תנאי השתתפות: חינם | ללא הזמנה מראש
שעות הפעילות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
סיור מודרך
חשפו את אופן הפעולה הממשי של מערכת שיפוט באמצעות סיור מודרך בבית המשפט judiciaire de Créteil, המתנהל בקבוצות קטנות.
מסלול זה יאפשר לקהל להכיר את החלל השונים של המערכת, את הנתיבים שמבקרים את הצדדים המעורבים והמקצוענים, וכן את המשימות העיקריות שממלאים השופטים ואנשי השירות הציבורי של המשפט.
המבקרים ילוו לאורך מסלול ברור בתוך ארמון המשפט, כדי להבין טוב יותר את הארגון השיפוטי, את מהלך הדיונים ואת הטיפול בעניינים אזרחיים ופליליים.
מפגשים עם המקצוענים השונים יאפשרו גם מענה לשאלות הקהל והבנת תפקידה של המוסד השיפוטי בחיי היום-יום.
ההרשמה חובה באמצעות הקישור: https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
תנאי השתתפות: 25 מקומות - ללא תשלום | יש לבצע הרשמה מראש - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/Qkhc4kZP/visite-guidee
שעות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 10:30 ⤏ 17:00
כנס - הארכיטקטורה של בית הדין ביצירתם של הארכיטקטים בבאני ורו-דורלוט
CAUE du Val-de-Marne - Franca MALSERVISI
האדריכלות האיקונית של הקריסטייל החדש, בית המשפט למשפטים ממשיך להפתיע אותנו גם אחרי חצי מאה: בנפחיו ובאופן חלליו המקורי. הפרויקט הועבר לאדריכלים דניאל בדאני ופייר רוח-דורלוט, שעמדו גם על תכנון Hôtel du Département ובניין הארכיונים המחוזי. בית המשפט שותף לתנופת חידוש האדריכלות השיפוטית בתחילת שנות ה-70 ומסייע לעצב את הייחודיות של הקרייסטייל החדש.
מעבר להצגת הבניין, הכנס יהיה הקריאה להרחיב את הראייה ולגלות את יצירותיהן שלagency שאינה מוכרת עדיין לציבור הרחב, cuya עבודתה משקפת את ההיסטוריה של אדריכלות המאה העשרים במחציתה השנייה.
תנאי השתתפות: מקסימום 50 משתתפים - ללא הזמנה מראש | חינם
שעות : שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 11:40
סיור מודרך באדריכלות
בעקבות ההצגה בחדר, יציע סיור (בהרשמה) להתבונן בחללים הפנימיים החשובים ביותר בבניין, כגון אולם הצעדים האובדים ואולמות הדיונים. שימוש באור טבעי ואור מלאכותי, בחירת החומרים (בטון, עץ, אלומיניום...), שילוב יצירות אמנות והמצאת מחדש של חללי קבלת הקהל מאפיינים את הארכיטקטורה הפנימית של בית המשפט של קרייטייל. אם עם השנים התאימו המבנים לצרכים חדשים, הפנים של הבניין שומרות על חוזק ההצעה המקורית.
תנאי ההשתתפות: מוגבל ל-20 אנשים - חינם | ההרשמה חובה - https://rdv.anct.gouv.fr/motif/59fQcnis/visite-guidee-architecture
לוח זמנים: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 11:45 ⤏ 12:15
כנס – להבין את מערכת המשפט ואופן תפקודה של בית המשפט
במסגרתם של ימי מורשת אירופה, ראשי הערכאות בבית המשפט המוסדי בקלטר ונשיא לשכת עורכי הדין של ול-דה-מרן מזמינים להרצאה על אופן תפקודה של מערכת הצדק.
זו תהיה פלטפורמה פתוחה לכל הציבור, כדי להבין טוב יותר מה תפקידה של הערכאה, מהן המשימות של השופטים ועורכי הדין, ואיך מתנהלת הערכאה ביום-יום.
תנאי ההשתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
לוחות זמנים : שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 ⤏ 16:00
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
קריטיין
1 Place Salvador Allende
94000 Creteil
חישוב מסלול
נְגִישׁוּת
אתר רשמי
www.ville-creteil.fr
