בלב מונפארנס, שכונה מרכזית לאמנים בין 1910 ל-1940, אנו מגלהים את Cité Falguière. שהוקמה על ידי הפסל ז'ול-ארנסט בואיו בשנת 1861, אזור שמורכב בעיקר מהאטליות ראו בו את יציאתן של דמויות ענק באמנות כמו מודיליאני, ברנקוצ'י וסוטין. למרבה הצער, בעקבות תוכניות עירוניות, רובה של הקהילה עלמה, והיטבעו רק האטליות מספר 9 ומספר 11.
אוצרות סיטי פאלגייר:
האטלייה 11 איננה רק שריד מהעבר, היא עדות חיה להורשת האמנות. לאורך למעלה משש עשורים פועלת הקהילה המקומית לשמר את המרחב הייחודי הזה. בשנת 2022 זכתה המאמצים לתמיכת הקרן למורשת, והתרוממותם ליוו הקמת פרויקט שימור של האטלייה 11 כמגורי אמנים ובינלאומיים למחקר ואמנות. ואולם הקרב אינו מסתיים שם. הצרכים המימוניים לשיפוץ הפנימי קיימים עדיין, ושומרת על התקווה לראות את האטלייה ממשיך להעניק השראה לאמנים עכשוויים.
למען ימי המורשת, these 19 ו-20 בספטמבר 2026, מזמינים אתכם לחוויה ייחודית זו. לפני שסטודיו 11 יתחיל את שלב השיקום החדש שלו, גלו את המורשת החיה שלו, עדות האמנים המתגוררים כאן, ותנו לעצמכם להיסחף יחד למסע של 60 שנה להצלתו.
{Schools} סדנת 11: להחיות, להתנגד, להמציא מחדש
Atelier 11 : להבעיר מחדש, לעמוד, לדמיין מחדש
--------------------------------------------
Atelier 11 פותח את שעריו לרגל הימים האירופאים של המורשת לשנת 2026, עם הצגה שמתקשרת ישירות לנושא השנה, «מורשת בסכנה», בדיוק בזמן שבו שאלות על מהי המורשת, למי היא שייכת ואיך היא שורדת הופכות לדחופות מתמיד.
ממוקם בלב העיר ההיסטורית סיטה פלטגייר, במונטרפנס, Atelier 11 הוא אחד האולמות האחרונים של אמנים מהמאה ה-19 Still פעילים בשכונה שנוסדה פעם כדי לשגשג ביצירה. נבנה ב-1875 בידי אמנים עבור אמנים, הוא כבר חצה יותר מ-150 שנות חיים יצירתיים ללא הפסקה. מאז ציירים צרפתים כמו ז'וזף ברנרד ופול גוגן ועד אומנים מה-École de Paris כמו מודיליאני, סוטין, ברנקושי וגם פوجיטה, Atelier 11 ממשיך לקבל בט ему דורות של אמנים מכל העולם.
היום הוא גם סטודיו חי וגם אתר מורכב: מוכר כמקום עניין תרבותי בר-אזור Île-de-France, Atelier 11 מוביל בימים האלה קמפיין גיוס כספים לשיקום הדרוש, בשיתוף פעולה עם הקרן למורשת.
18 בספטמבר: סיורים לבתי ספר בקבוצות פגישה
Atelier 11, Cité Falguière, 75015 Paris
### שמירה בפעולה: להגן על מורשת חיה
השתתפות בימים האירופאים של מורשת 2026, «מורשת בסכנה», היא לא עניין סמלי עבור Atelier 11: הוא עצמו מורשת הנמצאת בסכנה, עם ירידה הן של המורשת החומרית והן של המורשת הלא-חומרית.
תכנון השימור של Atelier 11 משקף צמתים של שלושה צירים מרכזיים בנושא השנה: להבעיר מחדש מסורת אמנותית כמעט שנעלמה וזכרי אימפריה של École de Paris; לעמוד מול הכחדה של המקום דרך הדגשת אתגרי העירוניות והג'נטריפיקציה; ולדמיין מחדש את דרכי המשך המורשת באמצעות יצירה עכשווית, כולל residencies ואשכולות תוכניות.
Atelier 11 הוא מקום בתנועה, שבו מורשת נבנית, משתנה ומועברת כל יום. ימים האירופאים של מורשת 2026 מזמינים לחשיבה על מצב המורשת התרבותית בעולם המשתנה. Atelier 11 מהדהד את האתגרים האלה באופן מלא, משום שהוא כיום עומד בפני סכנת אובדן שלמותו החומרית ולשבירת ההעברה האמנותית שלו.
דרך ימים האירופאים למורשת, אנו מזמינים את המבקרים להיכנס למרחב הזה שנמצא בין העבר לעתיד, בין שמירה לשינוי, בין היעדרות לחדשנות. בפתיחת דלתותיו, Atelier 11 מצטרף לחשיבה הרחבה שמניעה את המפגש השנתי: המורשת איננה רק מה שאנו יורשים, אלא מה שאנו בוחרים להחיות.
### Open Studio : מבטים חוצים על מורשת
במהלך Open Studio זה, Atelier 11 מארח את האמנים בתכנית שהות Māhina Bennett ו-Matariki Bennett, העוסקים בדיאלוג מעצים בין מורשת, זיכרון והישרדות של מערכות ידע לא-מוחשיות בכל העולם.
מאהינה ומאתארִיקי בניו זילנד מקרבוצת מאוריות מקומיות. מאטרקי היא משוררת וסופרת, מאהינה אשת אמנות חזותית מולטימדיה. דרך עבודתן הן בוחנות את נושא הזהות, המגדר, ההיסטוריה וההשפעה הארוכה של הקולוניאליזם על עם המוריז במדינת מולדתם. שיטותיהן מושתתות על הוואפקאפה, מושג מאורי של שושלת ודעת יחסים שמקשר בין יחידים לאבותיהם, לאדמה ולמסורות.
ב-Atelier 11, עבודתן מארכת את נושא «מורשת בסכנה» מעבר לאירופה, ומספקת התבוננות גלובלית ופוסט-קולוניאלית. באמצעות שירה, מופע ועבודה חזותית, הן חוקרות מעגלי החיים, כאב, פרידה והמשך. הצגתן מעלה שאלה יסודית, גם היא בליבת הפרויקט של Atelier 11: איך לשמר את מה שהולך להיעלם?
### Photography: הזכרון כאפשרות مقا
לצדו של ההכנסה אל לב סטודיו חי, מהדורה זו של 2026 מתקשרת גם לנושא השני של ימים האירופאים למורשת, «מורשת הצילום», וחוגגת את הנשיאה של המאה השנייה להמצאת הצילום.
הצילום מרכזי באופן שבו המורשת נתפסת, מוזכרת ומועברת. ב-Atelier 11 מדובר על ידי עבודתה של האמנית הקרואטית SofijaSilvia, בעברית: SofijaSilvia, אשר הייתה אמנית אורחת, ופרויקט Transmissions (2025) הפך את הבניין לנושא צילומי בפני עצמו.
דרך מבטה הצילומי, SofijaSilvia חושפת את Atelier 11 לא כמונומט קפוא אלא כגוף חי ורגיש, קירותיו נושאים את חותם הזמן, משטחיו נושאים את עקבות דורות של אמנים. הצילום הופך כאן לתהליך של טיפול ושמירה: דרך לתעד את מה שמתחיל להיעלם ולחשוף את מה שמפגין את האפשרות של היעלמות.
היצירות שלהן ממחישות את הזיכרון החיים של האולם דרך מרקמותיו, שומרות על המאבק בפני ההפסד על ידי תיעוד מצבו הפיזי העכשווי והמרסס, ומתוך כך יוצרות דיאלוג בין פריז למקומות זכרון אירופיים ובינלאומיים.
תנאי השתתפות: בתיאום בלבד - חינם | ההרשמה חובה - program@lairarts.com
שעות הפעילות: יום שישי, 18 בספטמבר 2026 - 10:00 ⤏ 18:00
סדנה 11: להחיות, להתנגד, לדמיין מחדש
סדנת 11: להחיות, לעורר, לדמיין מחדש
--------------------------------------------
סדנת 11 נפתחת לקראת יום המורשת האירופי 2026, עם הצגה שמתקשרת באופן הדוק עם נושא השנה, "מורשת תחת איום", בזמן שבו שאלות על מהי המורשת, למי היא שייכת ואיך היא שורדת — מגיעות לדיון דחוף מתמיד.
הממוקמת בליבה של הישן והמתהווה בסיטי פלטגיירה ההיסטורית של מונפארנס, סדנת 11 היא אחד הסדנאות האחרונות של אמנים מהמאה ה-19 שעדיין פועלות ברובע שבעבר שגשג בזרם של יצירה. נבנתה בשנת 1875 על ידי אמנים למען אמנים, והיא חוצה יותר מ-150 שנות חיים יצירתיים ללא הפסקה. מכוני תחריטים צרפתיים כדוגמת ז’וזף ברנרד ופול גוגן ועד לאמנים של בית הספר של פריז כמו מודigliani, סוטין, ברנגוסי ופوج’יטה, הסדנה ממשיכה לקבל דורות של אמנים מרחבי העולם.
היום היא גם סדנה חיה וגם מצבה עדין. officially מוכרת כאתר עניין תרבותי אזורי במחוז איל-דה-פר франס, הסדנה מובילה בימים אלה בקמפיין גיוס תרומות לשחזורה, בשיתוף עם הקרן התרבותית.
19 ו-20 בספטמבר: 14:00 - 19:00
סדנת 11, cité Falguière, 75015 פריס
### שמירה בפועל: להגן על מורשת חיה
השתתפות ביום מורשת אירופי 2026 תחת הכותרת "מורשת תחת איום" אינה רק סמלית עבור סדנת 11: היא עצמה מורשת שנמצאת בסיכון, הן בחומר והן בשטחים הבלתי-מוחשיים שלה.
מיזם השימור של הסדנה מצוי בצמתי הפעולה של שלושה צירי מפתח הנושא השנה: להחיות כמסלול של שושלת אמנותית שנעלמה כמעט וזכר בית הספר לפריז; לעמוד לנוכח הכחדת המקום via הצגת סוגיות של התחדשות עירונית והאצת ג’נטריפיקציה; ו- לדמיין מחדש את אופן המשך המורשת דרך יצירה עכשווית, כולל residencies לאמנים ותוכניות קולקטיביות.
הסדנה היא מקום שמוכן לשינוי, שבו המורשת בונה עצמה, מתפתחת ומשודרת יום יום. יום מורשת 2026 מזמינים לחשיבה על מצבו השברירי של התרבות והמורשת בעולם המשתנה. סדנת 11 מגלמת את האתגרים הללו במלואם משום שהיא עצמה עומדת בפני סכנת אובדן שלמה מידתית ושל שבירת מסורת האמנות שלה.
דרך יום המורשת האירופי, אנו מזמינים את המבקרים להיכנס למרחב התלוי בין עבר לעתיד, שמירה לשינוי, נעלמות ולחידוש. פתיחת דלתות הסדנה מתחברת למחשבות הרחבות יותר שמלוות את המפגש השנתי הזה: המורשת איננה רק מה שאנחנו יורשים, אלא מה שאנו בוחרים להחיות.
### Open Studio: נקודות מבט חוצות על המורשת
במהלך Open Studio זה, הסדנה 11 מארחת את האמנים המתגוררים מָהִינָה בנט ואת מאתריקי הבנט, שפרקטיקותיהן יוצרות דיאלוג חזק בין מורשת, זיכרון והישרדות מערכות ידע לא-מוחשיות ברחבי העולם.
מָהִינָה ומאתאריקי בנט הן נשים מאוריות ילידות ניו זילנד. מאתריקי היא משוררת United; מאהינה היא אמנית מדיה חזותית. באמצעות עבודתן הן חוקרדות את נושאים של זהות, מגדר, היסטוריה וההשפעה המתמשכת של הקולוניאליזם על העם המאורי בארצם. שורשי עבודתן גלומים בוואא-פקאפא, מושג מאורי של שושלת וידע יחסי שמקשר בין אנשים למקורותיהם, לארץ ולמסורותיה.
בסדנת 11 עבודתן מאריכה את נושא "המורשת תחת איום" מעבר ליבשת אירופה, ומשלבת חשיבה עולמית ולעתיד-קולוניאליזם. באמצעות שירה, פרפורמנס ועבודה חזותית הן חוקרו את מעגלי החיים, אבל, האבל, וההמשכיות. ההצגה שלהן שואלת שאלה יסודית, גם בלב פרויקט סדנת 11: איך לשמר את מה עלול להימחק?
### צילום: הזיכרון כעמוד תמהון
במקביל למפגש הסדנא החיה, מהדורה 2026 מתקשרת גם עם הנושא השני של יום המורשת האירופי, "מורשת הצילום", שחוגגת את שנת הבציר ה-200 להמצאת הצילום.
הצילום הוא מרכזי באופן שבו המורשת נתפסת, מתועדת ומועברת. בסדנת 11 נבחן זאת דרך עבודתה של האמנית הקרואטית סופיה-סילביה, שהיתה מתגוררת בעבר בסדנה, בפרויקט Transmissions (2025) שהפך את המבנה לנושא צילום בפני עצמו.
דרך מבטה הצילומי, סופיה-סילביה חושפת את סדנת 11 לא כמונומנט קשיח, אלא כמוסד עדין, קירותיה נושאים את חותם הזמן, משטחיה נושאים עקבות של דורות אמנים. הצילום הופך כאן למעשה של טיפול ושימור: אמצעי לתעד את מה שנעלם בהדרגה ולחשוף את מה שעלול להיעלם.
היצירות שלהן מתארות את הזכרון החיים של הסדנה דרך המרקמים שלה, ומתמודדות עם אובדן על ידי תיעוד מצב המבנה ברגע זה, פגיע, תוך יצירת דיאלוג טרנס-לאומי בין פריס ואחרים מקומות זכרון אירופיים ובין לאומיים.
תנאי השתתפות: חינם | ללא תיאום מראש
זמני האירוע: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 14:00 ⤏ 19:00
חוויה שלא כדאי לפספס, מורשת לחגוג וסיפור שממשיך להתפתח. הצטרפו למסע אל לב האמנות הפריזאית, הצעה שנשמח לשתף אתכם בגאווה גדולה.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
עיריית פאלגירייר
Cité Falguière
75015 Paris 15
חישוב מסלול
מחירים
חינם
גיל מומלץ
לכולם
