ה-19 וה-20 בספטמבר 2026, מוודאים שאפשר להניח הצגות “כבר ראינו” ולתת לעצמנו זריקת תרבות בהיקף של החיים. ה-Journées Européennes du Patrimoine חוזרות עם הבטחה: להפוך כל פינת רחוב למכונת זמן! המשימה שלהן? לשבור את השגרה ולפתוח בפניכם דלתות למקומות איקוניים ולאלה שאינם נגישים לעיתים קרובות - ארמונות, מוזיאונים, מוסדות emblematiques ou כתובות לא שגרתיות — הכל בחינם. שתי ימים של התפעלות, הרמת הראש, תפיסת סיפורי העבר וצלילה לאמנות, לארכיטקטורה ולמורשת האירופית כמו שלא היה מעולם.
ימי המורשת 2026 בפריז: לגלות את המלאכה המסורתית ואת הידע המקצועי של תושבי איל-דה-פרנס
ימי המורשת חוזרים לפריז ולאיל-דה-פרנס בסוף השבוע של 19–20 בספטמבר 2026. רוצים לנצל את ההזדמנות ולהתעמק בלב מלאכת היד ובכשרון המקומי של איל-דה-פרנס? הנה הביקורים שאסור להחמיץ באזור הפריזאי. [קרא עוד]
לתוכנית המקומות ששווה לעצור בהם, כיוון לעבר Potager du Dauphin, ב-Meudon ב-Hauts-de-Seine (92). פארק היסטורי זה, שנברא בדמיונו מתוך המרקיז דה לואואי, שר של לואי XIV, היה במקור ייעוד מלכותי: לספק את שולחנו של המלך.
היום, יהלום הירק הזה השקט על א_short_שדרת Château de Meudon חושף את פארו מאחורי חומות גבוהות. בין וילה בורגנית מהמאה ה-19 לבין פארק מתעקל גבעות, המקום מקרין קסם שאין לו תקבול בזמן.
מ-2008 הוא משכן לHôtel des Métiers d’Art de Meudon. ארבע-עשר סדנאות יוצאות מן הכלל מעצבות יצירה ושימור אובייקטים אומנותיים, במטלה לשמר ולהעביר מסורות של מיומנויות נדירות.
הגן הירקות של הדופין ממודון: פתיחת דלתות הסדנאות, תערוכות, הרצאות, קונצרט
ברוכים הבאים ל- Potager du Dauphin לסוף שבוע עשיר במפגשים ואירועים — הצצה לתכנית יוצאת דופן המציינת יחד מורשת ויכולת מקצועית נדירה.
🗓️ שבת 19 בספטמבר
🏛️ 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: פתיחת דלתות, encounters עם האמנים בסטודיות שלהם.
הכירו את המקצועות של: איקונוגרף, משחזר ציורים, מעצבת כובעים, הלקען, ויטראיליסט, מרפד, פרסקיסט, משחזר עטים, מעצב אופנה, הליוגרבר, נגר, זהבן.
⛪ 11:00-13:00 — Chapelle Saint-Georges: ביקור מהיר באמצעות Atelier d'Icônes (כל אחד 15 דקות).
🏛️ 11:00-16:00 — Chapelle Saint-Georges: ביקור חופשי.
🌿 11:00-19:00 — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie): סיור ומכירת שתילים.
🏛️ 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Exposition Pavillon Seroussi (architecture), salon d'honneur de l'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Exposition photo של Nathalie Baetens — הליוגרבה (Atelier Heliog), atelier 12, קומה 2 של Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — הרצאה «Du calcaire à la fresque: secrets du blanc de Meudon» מאת Lillia Baudo, אומנית-אמן פרסקו (1 שעה). חדר הרצאות — הכניסה חופשית.
🎤 16:00 — הרצאה על שיקום ציורי הקיר של כנסיית Saint-Georges, מאת Gabriela Szatanik-Perrier (30 דקות). חדר הרצאות — הכניסה חופשית.
🎼 17:00 — קונצרט «O Anima Mea» על ידי ההרכב Quam Dilecta בתוך Chapel Saint-Georges (1 שעה). כניסה חופשית, מקומות מוגבלים.
🗓️ יום ראשון 20 בספטמבר
🏛️ 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Hôtel des Métiers d'Art: פתיחת דלתות, מפגש עם האמנים בסטודיות שלהם.
🏛️ 11:00-19:00 — Chapelle Saint-Georges: ביקור חופשי.
🌿 11:00-19:00 — Serres et Jardin comestible (Jardin d'Amélie): סיור ומכירת שתילים.
🏛️ 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Exposition Pavillon Seroussi (architecture), salon d'honneur de l'Hôtel des Métiers d'Art.
📷 11:00-13:00 / 14:00-19:00 — Exposition photo של Nathalie Baetens — הליוגרבה (Atelier Heliog), קומה 2 של Hôtel des Métiers d'Art.
🎤 15:00 — הרצאה «L'héliogravure, entre héritage et création» מאת Fanny Boucher, מומחית-היולוגרבר (1 שעה).
Salle de conférence — הכניסה חופשית.
🎤 16:00 — הרצאה על שיקום ציורי הקיר בכנסיית Saint-Georges, מאת Gabriela Szatanik-Perrier (30 דקות).
Salle de conférence — הכניסה חופשית.
🏛️ 17:00 — ביקור מודגש של Chapel Saint-Georges על ידי Atelier d'Icônes (1 שעה).
תנאי השתתפות: בחינם
שעות הפעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 19:00
סיור בסדנת הליווגרפיה על נחושת
ביקור מיוחד בסטודיו הליוגרב, המתמחה בהליוגרבה על נחושת. חשיפה למקצענו והדגמות דפוס. הצגה של אוסף ההליוגרב של הצלמת נטלי בהאטנס בנוכחותה.
תנאי השתתפות: בחינם | ללא תיאום מראש
שעות פתיחה: שבת 19 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 18:00 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 - 11:00 ⤏ 13:00, 14:00 ⤏ 18:00
כנס על הלבן של מדון
לאחר שנים רבות של עבודה בפסיפס גבס, לילה בסוּדו-אוֹרָה? — לא, הכתוב כאן על לִיליה בָּאוּדוֹ ממשיכה לחקור גם היום את נושא הלבן של מידון. בלי לטעון כי תצליח לתאר את כל היסטורייתו, היא מציגה קריאה של אומנית-יֹצרת: חומר שהיא ניסיוני יום-יום בסטודיו שלה.
דרך המסלול שלה, הניסיונות והמתכונים שלה, ההרצאה הזו מדגישה כיצד הלבן של מידון יכול כיום לחדש את הקירות הבנויים בגבס-מחטבה. חומר קל, מואר וטבעי, הוא פותח אפשרויות חדשות בציורים, בפטינה, בבז-רֵלו ועוד בפסל, ובו בזמן עונה על ציפיות הארכיטקטורה העכשווית.
מלווה ביצירות, בהדגמות ודגימות, המפגש הזה הוא הזמנה לגלות את הלבן של מידון כחומר יצירה, העברה וחדשנות.
תנאי השתתפות: חינם | ללא צורך בהזמנה
שעות: שבת, 19 בספטמבר 2026 - 15:00 עד 16:00
כנס: שמירה ושיקום ציורי הקיר בכנסיית סנט ג'ורג' במאדוֹן
שימור ושיחזור ציורי הקיר הנאו-אורתודוקסיים – סיפורה של Gabriela Szatanik-Perrier, משמרת מורשת ובעלת תפקיד מוביל בצוות השיקום. עבודה זו, שנעשית בסוף 2024 ובתחילת 2025, זכתה בפרס סרטי המורשת. הכנס יציג את מהלך העבודה, את הבעיות העומדות על הדלפק, וילווה בתצלומים שממחישים את המצב לפני, במהלך ולאחר ההתערבות. הקהל יוכל לבקר בקפלה באופן חופשי או עם מדריך.
תנאי השתתפות : כניסה חינם ובכפוף למקומות הפנויים - חינם | ללא תיאום מראש
שעות: שבת 19 בספטמבר 2026 – 16:00 ⤏ 16:30 | יום ראשון 20 בספטמבר 2026 – 16:00 ⤏ 16:30
הקונצרט Quam Dilecta
במסגרת ימי המורשת האירופית ב Potager du Dauphin ובמסגרת פסטיבל OuVERTures, ensemble Quam Dilecta מציג מסע מוזיקלי ברחבי אירופה של מוזיקה קדושה מהמלחינים והמלחינות הגדולים של המאה ה-17. זו אותה תקופת בארוק שמבטאת את הבעה הרגשית במלוא עוצמתה, כשעל הבמה נפתחות התלהבות כמו במחזה של ראסין, ביצירות הקרוואז וברנין.
יצירות של Monteverdi, Schütz, Dumont, Leonarda, Purcell.
ההרכב:
Louise Decreux, soprano, flûte à bec
Maé Ettioutioui, mezzo, viole de gambe
Eliette Rugiero, clavecin, flûte à bec
Jean-Christophe Frisch, basson de chalumeau, clavecin
הפסטיבל OuVERTures נתמך על ידי Région Île-de-France
שבת 19 בספטמבר - 17:00
כנסיית Saint-Georges - Potager du Dauphin
חינם, ללא הזמנה ובכפוף למקום פנוי
תנאי ההשתתפות: בחינם - ללא תשלום | ללא הזמנה מראש
שעות פעילות: שבת 19 בספטמבר 2026 - 17:00 ⤏ 18:00
הליווגרפיה: בין מסורת ליצירה - היסטוריה, טכניקה ושימושים עכשוויים של מיומנות נדירה
במסגרת הכנס הזה, פאני בושייה, אמן-על לאמנות ומייסדת הסטודיו Helio'g, מזמינה אתכם לגלות את ההיסטוריה של ההליוגרווה, שיטה צילום וחריטה שנולדה במאה ה-19. מהמקורות שלה לצד חלוצי הצילום, ועד לשימושיה כיום ביצירה העכשווית — היא תחשוף את שלבי ייצוריה, את הייחוד של המלאכה הזו ואת הסיבות לאיכותה המכוננת בהחזרת התמונות. מוצגים בציורים של אמנים עכשוויים ועבודות מהסטודיו, מפגש זה יאפשר להבין כיצד הטכניקה הארכאית הזו ממשיכה היום להוות השראה לאמנים, למו"לים ולמוסדות ברחבי העולם.
הליוגרווה היא פרקטיקה הכלולה ברשימת המורשת התרבותית הלא-מוחשית הלאומית.
תנאי השתתפות: ללא עלות
זמני האירוע : יום ראשון, 20 בספטמבר 2026 - 15:00 עד 16:30
תאריכים ולוחות זמנים
שֶׁל 19 בספטמבר 2026 בְּ 20 בספטמבר 2026
מקום
גינת הירקות של דופין
15 Rue Porto Riche
92190 Meudon
חישוב מסלול
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.artisansdartmeudon.fr
ימי המורשת 2026 בפריז: לגלות את המלאכה המסורתית ואת הידע המקצועי של תושבי איל-דה-פרנס
