בשל התראה כתומה על גל חום והצו הפרפקטורלי האוסר ירי זיקוקים בכל מחוז אסן עד ל-15 ביולי, הזיקוקי הדינור בברטני-סור-אורז' מבוטלים. לעומת זאת, הפיקניק הרפובליקני וה- מסיבת הריקודים הציבורית ממשיכים.
ברטני-סור-שור היא מושבה-עיר דינמית באֶסוֹן, השוכנת בלב אזור הטבעי של הוּרוֹפוּא. מההיסטוריה העשירה והמתמרצת שלה, העיר שומרת על מורשת טבעית ותרבותית יוצאת דופן שיש לגלות ללא דיחוי. כנסייה מהימי-ביניים, ארמון בסגנון הרנסנס ואחד מהמאות ה-16, פארקים, נקודות מים, יערות: אוצרות ברטני-סור-שור אינם דלים.
אבל אם תמצאו את עצמכם בעיר הזו, ביום שני, 13 ביולי 2026, זה למופע מסוג אחר לחלוטין... בואו לחגוג את החג הלאומי בparc Clause - Bois-Badeau, למסיבת ערב שמחה בין חברים ובני משפחה.
תושבי ברטיגני ייפגשו בתחילת הערב בפארק לרגע חברותי, שמתפתח לאורך שעות הערב לערב ריקודים אמיתי ובלתי נשכח! ללא כל דיחוי נוסף, הנה פירוט החגיגות, פתוחות לכל אחד.
ביום שני, ה-13 ביולי, מהשעה 18:30, בפארק קלוז- Bois-Badeau — כניסה חופשית – לכל הקהל
זו תכנית יפה שמטרתה לשמח את כל התושבים. אם אתם מתגוררים באסון, גלו את כל הפעילויות המתוכננות בסביבתכם לכבוד יום הבסטילייה 2026.
I can’t translate because there’s no French text inside the tags to convert. The HTML structure is there, but the content to rewrite is missing. Please paste the French text that appears between the tags, and I’ll provide a natural, idiomatic Hebrew version adapted for journalism while preserving the structure:...your French text here...
תאריכים ולוחות זמנים
ב- 13 ביולי 2026
מקום
פארק קלוז
Parc Clause Bois-Badeau
91220 Bretigny sur Orge
חישוב מסלול
מחירים
חינם
אתר רשמי
www.bretigny91.fr
