בבימויו של ג'ליל לספרט, התרנגול היא קומדיה צרפתית חופשית בהשראת היצירה המפורסמת של ז'ורז' פיי־דו. הסרט יצא לאקרנים בספטמבר 2019 ומאגד צוות שחקנים רחב הכולל את דני בון, גיום גאליין, אליס פול, אהמד סלא, לות קאלמי ו־קמילי ללווש. הפר reinterpretation הקולנועית, שהועתקה לתקופה של שנות ה־1960, תהיה זמינה לצפייה בסטREAMינג ב־Prime Video מ־18 בינואר 2026, לפי הפרטים שהועברו על ידי הפלטפורמה.
בגרסה זו, ג'ליל לספר מפריד באופן מודע בין פריז של סוף המאה ה-19 לבין ההתרחשות בשנות השישים המוקדמות. הבחירה הזו מבוססת על קשרי המוסר והנורמות החברתיות שהיה דומה בשתי התקופות, שבהן קיסוסי בורגנות שמרנית שומרת על המסורות, בעוד שבכל זאת יחסי האהבה והאיזונים בכוח הולכים ומשתנים. הבמאי משלב את זה במורשת הקומדיות הצרפתיות שלאחר המלחמה, תוך שמירה על הדינמיקה הבלתי מתפשרת של הוואודוויל שהומצא על ידי פיידו.
מר פונטאנק, שמגלם אותו גילומייה גאליאן, מוצא את עצמו בלבו של המערכון המשפחתי הזה. השחקן מכיר לעומק את התפקיד, אותו ביצע יותר מ-150 פעמים על במת תיאטרון הקומדי פרנסז, בבימוי של לוקאס המלב. ההיכרות הזאת תורמת לפרשנות שמותאמת לקולנוע, אותה עיצבו יחד עם ג’אמל לספר והכותבת פדאט דורהארד.
מר דה פונטאנאק נפל לידיי אישה צעירה שפגש במקרה. מה שהוא לא יודע בהתחלה, זה שהיא בעצמה ויקטוריה, אשתו של חברו וטלין. בעוד שהבעל מתייחס למצב בלחישה מרגיעה, ויקטוריה מתבררת כלא כל כך פשוטה כפי שנראה תחילה. סביב הסכסוך הרומנטי הזה מתפתח משחק של הונאות, שבו הנאמנות הופכת לנושא לדיון וגם למניפולציה.
הכנסת דמויות חדשות, ביניהן रेडיופ, המתחנן גלוי של ויקטור, וסוזי, לשעבר אהובת וטלין, מוסיפה עוד שכבות למערכת היחסים המורכבת בין הדמויות. בחברה זו, שנראית על פניו מתורבתת, הונאות והתחמקויות מצטברות, ויוצרות מאבק מתמשך בו כל אחד מנסה לשמור על תדמיתו תוך כדי שהוא דואג לאינטרסים האישיים שלו.
נכתב על ידי ג'אליל לספר, ג'ילומה גאליין ו fadette Drouard, התסריט שואף לקצר את העלילה המקורית של Feydeau ולהגיש אותה לצופה מודרני בצורה נגישה יותר. הצילומים התקיימו מ-29 באוגוסט 2018 למשך כשבעה שבועות בערך. הבחירה באסתטיקה של שנות השישים מאפשרת להשריש את רוח הקומדיות הגדולות הצרפתיות של בורוויל או לואי דה פונס, הפניות שהבמאי מדגיש ומייחס לה חשיבות רבה.
הסרט גם מציג שינויים שמותאמים לתחושות המודרניות העכשוויות. מבלי לפגוע בהומור החריף של פיידו, ההסבה מבליטה יותר את המבט שניתן על יחסי גבר-אישה, מציגה דמויות גבריות שלרוב מגוחכות או מיושנות, תוך כדי חיזוק העצמאות והבהירות של הדמויות הנשיות.
Le Dindon fait partie du genre de la comédie de mœurs et du vaudeville, avec un rythme vif et une série de personnages embarqués dans une mécanique de quiproquos hilarants. Le film s’adresse à la fois aux amateurs de classiques français et aux spectateurs curieux de redécouvrir Feydeau sous une forme moderne, dans la veine d'œuvres comme Oscar ou Pouic-Pouic.
הברווז
סרט | 2019
ההקרנה בבתי הקולנוע: 25 בספטמבר 2019
זמין בPrime Video מ-18 בינואר 2026
קומדיה | אורך: 1 שעת 25 דקות
מאת ג'אליל לספר | עם דאני בון, גיום גאליין, אליס פול, אחמד סיילה, לור קלמי, קמיל לידוש
לאום: צרפת
בהתאמה זו, ג'איליל לספר מציג פרשנות מודרנית לקלאסיקה של תיאטרון הצרפתי, שומר על המורכבות המכנית של ההומור של פיידו, תוך שילובו בדימוי קולנועי מוכר וידידותי. השקת הסרט ב-Prime Video מאפשרת כעת לצופים לחזור וליהנות מהקומדיה הזו בסביבה הביתית, כהשלמה לדרכו הקולנועית באולמות.
למידע נוסף, אל תפספסו את הבחירות החמות שלנו לחודש ינואר ב-Prime Video. בידור אמיתי מחכה לכם גם בהמדריך שלנו לההשקות הכי חמות בכל הפלטפורמות Streaming וגם בהבחירה היומית שלנו: מה לראות היום בזרימה ישירה.
