להתראות, מר האפמן, דרמה היסטורית בבימוי פרד קאוואייה עם דניאל אוטייה, גיל ללווש ו-סרה גירואדו, משודרת ב-France 2 ביום ראשון 12 באפריל 2026 בשעה 21:10. יצא לבתי הקולנוע ב-12 בינואר 2022, הסרט מותאם מחזהו של ז'אן-פיליפ דגר ומתרחש בפריז הכבושה, סביב הסכם בין תכשיטן יהודי ועובדו.
להתראות, מר האפמן
סרט | 2022
הקרנות בבתי הקולנוע: 12 בינואר 2022
שידור טלוויזיה: France 2, ביום ראשון 12 באפריל 2026 בשעה 21:10
דרמה, היסטורי | אורך: 1h56
בימוי: פרד קאווי | עם דניאל אוטייה, ז'יל ללו, סארה גירואדו
אזרחות: צרפת
Adieu Monsieur Haffmann הוא תחילה מחזה שנכתב ובוים על ידי ז'אן-פיליפ דגר, נוצר בשנת 2016 וזכה ב-4 מוליירים בשנת 2018. במשך זמן רב הוצג על הבמה, בעיקר בתיאטרון טריסטן ברנרד, ולאחר מכן הועלה לקולנוע על ידי פרד קאויה, שנושא את נקודת המוצא אך מפתח דמויות מסוימות באופן שונה.
העלילה מתרחשת בפריז בשנת 1941. פרנסואה מרסי רוצה בעיקר לבנות חיים עם בלנש, אך גם קשור לעבודה עבור מר האפמן, צורף הנתון בטווח האיומים של הרדיפות האנטישמיות. ההסכם שנחתם בין השניים הופך למנוע של סיפור המתרחש בחלל סגור, שבו יחסי התלות, הכוח וההישרדות נעים ומתהפכים ככל שמתרקמים ימי הכיבוש.
הסרט גם נותן לפרד קאביּה להיפגש מחדש עם ז'יל לזלאוש, שאותו כבר ביים ב-A bout portant, Les Infidèles ו-Mea Culpa. מולו עומד דניאל אוטייה בתפקיד הראשי, בעוד ששרה גירואו משלימה את השלישייה המרכזית. התסריט נכתב על ידי פרד קאביּה וסארה קאמינסקי.
ההסבה הזו מתבססת על בימוי שמדגיש מותחן אינטימי ועל תפאורה צמודה להלם, באווירה של חדר סגור שהבמאי עצמו הצהיר עליה. הצילום, שנקטע במהלך מגפת הקורונה, גרם לצוות לחשוב מחדש על מספר סצנות הקשורות לכיבוש, לעיתים להעדיף את הסימנים שנשארו מהאלימות על פני הצגת האלימות באופן ישיר.
הסרט מסמן המשכיות לסיפורו של מחזה שכבר זוהה, אך הוא מעביר את הסיפור למסגרת הקולנוע ההיסטורי והפסיכולוגי. ההקרנה בערוץ France 2 מחדש מעמידה באור חדש גרסה צרפתית שמתרכזת במתח המוסרי, בהפניות תפקידים ובהסכמות שההקשר התקופתי כופה.
כדי להעמיק עוד, גלו גם את המבחר שלנו של סרטים, סדרות ותוכניות לצפייה בטלוויזיה השבוע, את המדריך שלנו להשקות בכל הפלטפורמות הההשקות בכל הפלטפורמות ואת בחירת היום מה לראות היום בסטרימינג.
