"Broken English", זהו שם הדיוקו-דרמה המוקדש לאייקון הרוק הבריטי מריינ Faithfull. הוקרנה לקראת ההשקה העולמית בפסטיבל ואנה מונטרה ה-82 בוונציה, וגם הוצגה בפסטיבל סאנדנס 2026.
סרטו, המספר על חייה וקריירת האמנית הבריטית שנפטרה ב-30 בינואר 2025 בגיל 78, נכתב ובוים על ידי Iain Forsyth ו- Jane Pollard. השניים הבריטים הם כבר יוצרי הטריילר הייחודי "20,000 Days on Earth", דוקו מוזיקלי על Nick Cave שזכה בפרסים בפסטיבל סאנדנס. הפעם, Iain Forsyth ו- Jane Pollard בוחרים לנתח מחדש את חייה וקריירתה של מריאן פיית'פול, אייקון רוק שעמדה איתו בשיתוף פעולה בעבר, וממשיכים את המסע בעקבות דרכה המוזיקלית והאישית.
המוערך כדוקו-בדיון באורך 96 דקות, "Broken English" הוא המסע אינטימי וללא פשרות דרך חיים שבורה אך בלתי נשברת, המעוצבת על ידי תהילה, יצירתיות ופיקוח ציבורי חסר רחמים", מסבירים איאן פורסית וג'יין פולארד באתר ההרשמי שלהם.
כדי ליצור דיוקן אישי זה של האמנית, הסרט נשען על ראיונות ותמונות ארכיון, אך לא רק. במילים אחרות, שני הבמאים בוחרים בסרט משולב, שבו הפעולה מתרחשת בתוך משרדי "משרד הזיכרון" — הכנסת קולנוע דמיונית בה זיכרון ומיתולוגיה מתנגשים. כאן מתנהלים עובדי המשרד, המגולמים על המסך על ידי טילדה סווינטון ו-ג'ורג' מקיי, החוקר את מריאן פיית'אף, המשתתפת באירועים ומולם נשאלות שאלות על חייה. אסור לשכוח שזהו הופעה אחרונה שלה לפני מותה בינואר 2025. הסרט גם חושף הופעות אינטימיות של חברים ושותפים ליצירה, כמו Nick Cave & Warren Ellis, Jehnny Beth, Courtney Love, Suki Waterhouse ו-Beth Orton.
בבריטניה ובאירלנד, היצירה "Broken English" צפויה להגיע לקולנוע ב-20 במרץ 2026. בצרפת, עדיין לא הוכרזה תאריך הפצה. המשיכו לעקוב כדי לדעת מתי תעלה "Broken English" בבתי הקולנוע בצרפת.
נזכיר כי מריאן פייתפול הוציאה קרוב לשלושים אלבומים לאורך כמעט שישה עשורים. לאורך הקריירה שלה, האמנית שיתפה פעולה עם לא מעט מוזיקאים מוכרים, בהם ניק קייב וורען אאליס, PJ Harvey, רFDA Wainwright, קית ריצ'רדס, שון לנהן, ג'רביס קוקר, קאט פאוור, אנטוני, דאמון אלברן, מארק לנגאן, לאורן פולזי, אנה קלווי, בראיין אנה, אדريان אוטלי מ-Portishead וגם עם Metallica ב-1997, Étienne Daho ב-2003 ולולו גינסבורג ב-2011.
