על המסך, בית קפה נראה מלא בשיחות. אבל במהלך הצילום, האנשים היושבים בשולחנות הסמוכים יכולים לחקות את השיחות שלהם בלי להוציא הגה. ההנחיה הזאת מאפשרת להקליט את השורות של הדמויות שבחזית, בלי לערבב בהן קולות שקשה להפריד אחר כך.
חברת הליהוק האמריקאית Central Casting מתארת את הנוהג הזה בעצות לניצבים שלה: מדובר ביצירת מראית עין של שיחה בלי להפריע להקלטת הדיאלוגים. הזזת השפתיים, תגובה לפרטנר והמשך פעולה מעניקים לתפאורה תחושה של חיים, גם כשהשיחות נותרות אילמות.
העבודה דורשת גם רציפות. עוזרי הבמאי מורים על התנועות והפעולות; הניצבים צריכים להיות מסוגלים לשחזר אותן מטייק לטייק. כך, שיחה ברקע היא חלק מסצנה מתוכננת, שיש לה קצב ומקום בפריים. הספונטניות לכאורה שלה נשענת על תנועות שאפשר לחזור עליהן.
ההמולה הנשמע בסרט יכולה להיות מוקלטת בנפרד. Central Casting מסבירה שלעתים אוספים קבוצות בשלב הפוסט־פרודקשן כדי לאלתר שיחות שנועדו ליצור אווירת קהל. במינוח האנגלו־סקסי, קבוצות כאלה נקראות walla groups. לאחר מכן אפשר לשלב את קולות הרקע עם שאר מרכיבי פס הקול, מבלי שהוקלטו במקביל לדיאלוגים הנראים על המסך.
גם קולות הניצבים עשויים להיות מוקלטים בפועל במהלך הצילומים. בכתבה שפרסם איגוד הסאונד הצרפתי לקולנוע ולטלוויזיה על עבודת הסאונד בסרט 5ème Set של Quentin Reynaud, מתאר הצוות כיצד הציב מיקרופונים ביציעים כדי לקלוט מחיאות כפיים, תגובות ושיחות. כמו כן הוקלטו קטעי אווירה ארוכים עם הניצבים, שהונחו באמצעות מחוות לשנות את עוצמת האנרגיה של הקהל. החומרים האלה שימשו לאחר מכן בעריכת הסאונד.
השקט תלוי אפוא במה שהצוות מבקש להקליט ברגע נתון. סצנה המתמקדת בדיאלוג וטייק שנועד ללכוד את תגובותיו של קהל אינם מצריכים אותן הנחיות. הניצבים שותפים לבניית הסצנה: המשחק שלהם מעניק לתמונה נוכחות, בעוד שקולותיהם עשויים להיות מוקלטים בהקלטה אחרת.
דף זה עשוי להכיל רכיבים שנתמכים על ידי בינה מלאכותית, מידע נוסף כאן.'
