A Your text is in French, but I am able to translate it into Hungarian. Here is the idiomatic, journalistically adapted version, preserving the original structure and HTML tags:
```html
A Hortuszenei Fesztivál visszatér idén tavasszal a ProQuartet Európai Chamberzenei Központ kezdeményezésére. Találkozzon a Bagatelle-škertben az Orangerie-ben május 22. péntek és május 24. vasárnap között, hogy megmerítkezzen az elbűvölő zenei műsorban!
```
