Augusztusban Párizs megváltoztatja a ritmusát. Az utcák kiürülnek, a nyüzsgés helyét a nyugalom veszi át, a város egy sokkal békésebb arcát tárja fel. Annette K.-nál ezt a különleges szünetet ki lehet használni, hogy tovább őrizze az utazás hangulatát, a lábunk szinte a vízben, mielőtt visszatér a tanévkezdéshez.