A Bouray-sur-Juine község az Bouray-sur-Juine, az Essonne kincsei között egy lenyűgöző, a XVII. században emelt kastély található. A Mesnil-Voysin kastély, amelyet a híres ács, Michel Villedo alkotott, üdvözöl bennünket 2026. szeptember 19–20-án. A Kulturális Örökség Napjai alkalmával a műemlék különféle látogatásokat és programokat szervez, hogy a kíváncsiak megismerhessék a hely történetét és különleges jellegzetességeit.
A több évszázados kastélyt jelenleg restaurálják. Az idő azonban nem volt elég ahhoz, hogy eltörölje pompás megjelenését. A műemléket több mint 300 ablak, különböző formájú nyeregtetők, valamint egy hatalmas galambdúc díszíti, amelynek tetején egy borsófészek áll, amelyben 3500 boulin (beltéri fészkelődoboz) található. A látogatók egy narancsudát, műhelyeket és száraz vizesárkot is megcsodálhatnak.
Élvezze tehát a 43. Örökség Napjait, hogy felfedezze ezt a történelmi kastélyt, és vegyen részt a hétvége során kínált programokon támogató különféle eseményekben. Nézze meg a programot, hogy semmit se hagyjon ki a tervezett tevékenységekből!
A Mesnil Voysin kastély szabadon látogatható Bouray-sur-Juine-nál
A Mesnil-Voysin kastély szabadon látogatható Bouray-sur-Juine-ban.
A kastély tulajdonosának, Bouray-sur-Juine városának, a Bouray és történelme egyesületének és az önkéntes tagoknak köszönhetően a látogatók 2026. szeptember 19–20-án megtekinthetik a Mesnil-Voysin kastélyt az Európai Örökség Napjai alkalmából.
A látogatókat önkéntes tagok és válogatott kiállítók fogadják. A közönség csodálhatja a gyűjteményes veterán autókból álló kiállítást, beléphet a kenyérsütő kemencébe, a postes galambdúcot az eredeti faszerkezettel és a mozgatható denichoir-lal, megtekintheti a felújított kápolnát, a nagy termet, majd a standok között pihenhet. Lesz itt juhnyáj pásztorkutyás bemutatóval, méhész, kovács, kárpitos, faesztergályosok, tetőfedők, üvegfestő készítő, stb. A kenyérsütő kemencét kivételesen két napon át ismét üzembe helyezik, amivel hagyományos kenyér és fa tüzén sült fougasse készíthető. A helyszínen almalevet is készítenek, és egy helyi szervezet javára értékesítik.
Ínyenessel piac és művészeti kézművesség (körülbelül 70 kiállító) és helyszíni gyorsétel.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Program: 2026. szeptember 19., szombat – 09:30–18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap – 09:30–18:00
A Mesnil Voysin-kastély vezetett látogatása Bouray-sur-Juine-ben
A kastélyt 1632 és 1635 között építették Lajos XIII uralkodása idején, megőrizve a Henry IV-kori stílust. Helyi homokkőből falazták. A kivitelezéshez François Mansart nevét emlegetik, Claude Cornuel tervezőként dolgozott a projektben.
A közönségesek udvara az oranáriumot, a konyhákat, a műhelyeket és tárolókat, a gyümölcsöst és a kenyérsütőt szolgálja ki.
A kápolna 1611-ből való, Renée Sabathier emeltette, teteje csontos borítást kapott. Több nemesi sírhelyet is rejtett a kripta:
- Sabathier-család
- Rouge-család
- Choiseul-Praslin-család
- Polignac-család
A galambdúc középen található a közönséges udvarban, sapkáját egy borsóra emlékeztető perem koronázza. 3 500 odúval (belső fészeklyukakkal), pompás tetőszerkezettel és mozgatható rekesz-fészekdézsával rendelkezik. A galambok ürülékét trágyaként gyűjtötték a kiskertbe.
A park a 17–18. században Le Notre tervei szerint készült. 175 hektárról indult, manapság már csak 42 hektár maradt belőle. A helyet a helyi kőből rakott fal veszi körül.
A száraz vizesárkok megvédték a kastély bejáratát. A legenda szerint még egy hídhíd is épült hozzá.
A Juine folyó medrét áthidalták, hogy az üzemek és a tavak, valamint a szökőkutak feltöltését biztosítsák.
A birtokot három majoriskola alkotta:
- Petit-Mesnil major
- Grande Ferme
- Petite Ferme
A Bouray Istenét 1815-ben találták meg a Mesnil-Voysin park tavának vizében. A Celtikus művészet kiállításain mindenütt szereplő figura. A Juine partja pogányság színtere is volt.
A Pocancy-torony egy üzem: Brogglie márkíusa építette a birtok megpillantására.
Összegyűlés a kenyérsütő mellé a látogatáskor. A helyszínen egy kijelző mutatja a kiindulási időpontokat. A látogatás körülbelül 30 percig tart.
Figyelem: a kastély egész területe nem látogatható (magántulajdon). Megtekinthető a kenyérsütő, a mozgó rekeszes galambdúc, a kápolna és a nagy zöld nappali.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat — 9:30–18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap — 9:30–18:00
A Bouray-sur-Juine-i Mesnil Voysin kastélyban működő kenyérsütőkemence megtekintése
A Európai Örökség Napjain újra működésbe állítjuk a kenyérsütő kemencét!
Megtekinthetik a kenyér és a fougasse készítését, sőt meg is vásárolhatják.
Kóstolás a helyszínen.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Nyitvatartás: szombat 2026. szeptember 19. - 09:30 ⤏ 18:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 09:30 ⤏ 18:00
Juhászkutyák bemutatója
Pásztorkutyák bemutatója juhnyájak és kacsák között (útvonalas bemutató).
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat – 09:30 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap – 09:30 ⤏ 18:00
A Mesnil-Voysin kastély galambháza a mobil denichoirral szabadon megtekinthető Bouray-sur-Juine-nál
Szabadon látogatható a Mesnil-Voysin-i mobil denichérral ellátott galambház
Még ritkák az idő eredeti mobil denichérral ellátott galambházai.
A Mesnil-Voysin-i példány a forradalmon is átment, és eredeti állapotát megőrizte.
3500 fészeklyuk egy 175 hektáros parkban.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Előzetes foglalás nélkül
Nyitvatartás: 2026. szeptember 19., szombat - 09:30 ⤏ 18:00 | 2026. szeptember 20., vasárnap - 09:30 ⤏ 18:00
A Bouray-sur-Juine-i Mesnil Voysin kastély kápolnája szabadon látogatható
A Bouray sur Juine-i Mesnil Voysin kastély Trilinitási kápolnájának szabad látogatása.
A Trilinitás kápolnája
Atya, az Ajándékozott Szeretet; a Fiú, a Szeretet befogadása; a Szentlélek, a Szeretet megosztása.
A kápolnát körbeölelő, s végül a kastély restaurálása előtti vakolatfedést a déd-gyönyört jelentő doma gránitsemből elrejtő sajtolt habarcs helyét ma mészoltalmas réteg foglalja el.
Így a kápolnát a kápolnavezető házához kötő káliuszéria későbbi timeszít állapotát lebontották. Az ablak visszanyerte régi helyét.
1610-ben épült, az akkori kastély előtti időben, hajóorrot formázó tetővel és csillagászati imperial felépítéssel, enyhén túlterhelt boltozattal.
A főoltár egy kandallóinál körbefutó faragásból született; helyére a XIV. Lajos-korszaki konyha- és kápolna modern darabja; a kezdet XVII. századi tabernákulum került.
Két penitenciárium-kisor is körülöleli az oltárt. A tribün (Robert de Cotte terve) visszanyerte eredeti padozatát, a kézmosó asztallal azonos mintájú bordázatú díszítéssel, amely a második szintet jelöli.
A harmadik szintre kerül az oltár, amely a flamand királyi piros márványból készült ellipszis forma, a Barokk felé mutató gazdagságú anyag- kontraanyag-merce.
A tribün falával szemben, a Renée Sabathier kisasszony, Wijce-hölgy, özvegyévé vált Guillaume Hérouard tanácsos és királyi titkár tiszteletére állított emléktábla – ő alapította a kápolnát, s 1611. február 23-án itt nyugszik.
A kápolnát megáldotta és felszentelte Monseigneur és Főpap-lelkész, a Vannes püspöke Jacques de Martin, továbbá a Sens érsek, Gaulok Primata és Németország fejedelemének legfőbb kamarása, Duperron bíboros.
A Cornuel-térképet, amely eredetileg földbirtokhoz kötött jog volt, a faburkolat alatt őrzik.
1816-os körmeneti lobogó, jobb oldalán Krisztus, bal felén Szent Márton.
A középső folyosó emléktáblákkal és három sírhelyet fedő lapokkal; a talajon letaposott, szerénységet jelző jelként.
Érdekesség: Edvárd király az abdikációja után Windsor hercege lett, Wallis Simpson pedig Mesnil-tulajdonosokká kívánták tenni; a Polignac-sírok áthelyezését tervezték, amit végül Mansillon úr vett meg – a Polignac-címer azonban megmaradt.
Egy kifejezetten nyíló szemablak (szemablakhoz hasonló) a kastélyéval azonos, a Szentlélek Rendjét ábrázoló üvegablak fogadja, amely a Trilinitási kápolnát és az azokat lakókat összekötő híd: Voysin hadnagyi, Broglie rendje, Guitau...
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 09:30 ⤏ 18:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 09:30 ⤏ 18:00
Ínyenc piac és művészeti kézművesség a Mesnil Voysin kastélyban Bouray-sur-Juine-nál
A közösségi udvarban és a nagy szalonban ínyenc- és művészeti vásár zajlik.
Több mint 60 kiállító.
A gasztrovásár kínálata: libamáj, juhsajt, borok és szeszes italok, palacsinta, almaszésztelés (helyben készül a látogatók előtt), kastélyban sütött kenyér (látogatható a kenyérsütőkamra), méz, kolbászok, karibi termékek, sütemények. Minden kiállító helyi termelő és mester.
A mesterségek terén: porcelánfestés, palaszt- vagy palaalapra festés, faorszeszelés a korongon (faipari fordítás: fafaragás), intarzia, kárpitozás, üveggravírozás, csipészkészítés, hímzés, kovácsművesség, tetőfedők, babaház készítés, ékszerek, üvegfúvás, sós gyurma, stb... (helyi egyesületek és kézművesek)
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Nyitvatartás: szombat 2026. szeptember 19. - 09:30 ⤏ 18:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 09:30 ⤏ 18:00
Régi, gyűjteményes és különleges autók kiállítása
Régi, gyűjteményes és kivételes autók kiállítása
Több mint tizenöt márka képviselteti magát, és több mint hatvan jármű vár a látogatókra, ha az idő is úgy alakul.
Néhány kiállító lehetőséget adhat vezetési próba megszerzésére.
A gyűjtői járművek tulajdonosai szívesen látott vendégek lehetnek nálunk — itt szeretettel várjuk őket! A parkban akár több mint 200 autó is kiállítható.
További információk:
Francis : 06 27 31 35 73
Laurent : 07 72 04 53 44
* Frédéric : 06 73 66 99 74
Résztvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Nyitvatartás: szombat, 2026. szeptember 19. – 09:30–18:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. – 09:30–18:00
Hagyományos almalevet készítő műhely
Almalé készítése és értékesítése.
A látogatókat arra ösztönzik, hogy részt vegyenek az almalé előállításában azzal, hogy megforgatják a darálót és/vagy a préselőt.
Helyben történő értékesítés a helyi egyesület javára.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Regisztráció nélkül
Időpontok: szombat 2026. szeptember 19. - 10:00–18:00 | vasárnap 2026. szeptember 20. - 10:00–18:00
A Mesnil-Voysin kastély tulajdonosának könyvének dedikálása Bouray-sur-Juine-nél
Életet járó 4x4 kiválasztása: ez a cím egyszerre kérdés (Hogyan válasszuk ki a 4x4-et?) és célkitűzés is (Meg kell találni a saját 4x4-et). Hiszen nélküle hogyan utaznánk az élet útszabályain keresztül?
Mint jól értjük, nem az autószalonra készülünk, hanem az önreflexió szalonjába. A szerző, aktív vállalkozó, megosztja tapasztalatait, hogy mindenki megtalálhassa a saját, kulcsfontosságú kapaszkodóit, a „hajtó rugóit”, és nyugodt, kiegyensúlyozott módon vágjon neki az életnek. A legendás 4x4 erősen felidézi a csapatot, a kalandot, a kihívást, az álmot, a hatékonyságot, a szerénységet, a természet iránti szeretetet, az újdonság iránti vágyat, a nehézségek leküzdésének képességét, a mások iránti nyitottságot, a terep ismeretét … olyan értékek, amelyek hasznosak ebben az ismeretlen föld feltárásához: önmagunkhoz. Ezt a 4x4-et nem lehet megvásárolni, össze kell építeni a hozzánk talált darabokból.
Bertrand de Beaugrenier, agrármérnök, az Essec-nél végzett, az ingatlaniparban vállalkozó. Ma már nagyapa, szenvedélye a örökség megőrzése és átadása. Tulajdonosa Franciaország egyik legnagyobb magánépítkezésének, amelyet nyolc teljes munkaidős munkatárs dolgoz fel, és itt rendez rendszeresen fiataloknak adományozási napokat. Célja, hogy személyes élményeivel nevelje a fiatalságot, ahogyan őt magát a nagyszülők és a közvetlen környezete formálták.
Részvételi feltételek: Ingyenes | Foglalás nélkül
Időpontok : szombat, 2026. szeptember 19. - 10:30 ⤏ 17:00 | vasárnap, 2026. szeptember 20. - 10:30 ⤏ 17:00
Mozgalmas hétvége lesz! És ne hagyja ki azokat az örökségi kincseket, amelyek ezen a kulturális hétvégén nyitják meg kapuikat az Ön közelében.
Örökség Napjai 2026: Essonne megyében kötelezően felkeresendő helyek, amiket érdemes felfedezni (91)
A 2026-os Örökség Napjai egyedülálló lehetőséget kínálnak az Essonne rejtett kincseinek felkutatására (91). 2026. szeptember 19–20-án történelmi helyszíneket és különleges, eddig nyitva nem tartott helyeket fedezhetünk fel, amelyek az alkalom kedvéért megnyitják kapuikat. Olyan hétvége, amit nem érdemes kihagyni. [Olvass tovább]
Az Örökség Napjai 2026 egyben lehetőséget is teremt arra, hogy az Île-de-France-i kastélyokat meglátogassuk, gyakran ingyenesen! Királyok és királynők, hercegek, császárok, mindenféle nemesek... Keresztül lépjünk Franciaország történelmének nagy alakjainak nyomába, és fedezzük fel pompás rezidenciáikat 2026. szeptember 19–20-án. [Olvass tovább]
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2026. szeptember 19. Nál nél 2026. szeptember 20.
Hely
Mesnil-Voysin kastély
1 Rue de Lardy
91850 Bouray sur Juine
Árak
Ingyenes
Örökség Napjai 2026: Essonne megyében kötelezően felkeresendő helyek, amiket érdemes felfedezni (91)
Örökség Napjai 2026 a Párizs és az Île-de-France régió legszebb kastélyaiban
