A HF Île-de-France egyesület, hogy visszaadja a nőknek a történelemben őket megillető helyet, a Journées du Patrimoine feminista megfelelőjét, a Matrimoines-t szervezi. 2025. szeptember 20-án és 21-én Párizsban és az Île-de-France régióban számos ingyenes kulturális eseményen ismerkedhet meg a nagyszerű építésznőkkel, zenészekkel, zeneszerzőkkel, festőkkel, írókkal stb.
A Journées du Matrimoine (Örökség Napjai) több mint húsz rendezvényt és számos ingyenes eseményt foglal magában a fővárosban és annak környékén , amelyek egy hétvégén kivételes találkozásokat kínálnak azokkal a nagyszerű nőkkel, akik Franciaországot azzá tették, ami ma. A 2025-ös kiadásban Renée Gailhoustet (1929 - 2023) építésznő, aki leginkább a külvárosi szociális bérlakásokkal kapcsolatos munkásságáról ismert, az új Journées du Matrimoine főszereplője.
Találkozhat Gisèle Halimi, Violette Leduc, Françoise Pascal, Christiane Desroches-Noblecourt, Monique Wittig, Louise Labé, Barbara, Juliette Tréant-Mathé, Andrée Chedid, Charlotte Brontë, Mel Bonis és sok más művész minden korszakból és művészeti területről.
Ne felejtse el lefoglalni a helyét minden egyes eseményre, amelyen részt kíván venni. A Journées du Matrimoine programja alább olvasható.
Klíma Akadémia
Reille kápolna
A Csend egy közös női történelmet fest meg olyan női zeneszerzők és költők művein keresztül, akik a nők által a létezésük során megtapasztalt csend különböző formáit - hallgatás, beleegyezés, tabuk, cenzúrázott személyes kifejezés vagy elfelejtett történetek -, valamint a beszéd és a test felszabadítását fejezik ki, hogy ebből kiszabaduljanak.
Merész város
Egy szórakoztató workshop, amely egy puzzle és egy weboldal köré épül, amely tele van lejátszási listákkal, videókkal és életrajzokkal, így olyan amerikai zenészeket és zeneszerzőket fedezhetsz fel, mint Mary Lou Williams (1910 - 1981), Sister Rosetta Tharpe (1915 - 1973), Melba Liston (1926 - 1999), Dorothy Ashby (1932 - 1986) és Carla Bley (1936 - 2023). A Les " Elles " du Jazz e művészek egyedülálló és többes univerzumát, örökségüket ünnepli, és megkérdőjelezi helyüket a jazzben.
Cité Falguière, 11-es műhely
2025-ben az Atelier 11 - a Cité Falguière utolsó aktív művészeti műterme - ünnepli fennállásának 150. évfordulóját. Az Európai Örökség Napok részeként és az "Építészeti örökség: ablakok a múltra, ajtók a jövőre" témakörben ez az esemény a művészeti alkotás és az épített örökség közötti kapcsolatot vizsgálja, miközben közös gondolkodásra ösztönöz a városi környezetben található kreatív terek jövőjéről.
A Journées du Matrimoine rendezvénysorozattal párhuzamosan megrendezésre kerülő ünnepség a női művészek kulturális örökségét is kiemeli, akik történelmileg alulreprezentáltak. Az örökség és a kulturális örökség együtt alkotják közös kulturális örökségünket, és a nemek közötti egyenlőség előmozdítása megköveteli a nők hozzájárulásának és a történelmileg férfiak által uralt terekben elfoglalt jogos helyüknek megújított elismerését.
A Cité Falguière asszonyai
Míg a Cité Falguière-t azért ünneplik, mert az École de Paris néhány nagy művészének - köztük Modigliani, Soutine, Foujita és Brancusi - otthona volt, története túl gyakran figyelmen kívül hagyta a nők hozzájárulását, ahogy az a művészettörténetben sajnos gyakran előfordul. Erre válaszul a L'AiR Arts és a Cité Falguière egyesületek egyesítették erőiket, hogy megőrizzék az Atelier 11-et és gazdag nemzetközi művészeti örökségét, miközben az alulreprezentált művészeknek, különösen a nőknek, megadják a szükséges láthatóságot. E kettős kezdeményezés részeként a Cité Falguière-ben élt és dolgozott művésznőket mutatjuk be, mind a múltbeli, mind a kortárs művészeti életet felölelve. Négy kevéssé ismert művésznőre fogunk összpontosítani:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): angol festőnő, aki a húszas években a Cité Falguière-ben dolgozott.
* Mania Mavro (1889-1969): az Orosz Birodalomból (ma Ukrajna) származó festőnő.
* Zofia Piramowicz (1880-1958): örmény származású lengyel festő.
* Fanny Rozet (1881-1958): szobrász, az első nő, akit felvettek a párizsi École des Beaux-Arts-ba.
A projekt célja, hogy ezeket a művészeket újra beillessze a globális narratívába azáltal, hogy összekapcsolja őket a mai női alkotókkal. E különleges bemutató mellett továbbra is tisztelgünk Mira Maodus (szül. 1942), a szerb-orosz származású francia művész, az absztrakció lelkes gyakorlója a festészetben, az Atelier 11 utolsó állandó lakója előtt. Ezzel párhuzamosan az eseményen nyílt műtermet nyitunk Jay Lee-vel, a nomád interdiszciplináris művésszel, aki jelenleg a L'AiR Arts rezidense az Atelier 11-ben, és akinek munkái az emlékezet, az identitás és az idő témáit járják körül.
Azáltal, hogy a projekt a művészeket a narratívába helyezi, és párbeszédet ösztönöz a múlt és a jelen között, tiszteleg az École de Paris női tanárai és azok előtt, akik ma is továbbörökítik az örökséget.
Az eseményt a L'AiR Arts és a Cité Falguière egyesületek szervezik a Fonds d'art contemporain - Paris Collections társulással partnerségben, amely több mint 30 olyan művész alkotásait őrzi, akik a 19., 20. és 21. században a Cité Falguière-ben éltek és dolgoztak.
A Cité Falguière kiemeli Zofia Piramowicz (1880-1958) örmény és lengyel származású festőművész, Fanny Rozet (1881-1951) úttörő szobrász és Lilian de Glehn Thibaut, a húszas évek angol festőnőjének pályafutását és munkásságát.
2025-ben az Atelier 11 - a Cité Falguière utolsó aktív művészeti műterme - ünnepli fennállásának 150. évfordulóját. Az Európai Örökség Napok részeként és az "Építészeti örökség: ablakok a múltra, ajtók a jövőre" témakörben ez az esemény a művészeti alkotás és az épített örökség közötti kapcsolatot vizsgálja, miközben közös gondolkodásra ösztönöz a városi környezetben található kreatív terek jövőjéről.
A Journées du Matrimoine rendezvénysorozattal párhuzamosan megrendezésre kerülő ünnepség a női művészek kulturális örökségét is kiemeli, akik történelmileg alulreprezentáltak. Az örökség és a kulturális örökség együtt alkotják közös kulturális örökségünket, és a nemek közötti egyenlőség előmozdítása megköveteli a nők hozzájárulásának és a történelmileg férfiak által uralt terekben elfoglalt jogos helyüknek megújított elismerését.
A Cité Falguière asszonyai
Míg a Cité Falguière-t azért ünneplik, mert az École de Paris néhány nagy művészének - köztük Modigliani, Soutine, Foujita és Brancusi - otthona volt, története túl gyakran figyelmen kívül hagyta a nők hozzájárulását, ahogyan az sajnos a művészettörténetben is gyakori. Erre válaszul a L'AiR Arts és a Cité Falguière egyesületek egyesítették erőiket, hogy megőrizzék az Atelier 11-et és gazdag nemzetközi művészeti örökségét, miközben az alulreprezentált művészeknek, különösen a nőknek, megadják a szükséges láthatóságot. E kettős kezdeményezés részeként a Cité Falguière-ben élt és dolgozott művésznőket mutatjuk be, mind a múltbeli, mind a kortárs művészeti életet felölelve. Számos kevéssé ismert női művészre fogunk összpontosítani:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): angol festőnő, aki a húszas években a Cité Falguière-ben dolgozott.
* Mania Mavro (1889-1969): az Orosz Birodalom (ma Ukrajna) festője.
* Zofia Piramowicz (1880-1958): örmény származású lengyel festő.
* Fanny Rozet (1881-1958): szobrász és az első nő, akit felvettek a párizsi École des Beaux-Arts-ba.
A projekt célja, hogy ezeket a művészeket újra beillessze a globális narratívába azáltal, hogy összekapcsolja őket a mai női alkotókkal. E különleges bemutató mellett továbbra is tisztelgünk Mira Maodus (szül. 1942), a szerb-orosz származású francia művész, az absztrakció lelkes gyakorlója a festészetben, az Atelier 11 utolsó állandó lakója előtt. Ezzel párhuzamosan az eseményen nyílt műtermet nyitunk Jay Lee-vel, a nomád interdiszciplináris művésszel, aki jelenleg a L'AiR Arts rezidense az Atelier 11-ben, és akinek munkái az emlékezet, az identitás és az idő témáit járják körül.
Azáltal, hogy a projekt a művészeket a narratívába helyezi, és párbeszédet ösztönöz a múlt és a jelen között, tiszteleg az École de Paris női tanárai és azok előtt, akik ma is továbbörökítik az örökséget.
Az eseményt a L'AiR Arts és a Cité Falguière egyesületek szervezik a Fonds d'art contemporain - Paris Collections társulással partnerségben, amely több mint 30 olyan művész alkotásait őrzi, akik a 19., 20. és 21. században a Cité Falguière-ben éltek és dolgoztak.
Cité universitaire, Görög Alapítvány
Az "Álmodjuk meg a várost" pályázat kiállítása, amely idén nyáron arra kérte a lakosokat és az öregdiákokat, hogy gondolkodjanak az ideális városról annak minden léptékében és kifejezésmódjában, a bútoroktól a parkokig, a hálószobákig és az otthonokig.
Utazás Görögország zenei örökségének szívébe Eleni Christophidou, a hagyományos görög dallamokat életben tartó háziasszony és Melpo Merlier (1889-1979), a 20. századi nyelvész és zenetudós párbeszédén keresztül. Bensőséges tisztelgés az árnyékban maradt női hangok és a nemzedékről nemzedékre átörökített szellemi örökség előtt.
Melpo, dalok Görögországból egy szamáron" koncert. A két zenész, Cybèle Castoriadis és Violette Boulanger Eleni Christophidou és az akadémikus és zenetudós Melpo Merlier hagyományos dalaival tiszteleg Görögország zenei öröksége előtt.
Saint Nicolas des Champs templom
Séta Párizs utcáin Marie de Gournay (1565 - 1645), az elkötelezett írónő és filozófus, valamint Michel de Montaigne "menye" életére és munkásságára összpontosítva. A túra a Le Grief des Dames (A nők bánata) című műből vett részleteket felolvasó előadással zárul.
FGO - Barbara
2025-ben az FGO-Barbara a zeneipar történetét befolyásoló női szakemberek tehetségét ünnepli a "Producerek, zeneszerzők, mérnökök, úttörők: a történelem hangsávjának újraírása" című kerekasztal-beszélgetéssel.
Tisztelgés zenei örökségünk inspiráló alakjai előtt, és közös gondolkodás arról, hogy milyen eszközökkel lehet ma egy nemek között kiegyensúlyozottabb hangzásvilágot kialakítani.
A kerekasztal-beszélgetés az "Empreintes Sonores" kiállításhoz kapcsolódik, amely szombaton nyílik meg és egy hónapig tart.
Les audacieuses Café
A Muable egy tisztelgés Pauline Oliveros (1932 - 2016), a Deep Listening úttörője előtt. A kiterjesztett hallgatás felfedezése, az elhagyatottság és a jelenlét között, ahol a hang térré, rezgéssé, emlékké és átalakulássá válik, egy magával ragadó hangsziesztán keresztül, amelyet egy hegedűre és elektronikára írt előadás követ.
10. kerületi városháza
Az Európai Örökség Napjai keretében a Foulées du matrimoine du 10e harmadik alkalommal kerül megrendezésre, a Sine Qua Non egyesülettel partnerségben!
Csatlakozzon hozzánk a Mairie du 10e előtti téren egy 5 km-es futásra minden korosztály és képesség számára. Az idei esemény különösen tiszteleg a háborúban harcoló nők előtt, akiknek emléke tovább él a kerület utcáin, utcáink, iskoláink és kertjeink elnevezéseiben.
A Sine Qua Non nagykövetei felügyelik ezt az eredeti versenyt, amely az izomerősítést, a történelmet és az örökséget ötvözi, és a Mairie du 10e-nél ér véget, ahol frissítővel várják az érdeklődőket.
(A személyes holmikat a helyszínen egy biztonságos helyiségben lehet tárolni).
### Tárlatvezetés André Krol és Marie-Ange Daguillon vezetésével a Histoire & Vies du 10e-től, a Hector-Berlioz Konzervatórium diákjainak zenéjével.
A városháza, a Köztársaság látványos kis palotája 1896-ban épült neoreneszánsz stílusban, Charles Garnier tanítványa, Eugène Rouyer tervei alapján. Megtekinthető a házasságkötő terem Jules Dalou magas domborművével, a faluház a 19. századi kerületi mesterségeket ábrázoló marokkói festményekkel, a tanácsosok irodái és más helyiségek.
A tárlatvezetés végén (14.45) a Hector Berlioz Konzervatórium diákjai adnak zenei betétet. Délután 15 órától a házasságkötő teremben a Porte Saint-Denis történetéről tartanak előadást (lásd a La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst című rendezvényt).
Marie-Ange Daguillon előadása, a Histoire et Vies du 10e című kötetből
--------------------------------------------------------------
### Salle des Mariages
Amikor XIV. Lajos Párizst nyitott várossá alakította át, lerombolva a romos falakat, és fákkal szegélyezett sugárútra cserélve azokat, François Blondelt kérte fel a Porte Saint-Denis, a főváros első tartósan épített diadalívének megtervezésére. Blondel, a katonák, tanárok, diplomaták, mérnökök és építészek egyszemélyes csapata 1672-ben kőbe vésette a Hollandiát megszálló harcos király dicsőségét.
Az évszázadok során a Porte Saint-Denis, a Grands Boulevards és a kereskedelmi Rue Saint-Denis találkozásánál, az élet és a séták, a lázadások és a forradalmak helyszíne volt. Festőket, metszőket, majd fotósokat ihletett, akik hangsúlyozták színpadiasságát, epikus jeleneteket vagy a mindennapi élet jeleneteit ábrázolva a háttérben. Száz évvel ezelőtt a "nagyon szép és nagyon haszontalan Porte Saint-Denis" André Breton szerint, a szürrealisták városi túlkapásainak epicentruma, Max Ernst még egy megkövült erdővé is átalakította.
Az előadás a Porte Saint-Denis építésének és építészének történetét meséli el, majd a Porte Saint-Denis-t ábrázoló válogatott műveket kommentálja a befejezéstől az 1920-as évekig.
Salle des fêtes, 11. kerületi városháza
A rock'n'roll kezdeteinek szentelt kivételes koncert a rock'n'roll kialakulóban lévő történelmét fémjelző női művészeken keresztül. Zenei utazás a rhythm and bluestól a rock első alakjaiig, olyan úttörők hangjaihoz, mint Ma Rainey (1886-1939), Memphis Minnie (1897-1973), Dorothy LaBostrie (1928-2007), Wynona Carr (1924-1976) és Etta James (1938-2012).
11. kerületi közösségi ház
13 hold 13 nőnek, 13 nővérnek, 13 költőnőnek, akik találkoznak, válaszolnak, párbeszédet folytatnak és megkérdőjelezik egymást, és csak a szabadságuk van, hogy versben és zenében fejezzék ki magukat, egészen egyszerűen. 13 költőnő, akik osztoznak abban, hogy megakadályozták őket abban, hogy a teljes szabadság útját járják.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
Feminista előadás-koncert Anne Sylvestre (1934 - 2020) munkásságának ünneplésére, aki a francia sanzon egyik legnagyobb énekesnője és dalszerzője, aki túl gyakran szorult háttérbe férfi kollégái mögött vagy a gyerekeknek szóló Fabulette-jeire korlátozódott.
Az MPAA Broussais Matrimoine programja az mpaa.fr/mpaa-broussais oldalon található.
Victor Hugo Könyvtár, Le Chesnay Rocquencourt
13 hold 13 nőnek, 13 nővérnek, 13 költőnőnek, akik találkoznak, válaszolnak, párbeszédet folytatnak és megkérdőjelezik egymást, és csak a szabadságuk van, hogy versben és zenében fejezzék ki magukat, egészen egyszerűen. 13 költőnő, akik osztoznak abban, hogy megakadályozták őket abban, hogy a teljes szabadság útját járják.
Zeneház, Nanterre
Az új évad szeptember 20-i, szombati megnyitója alkalmából a Maison de la Musique egy egész napot szentel az örökség témájának, tisztelegve a nagy művészek előtt, és (újra)felfedezve küzdelmeiket és tehetségüket.
1/ Marie Denis munkásságáról szóló művészeti műhely a Hauts-de-Seine megyei "1 hónap, 1 mű" program keretében. A nanterre-i La Terrasse művészeti térrel partnerségben.
2/ "Femmes d'exception" koncert. A Nanterre-i Konzervatórium tanárai.
3/ Könyvesasztalok és felolvasások az örökség témájában. A nanterre-i médiakönyvtári hálózat szervezésében.
4/ Séta a Centre negyed híres nőkről elnevezett épületeiben és létesítményeiben. Indulás és visszatérés a Maison de la Musique-ba. A Société d'histoire de Nanterre vezetésével és irányításával.
5/ A MAAAR trió koncertje.
A nap teljes programja megtalálható a Maison de la Musique de Nanterre honlapján.
Hét aprólékosan kidolgozott miniatűr készlet, hogy stílusosan ünnepelhesse a rádiót. A JazzBox után Cécile Léna díszlettervező ismét a Maison de la Musique-ban mutatja be magával ragadó díszletterveit.
A Radio Daisy a párbeszédek, hangeffektek és zenék vizuális és hangzásbeli univerzumába való elragadó elmerülés. "A rádió az otthonainkban, konyháinkban és fürdőszobáinkban él. Közel van hozzánk, intim, megnyugtató. Táplálja a képzeletünket anélkül, hogy számolnánk az árával: a rádió olyan jól gondoskodik magányunkról". Cécile Léna
MAAAR, a három női hangra szóló magánhangzók triója, amelyet a világ dalai hoznak össze. Bretagne-tól Quercy-ig, az Ibériai-félszigettől Dél-Amerikáig és az Indiai-óceánig a három énekesnő több nyelven, a világra nyitott polifonikus repertoárt sző.
Espace Renaudie, Aubervilliers
A városi utópiának számító Maladrerie negyed Aubervilliers-ben Renée Gailhoustet (1929 - 2023) egyedi elképzelését testesíti meg a humánus, zöld és művészi szociális lakásokról. Az 1975-ben épült negyedben lakások, műhelyek, üzletek és közösségi terek ötletes építészeti stílusban, a környezetét tiszteletben tartva egyesülnek: egyedülálló építészeti örökség, amelyet a MéMO egyesület és a Typhaine D vezetésével egy vezetett séta során megóvhatunk és felfedezhetünk.
Maison Blanche kórház, Neuilly-sur-Marne
A "királynő ruhája" egy hímzett ruhadarab, amelyet Marie Maillet Vitiello készített 1937-től 1989-ben bekövetkezett haláláig tartó internálása alatt a Neuilly-sur-Marne-i Maison-Blanche pszichiátriai kórházban. A ruhát 2025. május 13-án történelmi műemlékké nyilvánították. Jöjjön el, és tudjon meg többet erről a műről, a történetéről, és találkozzon azokkal a nőkkel, akik megmentették!
A délután a Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche egyesület vezetésével az egykori Maison-Blanche kórházban kezdődik, majd a Ville-Evrard-ban folytatódik a Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP) múzeumában őrzött "Robe de la reine" bemutatójával.
A kerekasztal-beszélgetés, amely a kialakításában részt vevő valamennyi szereplőt felvonultatja, részletesen bemutatja e kivételes örökség történetét, valamint azt, hogy hogyan őrizték meg ápolónők és ápolónők generációi, akik lehetővé tették, hogy a mai napig megőrizzék.
Jasmine Morice és Benoît Pouvreau, Seine-Saint-Denis megye kulturális örökségi leltárfelelősei.
A Département de Seine-Saint-Denis kezdeményezése a Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, a Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), az EPS de Ville-Evrard és az Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon együttműködésével.
Nadia és Lili Boulanger Konzervatórium, Noisy-le-Sec
Eva Dell'Acqua (1856-1930) belga zeneszerzőnő Une Ruse de Pierrette című műve egy vicces, rövid, könnyed komikus opera, amely Pierrette és Pierrot zűrös szerelmének történetét meséli el. Ármánykodások és könnyes szerelmi vallomások között vajon sikerül-e Pierrette-nek elnyernie Pierrot kezét?
Nina Simone Konzervatórium, Romainville
Kreatív műhely, ahol képkollázsokat készíthetünk képekből, fotókból, kivágott vagy tépett papírból, örökségünk alakjai alapján.
Nyitott 14 éves kortól, a helyek száma 15 főre korlátozódik.
Koncert és felolvasás Mel Bonis (1858-1937) és Amy Beach (1867-1944) tiszteletére. Különböző szóló-, duó-, 1 és 2 zongorás trió- és kamaradarabok, amelyeket Christine Géliot, zenész, író és Mel Bonis dédunokája ad elő a koncert során.
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Alice Guy (1873 - 1968), Mabel Normand (1892 - 1930) és Mary Ellen Bute (1906 - 1983) rendezők 7 rövidfilmjének vetítése, a Métamorphose társulat által összeállított zenei programmal kísérve.
Hol kezdjük?
Dátumok és menetrendek
Nak,-nek 2025. szeptember 20. Nál nél 2025. szeptember 21.
Árak
Ingyenes
Hivatalos oldal
www.lematrimoine.fr
