Egy irodalmi mű színpadi adaptációja azt jelenti, hogy a művet újragondoljuk, és új térbeli és időbeli korlátok között új kontextusba helyezzük. Ez kapcsolatot teremt a múlt és a jelen írásai között, olykor különböző nyelvek és kultúrák között. A fővárosban és környékén számos színház kínál új színházi alkotásokat, amelyeket szövegek, regények, versek stb. ihlettek...
Milyen színdarabok és előadások vannak ezen a héten Párizsban?
Ezen a héten Párizsban minden ízlésnek megfelelő színdarabok és előadások kivételes választékát kínálják. Használja ki a főváros varázsát és a hosszú nyári estéket, hogy új alkotásokat fedezzen fel. [Olvass tovább]
Micsoda öröm látni, hogy egy általunk szeretett könyv színpadon elevenedik meg! Párizsban és az Île-de-France régióban minden évadban számos színház foglalkozik irodalmi művek adaptációjával. A francia irodalom gazdagsága számos lehetőséget nyit meg az adaptációk számára, és az adaptátorok, rendezők és fordítók mind megragadják a lehetőséget.
A kedvenc könyved életre keltése lehetőséget ad arra, hogy újra felfedezd azt, és talán másképp értsd meg a történetet. A színház élő élményt nyújt, amely alapvetően különbözik a könyv olvasásától, hiszen a színészek hús-vér karaktereket testesítenek meg, valós időben. Érzelmi kapcsolat és közvetlenség jön létre a közönséggel. Egy regény minden színházi adaptációja az irodalmi mű egyedi értelmezése, és a meglepő színpadképeknek és zenei alkotásoknak köszönhetően az érzékekkel játszik. Párizs és az Île-de-France régió színdarabok széles választékát kínálja, a klasszikusoktól a modernekig, használja ki!
Párizs és az Île-de-France régió színházaiban számos klasszikus darabot játszanak. A kultúra és a történelem szerelmeseinek elengedhetetlen színházi műfaj! [Olvass tovább]
Számos kortárs darabot mutatnak be a párizsi és Île-de-France-i színházakban. A kortárs színház a huszadik század közepétől napjainkig született műveket foglalja magában. Itt a lehetőség, hogy felfedezze a korunkkal összhangban lévő modern alkotásokat! [Olvass tovább]
A színpadra szánt, kihagyhatatlan irodalmi adaptációkról itt olvashat bővebben:
12 Hommes en Colère: a Reginald Rose regényéből készült színdarab visszatér a Théâtre Hébertot-ba
Lemaradt a moziban? Jó hír: Reginald Rose kultikus filmjének, a 12 Hommes en Colère-nek adaptációja 2025. február 6-tól visszatér a Théâtre Hébertot színházba. A közönség belemerül egy kényes perbe, ahol tizenkét férfinak kell tanácskoznia egy 18 éves fiatalember sorsáról. [Olvass tovább]
Alexis Michalik Edmondja a Théâtre du Palais Royalban: kritikánk
Az Edmond, Alexis Michalik harmadik darabja, amelyet 2016-ban mutattak be a Théâtre du Palais Royalban, jelenleg is fut a Théâtre du Ier Arrondissementben. Miután több mint 5 Molières-díjat kapott, a darabot 2025. március 30-ig meghosszabbították. [Olvass tovább]
Les Liaisons Dangereuses: a Comédie des Champs-Élysées-ben feldolgozott regény
Párizsban színpadra adaptálták Pierre Choderlos de Laclos Les liaisons dangereuses című levélregényét! A darabot a La Comédie des Champs-Élysées színházban 2025. április 27-ig játsszák. Mit szólna hozzá, ha a francia irodalom egy jelentős művét láthatná színházban? [Olvass tovább]
Inconnu à cette adresse: a kultikus regény adaptációja visszatér a Théâtre Antoine-ba
Kressman Taylor regényét évek óta Michèle Lévy-Bram adaptálja színpadra, nagy sikerrel. A darab 2024. október 3-tól 2024. december 29-ig tér vissza a Théâtre Antoine színházba. [Olvass tovább]
A következő alkalommal, amikor a porba harapsz: Panayotis Pascot könyvének színpadi adaptációja
Panayotis Pascot első könyve, a La prochaine fois tu mordras la poussière (Legközelebb porba harapsz) 2023-ban jelenik meg, Vassili Schneiderrel a főszerepben. A Paul Pascot által adaptált és rendezett, már elkelt darabot a Théâtre du Petit Saint-Martinban játsszák, és a Théâtre de la Porte Saint-Martinban 2025. január 29-től 2025. március 8-ig hosszabbítják meg. [Olvass tovább]
24 óra egy nő életéből: a Stefan Zweig regényéből készült színdarab
Mi lenne, ha összekapcsolnád az irodalmat és a színházat azzal, hogy megnézel egy irodalmi adaptációt? Az À la Folie Théâtre 2025. január 4-ig Stefan Zweig 24 heures de la vie d'une femme című novellája alapján készült darabot mutat be. [Olvass tovább]
Dernier Coup de Ciseaux, a Théâtre des Mathurins interaktív darabja
A Dernier coup de ciseaux 2011-es megjelenése óta szinte megállás nélkül fut. A Sébastien Azzopardi és Sacha Danino által írt interaktív darab 2024. augusztus 2024. augusztus 20-tól 2025. június 28-ig tér vissza a Théâtre des Mathurins színházba. [Olvass tovább]
Le Misanthrope: Molière darabja a Théâtre du Ranelagh-ban
Molière Le Misanthrope című műve Thomas Le Douarec feldolgozásában és rendezésében 2024. október 19-től újra látható Párizsban, a Théâtre du Ranelagh színházban. [Olvass tovább]
William Shakespeare A vihar című darabja visszatér a Théâtre de Poche Montparnasse színházba
William Shakespeare A vihar című műve Stéphanie Tesson fordításában és rendezésében 2024. december 22-ig látható a Théâtre de Poche Montparnasse színházban. Shakespeare remekművének lenyűgöző adaptációja. [Olvass tovább]
Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása, a kultikus sorozatból adaptált sorozat
A Peaky Blinders: Thomas Shelby megváltása március 11-től 30-ig látható a La Seine Musicale-ban. A Steven Knight tévésorozatából Benoit Swan Pouffer által adaptált előadás már több mint 100 000 nézőt vonzott! [Olvass tovább]
Comme il vous plaira: Shakespeare darabja a Théâtre Hébertot-ban
A híres drámaíró, William Shakespeare Comme il vous plaira című vígjátéka szeptember 18-tól 2024. december 31-ig látható a Théâtre Hébertot-ban. A 4 Molières-díjjal (Legjobb magánelőadás, Legjobb rendezés, Legjobb adaptáció, Legjobb női mellékszereplő) kitüntetett darab modern fordításban várja a közönséget. [Olvass tovább]
Bérénice Bejo a Les gens de Bilbao naissent où ils veulent (A bilbaóiak ott születnek, ahol akarnak) című regény színpadi adaptációjában.
A 2022-ben megjelent Les gens de Bilbao naissent où ils veulent Maria Larrea első regénye. A számos díjjal kitüntetett művet most a Théâtre Marigny számára adaptálták egy egyszemélyes előadásban, amelynek főszereplője Bérénice Béjo. [Olvass tovább]
André Dussollier: a párizsi show legújabb időpontjai
2002-ben André Dussollier visszatért a színpadra Monstres sacrés, sacrés monstres című előadásával. Most régi előadásának új változatával tért vissza, új címmel: Sens dessus dessous. [Olvass tovább]
François Cluzet az Encore une journée divine című egyszemélyes előadásban
François Cluzet nagy visszatérése a színházba! A színész 25 év kihagyás után újra színpadra lép a Denis Michelis regénye alapján készült Encore une journée divine című egyszemélyes előadásban. A darabot a Théâtre Bouffes Parisiensben január 25-től 2025. április 18-ig játsszák. [Olvass tovább]
2. szám: annak a férfinak a története, akit nem választottak Harry Potter szerepére.
Ki ne hallott volna Harry Potterről és Daniel Radcliffe-ről? A Numéro 2, egy új színházi alkotás annak a fiúnak a történetét dolgozza fel, aki Harry Potter szerepére jelölt volt, de nem őt választották. A Théâtre Tristan Bernardban 2025. január 18-tól látható. [Olvass tovább]
Dátumok és menetrendek
Tól 2024. október 28.
Milyen színdarabok és előadások vannak ezen a héten Párizsban?
Klasszikus darabok, amelyeket jelenleg Párizsban és az Ile-de-France régióban érdemes megnézni
Párizsban és az Ile-de-France régióban megtekinthető kortárs színdarabok
