Seperti biasanya pada awal musim pembelajaran baru, salah satu acara yang selalu dinanti-nantikan, terutama di Paris dan di Île-de-France, tentu saja adalah Journées du Patrimoine. Oleh karena itu, di Paris maupun di seluruh departemen wilayah tersebut, temukan monumen bersejarah di wilayah itu, gereja dan katedral terindah di kawasan ini, tempat-tempat kekuasaan, tetapi juga, warisan yang kurang mendapat sorotan, lebih industriil, kerajinan, dan sama berharganya dengan yang bisa Anda temukan melalui tur berpemandu, bengkel dan berbagai acara yang diselenggarakan untuk Journées yang sangat istimewa untuk dinikmati pada tanggal 19 dan 20 September mendatang.
Di départemen Essonne, kota Gif-sur-Yvette dikenal terutama karena menjadi rumah bagi kampus Saclay yang berada di wilayahnya. Namun Gif-sur-Yvette adalah destinasi yang sangat menarik untuk dikunjungi pada Journées du Patrimoine 2026, dengan peninggalan bersejarah yang kaya untuk dinikmati sepanjang acara tersebut. Terletak di dalam Parc Naturel Régional de la Haute Vallée de Chevreuse, Gif adalah kota yang sangat hijau dengan belles randonnées au départ de sa gare (RER B).
Jangan lewatkan kesempatan mengunjungi berbagai kastil-kastil menarik, seperti Château de Belleville, sebuah harta sejarah yang menceritakan kilas wilayah ini, Château de l'Hermitage, Château du Val Fleury... Para penggemar sains akan dimanjakan dengan kampus Universitas Paris-Saclay, sebuah pusat keunggulan yang menjadi rumah bagi banyak sekolah tinggi dan universitas terkemuka. Di antara sains, alam, dan warisan budaya, temukan Gif-sur-Yvette selama Journées Européennes du Patrimoine 2026!
Pusat Benoît Frachon
Pusat Benoit Frachon
Diresmikan pada tahun 1975 untuk menghormati mantan sekretaris jenderalnya, pusat pelatihan Benoît Frachon berada di lahan bekas Moulin Courcelle. Dari jejak masa lalu itu, satu-satunya peninggalan yang masih tersisa adalah rumah manor, yang telah diubah seiring waktu. Saat ini, pusat ini dinikmati oleh lingkungan yang asri, semakin memukau dengan kehadiran beberapa karya seni.
Syarat partisipasi: 20 orang - Gratis | Reservasi wajib - opcnhvc@gmail.com
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30 | Minggu, 20 September 2026 - 10:00 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:30
Kunjungan ke Pusat Benoît Frachon
Pusat pelatihan CGT yang dinamai Pusat Benoît Frachon pada tahun 1975 terletak di bekas lokasi Moulin Courcelle, kini satu-satunya peninggalan adalah « Rumah Manor » yang telah mengalami beberapa perubahan seiring waktu. Lahan ini pernah diduduki tentara Jerman selama Perang Dunia II, dan Rumah Manor mengalami kerusakan yang berat. Pada 1948, CGT membelinya dan mengubahnya menjadi pusat pendidikan serikat pekerja, menyelenggarakan lokakarya serta kursus malam atau akhir pekan, dalam suasana hijau yang diperkaya berbagai karya seni, di mana sejumlah bangunan dengan arsitektur yang benar-benar orisinal didirikan untuk menampung para peserta pelatihan. Itulah kekayaan sejarah, arsitektur, dan seni yang kami undang Anda temui melalui kunjungan berpemandu.
Syarat partisipasi : Dibatasi hingga 20 orang - Gratis | Reservasi wajib - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Jadwal : Sabtu 19 September 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30 | Minggu 20 September 2026 - 11:00 ⤏ 12:30, 14:00 ⤏ 15:30
Pusat Teilhard de Chardin
Kegiatan "Mencari Rincian"
Sepanjang sore hari, para pengunjung bisa ikut serta dalam perburuan detail fotografi.
Sepuluh detail di pusat ini telah difoto sebelumnya dan akan ditampilkan kepada para peserta. Misi mereka adalah menjelajahi pusat untuk menemukan lokasi persis di mana foto-foto itu diambil.
Setelah detailnya ditemukan, peserta harus mengambil foto sendiri dari elemen yang sama dan menyerahkannya kepada pengelola permainan untuk diverifikasi.
Syarat partisipasi: Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 pukul 15:00–20:45
Gambar sebagai Pelayanan bagi Iman
Penemuan fotografi telah mengubah cara kita menggambarkan para santo. Untuk pertama kalinya, sebagian dari mereka bisa difoto saat hidup, sehingga umat bisa melihat wajah aslinya dan merasakannya lebih dekat.
Namun fotografi tidak memperlihatkan semuanya: setiap gambar dirancang untuk menonjolkan satu aspek tertentu dalam kehidupan sang santo, kepribadiannya, atau misinya. Melalui beberapa contoh, lokakarya ini mengajak peserta untuk mengeksplorasi bagaimana fotografi menyalurkan keyakinan dan membuat kekudusan terasa lebih konkret dan mudah diakses. Momen bonus: bagaimana foto dan tarian telah membantu pewartaan di Amerika Latin!
Syarat partisipasi: Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Fotografi dan kecerdasan buatan: revolusi terbaru
Kedatangan AI secara mendalam mengubah cara kita berhubungan dengan gambar. Seperti penemuan fotografi pada abad ke-19, teknologi baru ini memicu kekaguman, pertanyaan, dan perdebatan. Bagaimana membedakan foto asli dengan gambar yang dihasilkan oleh AI? Apa saja tantangan etika dan budaya dari alat-alat baru ini? Lokakarya ini akan membantu kita memahami lebih dalam revolusi yang sedang berlangsung dan merenungkan tanggung jawab kita di hadapan gambar-gambar masa depan.
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 - 15:00 ⤏ 17:00
Mencari rincian
Sepanjang siang itu, para peserta dapat ikut serta dalam perburuan detail-detail fotografis.
Sepuluh detail dari pusat itu telah difoto sebelumnya dan akan ditampilkan kepada peserta. Misi mereka adalah menjelajahi pusat untuk menemukan lokasi persis di mana foto-foto tersebut diambil.
Setelah detail itu ditemukan, peserta harus mengambil foto sendiri dari elemen yang sama dan menyerahkannya kepada sang pengendali permainan untuk diverifikasi.
Ketentuan Partisipasi : Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026, pukul 15.00–17.00
Konser Ensemble Musica Spirituale
Didirikan pada 2014, ansambel Musica Spirituale lahir dari keinginan Dorothée Perreau dan Michel Poillot, keduanya musisi liturgi dan profesional musik, untuk menempatkan kembali karya vokal sakral era Barok dalam konteks doa yang melatarbelakangi pembuatannya.
Ketentuan keikutsertaan: Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 15:15 ⤏ 18:30
Lokakarya "Fotografi dan Kecerdasan Buatan: Revolusi Terbaru"
Kehadiran AI telah mengubah cara kita memandang gambar secara mendasar. Seperti penemuan fotografi pada abad ke-19, teknologi baru ini membangkitkan kekaguman, pertanyaan, dan perdebatan. Bagaimana membedakan foto asli dengan gambar yang dihasilkan AI? Apa saja implikasi etika dan budaya dari alat-alat baru ini? Lokakarya ini dirancang untuk membantu kita memahami revolusi yang sedang berlangsung dan merenungkan tanggung jawab kita terhadap gambar-gambar di masa depan.
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Lokakarya "Gambar sebagai Pelayanan Iman"
Penemuan fotografi telah mengubah cara kita membayangkan para santo. Untuk pertama kalinya, sebagian dari mereka bisa difoto saat masih hidup, membuat umat percaya bisa melihat wajah mereka yang sesungguhnya dan merasa lebih dekat.
Tapi foto tidak bisa menampilkan segalanya: setiap gambar dirancang untuk menonjolkan satu sisi tertentu dari kehidupan sang santo, kepribadiannya, atau misinya. Melalui beberapa contoh, bengkel ini mengundang pembaca untuk memahami bagaimana fotografi menyalurkan iman dan membuat kesucian lebih konkret serta mudah diakses. Bonus: bagaimana foto dan tarian turut mempercepat evangelisasi di Amerika Latin!
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 — 15:15–16:00, 16:15–17:00
Lokakarya "Memori Sebuah Wilayah"
Foto adalah saksi utama perubahan sebuah wilayah. Lewat potret-potret lama maupun kontemporer, telusuri sejarah dataran Saclay dan bagaimana lanskapnya berkembang. Bagaimana fotografi membantu kita memahami perubahan lingkungan sekitar? Apa yang diceritakannya tentang kehidupan penduduk masa lalu maupun masa kini? Perjalanan menembus waktu untuk lebih memahami wilayah tempat kita tinggal. Serta menyingkap pula beragam hewan yang menghuni dataran ini.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 15:15 ⤏ 16:00, 16:15 ⤏ 17:00
Ingatan sebuah wilayah
Foto adalah saksi utama bagi transformasi sebuah wilayah. Melalui gambar-gambar lama maupun terbaru, temukan sejarah plateau Saclay dan bagaimana lanskapnya berkembang seiring waktu. Bagaimana fotografi membantu kita memahami perubahan lingkungan di sekitar kita? Apa yang dikisahkannya tentang kehidupan penduduk tempo dulu maupun sekarang? Perjalanan melintasi waktu untuk lebih memahami wilayah tempat kita tinggal. Dan temukan juga satwa-satwa yang menghuni plateau kita.
Syarat partisipasi: Gratis
Jadwal: Minggu, 20 September 2026 - 15:15 ⤏ 17:00
Konser Ensemble Musica Spirituale
Didirikan pada tahun 2014, ensemble Musica Spirituale lahir dari keinginan Dorothée Perreau dan Michel Poillot, keduanya musisi liturgi profesional, untuk menempatkan kembali karya vokal sakral era Barok dalam konteks doa yang melandasi pembuatannya.
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - pukul 17:00–18:00
Kastil Belleville
Pameran retrospektif “Intimitas Perkotaan” karya Valérie Le Meur
Melalui karya-karyanya, Valérie Le Meur mengajak Anda menjelajahi jagat ciptaannya dan kisah hidupnya.
Retrospektif ini, merangkum sepuluh tahun berkarya (2016-2026), membawa Anda pada perjalanan urban antara London dan New York, mengikuti jejak lukisan-lukisannya dan sumber-sumber inspirasinya.
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:30 ⤏ 19:00 | Minggu, 20 September 2026 - 10:30 ⤏ 12:30, 14:30 ⤏ 19:00
Tur Mendongeng: “Kisah-kisah dari Zaman Lalu di Sekitar Kastel Belleville”
Seiring langkah, sebuah peninggalan membangkitkan sebuah kisah, sebuah pohon menghadirkan kisah yang lain, dan begitulah jalan santai bisa membawa Anda menelusuri masa lalu serta menembus ruang-ruang.
Waktu yang terhenti di dekat rumah sendiri, di sebuah situs warisan yang luar biasa, dengan kandang ternak, pekerjaan yang sudah tidak ada lagi, potongan hutan yang misterius, serta nama-nama tempat yang aneh. Lantas, siapkah Anda bergabung dalam perjalanan berjalan yang dipenuhi cerita ini?
Syarat keikutsertaan : dibatasi hingga 30 orang - Gratis | Reservasi wajib - 01 70 56 52 60, culturel@mairie-gif.fr, https://www.ville-gif.fr
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 15:00 ⤏ 16:30 | Minggu, 20 September 2026 - 10:30 ⤏ 12:00
Pertunjukan "Fratello", Cie Bêstîa
Dua tubuh, dua suara, dua hidup yang dipertautkan lewat sirkus.
Mereka saling melempar, saling mengangkat, saling meraih, saling mencari, saling menjengkelkan, dan akhirnya bertemu lagi.
Mereka menggelindingkan benda seperti halnya hubungan mereka, bergoyang antara kasih sayang dan tantangan, antara kebersamaan dan ketegangan.
Fratello, ini kisah persaudaraan.
Hubungan yang sekaligus jelas namun rapuh. Sebuah tarian akrobatik di mana kita belajar percaya, jatuh bersama… dan yang terpenting, bangkit kembali.
Sebuah pertunjukan sirkus kontemporer yang menampilkan portés akrobatik, jonglage, monocycle, dan segudang kemanusiaan.
Kreasi musim semi 2025 dalam rangka festival Spring
Pertunjukan diproduksi oleh Kompagnie Bêstia
Syarat partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 16:00–17:00
Kastil L'Hermitage
Kunjungan ke Kastil Hermitage
Warisan ikonik dalam sejarah Gif, Kastil L’Hermitage merupakan saksi menonjol bagi gaya berlibur warga Francilien pada awal abad ke-19, yang mendapatkan label “Warisan bernilai regional”.
Selami kisah kediaman borjuis yang cantik ini, dibangun pada 1831 oleh baron de Méneval, sekretaris pertama Napoleon I, yang kemudian menjadi milik kota pada 1938.
Persyaratan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Minggu, 20 September 2026 - 15:00 ⤏ 16:00, 16:00 ⤏ 17:00, 17:00 ⤏ 18:00
Kastil Val Fleury
Pameran "Dari Bayangan Menuju Cahaya: Warisan yang Terabaikan Direvitalisasi"
Sorotan kali ini tertuju pada warisan yang terabaikan. Yang tak terlihat oleh mata. Tersembunyi di sekitar kita, terselubung oleh tumbuh-tumbuhan lebat, di mana alam telah mengambil alih haknya, dalam keheningan yang hanya terganggu oleh kicau burung.
Rumah-rumah tua, bangunan industri, laboratorium ilmiah, maupun perkebunan, kastil, dan kediaman indah… tempat-tempat yang sering kurang dikenal, sarat sejarah, unik dan penuh pesona, terletak di departemen Essonne, Yvelines, dan Seine-et-Marne, yang kami undang Anda untuk menjelajahinya melalui sebuah pameran fotografi yang disusun oleh sebuah koalisi penggemar warisan dan batu-batu kuno.
Ketentuan partisipasi: Gratis | Tanpa reservasi
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 pukul 14.00–18.00 | Minggu, 20 September 2026 pukul 14.00–18.30
Gereja Saint-Rémy Saint-Jean-Baptiste
Kunjungan ke Gereja Saint-Remi Saint-Jean-Baptiste
Menggabungkan gaya Romawi-Romanesque dan Gotik, gereja cantik abad IX yang mengalami remodellasi besar pada abad ke-19 ini telah menemukan kembali penampilannya seperti aslinya setelah restorasi terakhir pada era 1980-an. Terdaftar dalam Inventaire supplémentaire des Monuments Historiques, gereja ini juga menyimpan koleksi patung yang kaya serta lukisan-lukisan yang luar biasa.
Ketentuan partisipasi: Gratis
Jadwal : Sabtu, 19 September 2026 - 14:00 ⤏ 18:00 | Minggu, 20 September 2026 - 14:00 ⤏ 18:00
ENS Paris Saclay
Tur berkomentar mengenai karya seni di ENS Paris-Saclay
Christian Bessy, peneliti senior di CNRS, memperkenalkan kekayaan warisan seni di ENS Paris-Saclay, termasuk gedung barunya yang dirancang oleh Atelier Renzo Piano. Beberapa karya dari program 1% seni berasal dari masa ENS Cachan, seperti karya Germaine Richier, Paul Belmondo, Alfred Janniot, Jacques Villon... Sedangkan karya-karya yang lebih kontemporer lahir dari pembanguan gedung baru tersebut (Jean-Marie Appriou, Tobias Pils, Matali Crasset, Charles de Meaux...). ENS Paris-Saclay mengajak kita menyaksikan evolusi seni site-specific melalui koleksinya, sebagian dipajang di kebun interiornya yang tenang untuk direnungkan.
Syarat partisipasi : Jumlah peserta dibatasi hingga 30 orang – Reservasi wajib | Gratis - communication@ens-paris-saclay.fr
Jadwal: Jumat, 18 September 2026 - 18:00–19:00
Bulan - Kabinet Keajaiban Bulan
Mari jelajahi kawasan Moulon bersama penari dan akrobat Bastien Dausse. Perjalanan urban dalam lima hentian, Moon membawa kita menelusuri gedung-gedung futuristik, pusat penelitian terdepan, hingga sebuah peternakan! Dirancang sebagai “kabin curiosities lunar”, setiap adegan menampilkan tubuh yang tergantung, keseimbangan rapuh, dan perangkat dalam keadaan apung. Gravitasi terganggu, patokan-patokan bergoncang, mengajak kita melihat plateau Saclay yang tengah berubah dari sudut pandang baru.
Pementasan berjalan, di luar ruangan.
Dalam rangka festival Encore les beaux jours (Animakt / Communauté d'agglomération Paris-Saclay) dan Hari Warisan Eropa.
Syarat partisipasi: Gratis dengan reservasi - Gratis | Reservasi wajib - https://scenederecherche.ens-paris-saclay.fr/agenda/moon
Jadwal: Sabtu, 19 September 2026 - 16:30 ⤏ 18:00
Tanggal dan jadwal
Dari 19 September 2026 Pada 20 September 2026
Tempat
Taman Balai Kota Gif-sur-Yvette
Square de la Mairie
91190 Gif sur Yvette
Perencana rute
Aksesibilitas
