[cin] 해독 가이드

Box-office : quelle différence entre les entrées et les recettes d’un film ?Box-office : quelle différence entre les entrées et les recettes d’un film ?Box-office : quelle différence entre les entrées et les recettes d’un film ?Box-office : quelle différence entre les entrées et les recettes d’un film ?

박스오피스: 영화의 관객 수와 매출은 어떻게 다른가요?

박스오피스는 입장객 수나 극장 매출로 집계될 수 있다. 두 편의 영화를 비교하려면 단위와 지역, 기간을 확인해야 한다. 눈에 띄는 수치 하나만으로는 그들의 전체 흥행을 말해주지 않는다.
Cinéma : à quoi sert l’étalonnage des couleurs d’un film ?Cinéma : à quoi sert l’étalonnage des couleurs d’un film ?Cinéma : à quoi sert l’étalonnage des couleurs d’un film ?Cinéma : à quoi sert l’étalonnage des couleurs d’un film ?

영화 : 영화의 색보정은 왜 필요한가?

La couleur d’un film ne dépend pas seulement du tournage. 영화의 색감은 촬영만으로 결정되지 않는다. 색보정은 빛과 색조, 영상의 질감을 다듬어 일관성을 확보하고 의도된 미적 선택을 표현한다.
Cinéma : comment les bruiteurs fabriquent-ils les sons des films ?Cinéma : comment les bruiteurs fabriquent-ils les sons des films ?Cinéma : comment les bruiteurs fabriquent-ils les sons des films ?Cinéma : comment les bruiteurs fabriquent-ils les sons des films ?

영화계: 효과음은 영화에서 어떻게 만들어질까요?

영화 속 발걸음 소리나 바스락거리는 소리, 문이 여닫히는 소리는 스튜디오에서 재현될 수 있다. 음향 효과는 화면에 맞춰 정확한 동작과 때로는 의외의 물건까지 동원해 이미지를 뒷받침한다.
Cinéma : « tous publics » signifie-t-il adapté à tous les enfants ?Cinéma : « tous publics » signifie-t-il adapté à tous les enfants ?Cinéma : « tous publics » signifie-t-il adapté à tous les enfants ?Cinéma : « tous publics » signifie-t-il adapté à tous les enfants ?

영화계: « 전 연령 관람 가능 »은 모든 아이들에게 적합하다는 뜻일까?

전 연령 관람가의 영화일지라도 아이들에게는 인상적인 장면이 포함될 수 있습니다. 프랑스의 등급 체계와 경고 문구, 그리고 권장 연령대는 상영 선택에 있어 서로 다른 정보를 제공합니다.
Cinéma : que signifie vraiment un film restauré en 4K ?Cinéma : que signifie vraiment un film restauré en 4K ?Cinéma : que signifie vraiment un film restauré en 4K ?Cinéma : que signifie vraiment un film restauré en 4K ?

영화계: 4K로 복원된 영화가 실제로 의미하는 바는 무엇일까?

4K로 복원된 버전은 낡은 영화의 영상과 음향에 다시 접속하도록 해준다. 이 표시 뒤에는 아카이브 작업과 원작을 존중하기 위한 구체적 선택들이 자리하고 있다.