다음 주말 9월 19일과 20일에 열리는 Journées du Patrimoine 2026를 통해 옛 보비니 강제 송환 역으로 들어가 보세요. 프랑스 역사의 가장 어두운 면을 마주하게 되는 곳으로, 이 역이 수많은 이들을 아우슈비츠로 이송한 사실을 직접 확인할 수 있습니다.
보비니에서 태어났다면 나치가 아우슈비츠로 남성과 여성, 어린이를 이송하는 데 사용한 보비니 기차역에 대한 소름 끼치는 이야기를 들어보셨을 거예요. 1943년 여름부터 1944년 여름까지 13개월 동안 남녀노소 22,407명의 남성과 여성, 어린이가 납이 든 마차에 실려 아우슈비츠 강제 수용소로 끌려갔어요.
2차 세계대전 이후 SNCF 소유의 3.5헥타르 규모의 이 부지는 고철상에게 임대되었고, 고철상은 2005년에 이사를 떠났습니다. SNCF는 여러 차례 건물을 철거하려 했지만, 1987년 아우슈비츠 추모재단(AFMA)과 조르주 발봉(Georges Valbon, 보비니 시장)이 정부에 문제를 제기하여 철거를 가까스로 피할 수 있었어요.
2005년에 이르러서야 이 추모의 장소는 역사적 기념물의 추가 목록에 등재되었고, 오트 리외 뒤 수페니르 드 라 데포르테이션 드 센-생-드니(Drancy의 뮤에트 수용소, 르 부르제 및 보비니의 역, 가축 플랫폼, 무슬림 묘지의 군 묘지 및 로맹빌 요새) 중 하나로 인정받게 되었어요.
모든 일에도 불구하고 이 암울했던 시기를 기억하는 것이 중요하기 때문에 보비니 시에서는 이전 강제수용소 가이드 투어를 제공하고 있습니다. 쇼아를 목격할 수 있는 유적지를 방문하여 미래의 조경과 경관에 대해 알아보고, 그 기억이 새로운 세대를 통해 계속 이어지도록 하세요.
보비니 역: 프랑스 유대인 강제 수송의 기억 공간
유럽 문화재의 날과 여성유산의 날을 맞아, 1943년 7월부터 1944년 8월 사이에 약 22,500명의 남녀와 어린이가 대부분 아우슈비츠-비르케나로 강제수용된 이 현장을 통해 역사를 들여다보시길 초대합니다. 피수용자의 증언과 원래의 철도 풍경, 그리고 이 장소의 기억적 연출을 따라 구성된 방문 코스는 강제수용의 역사를 조명하는 한편, 인종차별과 antisemitism( antisemitism은 이탤릭체로 표기하지 않고 한국어 독자에 맞춰 표기) 및 모든 형태의 차별에 대한 반성과 토론의 공간을 열어줍니다.
또한 Charlotte Salomon 전시, “C’est toute ma vie”를 소개합니다. 보빙이(Bobigny)의 Louise-Michel 고등학교 G3 학년생들이 만든 작품으로, 1943년 보빙이 역에서 강제수용된 독일계 유대인 화가 샤를로트 살로몽의 삶과 예술에 초점을 맞춘 민감한 시선을 제시합니다. 그녀의 작품 Vie? ou Théâtre?와 그녀의 여정을 조명합니다.
참여 조건 : 방문은 무료입니다. Explore Paris 웹사이트를 통해 등록하세요. - 무료 | 좌석 예약 필수 - https://exploreparis.com/fr/1909-memorial-de-la-gare-de-deportation-de-bobigny-journees-du-patrimoine.html
운영 시간 : 2026년 9월 19일 토요일 - 10:00 ⤏ 11:30, 15:00 ⤏ 16:30 | 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 11:30
샬롯 살로몽을 둘러싼 시적이고 소리로 채운 산책
유럽 문화재의 날과 부모성(母親性) 기념 기간 취지 아래, 독일계 유대인 예술가 샬롯 자를몬의 대표작 "Vie ? ou Théâtre ?"를 중심으로 한 전시가 포근한 음악과 시적 해설의 걸음으로 소개됩니다. 방문객은 이 작품 세계를 느리게 걸으며 체험합니다.
몰입형 체험으로 설계된 이 코스는 읽기와 음악적 분위기, 작품 탐방이 어우러진 구성입니다. 작가의 글 일부가 샬롯의 작문과 대화를 이루고, 동시에 샬롯이 1943년 제60편 수송 열차에서 겪은 강제 이주 생존자들의 증언과도 맞물려 흘러갑니다.
이 전시의 기획은 보방(Lycée Louise Michel, 보방)에 다니는 terminale 학년 학생들과 함께 만든 교육 프로젝트의 결실입니다. 학생들은 전시의 모든 단계에 참여하며 예술가의 운명, 망명과 박해, 창조의 흐름을 조명하는 민감한 관람로를 함께 구상했습니다.
이 제안을 통해 관람객은 독특한 예술작품을 만나고, 다중 정체성, 차별, 예술을 통한 저항 같은 현대의 이슈와도 공명하는 메시지를 체험하게 됩니다.
참가 조건 : 무료 방문. Explore Paris 사이트를 통한 사전 등록 - 무료 | 좌석 예약 필수 - https://exploreparis.com/fr/9740-deambulation-poetique-et-sonore-autour-de-charlotte-salomon.html
일정 : 2026년 9월 19일 토요일, 17:00–18:00
드랑시 홀로코스트 기념관과 보비니 강제 수송 기차역 기념관 연계 가이드 투어
드랑시의 쇼아 기념관은 사회주택 건설을 위해 마련되었던 무에트 구역의 맞은편에 위치해 있습니다. 1941년 나치 독일에 의해 점령되자 이곳은 구금 캠프가 되었고, 전쟁 기간 동안 프랑스에서 강제 이주된 유대인들의 주요 체류 및 이동 캠프가 되었습니다. 1942년에서 1944년 사이 이곳에 6만 3천 명이 넘는 유대인들이 수감되었다가 결국 가스로 떠나게 되었습니다. 1943년 7월 이후 보빁니 역은 이들의 주요 출발지로 변했고, 이곳에서 아우슈비츠-비르케나우로 향한 이주가 시작되었으며, 그때까지 2만 2천 5백 명이 넘는 유대인이 이주했습니다. 현재 이 두 현장은 쇼아의 기억을 보전하고 전하고 있습니다.
* 드랑시 쇼아 기념관에서 10h30 à 11h45에 모임. 방문 시간은 1시간 15분.
* 대중교통으로 보빙역 강제 이주 기념관으로 이동(동행해 드립니다).
* 보빙역 강제 이주 기념관 방문은 12h15 à 13h30. 방문 시간 1시간 15분.
참가 조건: 방문은 무료입니다. Explore Paris 사이트에서 신청하십시오. - 무료 | 예약 의무 - https://exploreparis.com/fr/7410-visite-couplee-du-memorial-de-la-shoah-de-drancy-et-le-memorial-de-l-ancienne-gare-de-deportation-de-bobigny.html
시간표: 2026년 9월 20일 일요일 - 10:30–13:30
얽힌 운명: 엘렌 베르와 샬롯 살롱 (드랭시 홀로코스트 기념관 및 보비니 추방 역 기념관)
드랑시에 수용된 뒤 보비니 역에서 아우슈비츠로 끌려간 헬렌 베르와 샬롯 살로몽은 역사적이면서 예술적인 증언을 남겼습니다. 이 몰입형 여정은 글쓰기, 예술, 음악, 시를 통해 그들의 얽힌 운명을 자연스럽게 되짚어봅니다.
드랑시의 쇼아 기념관에서의 가이드 투어는 배우 마우드 랑도의 헬렌 베르 일기 낭독으로 시작합니다. 이후 보비니 강제 수용 기념관으로 이어지는 몰입형 투어는 샬롯 살로몽의 작품, "Vie ? ou Théâtre ?"를 중심으로 한 시적이고 음향이 어우러진 산책 형식으로 전개됩니다.
드랑시의 쇼아 기념관에서 오후 2시부터 3시 15분까지 만남. 투어 소요 시간은 1시간 15분.
대중교통으로 보비니 강제 수용 기념관으로 이동합니다(동행 상담). 보비니 강제 수용 기념관 방문은 15시 45분부터 17시까지입니다. 투어 소요 시간은 1시간 15분.
참여 조건: 견학은 무료입니다. Explore Paris 사이트를 통해 등록하시기 바랍니다. - 무료 | 예약 필수 - https://exploreparis.com/fr/4860-destins-croises-helene-berr-et-charlotte-salomon.html
일정: 일요일 2026년 9월 20일 - 오후 2시 00분 ⤏ 오후 5시 00분
이 유적지를 방문해 보세요!
날짜 및 영업 시간
부터 2026년9월19일 까지 2026년9월20일
위치
구 보비니 추방소
151 Avenue Henri Barbusse
93000 Bobigny
경로 플래너
요금
무료
공식 사이트
garedeportation.bobigny.fr
