9월 19일과 20일 2026년의 Journées du Patrimoine가 파리와 Île-de-France의 역사를 때로는 덜 알려진 시각으로 들려주는 장소들을 다시 한 번 선보입니다. 성들, 박물관, 그리고 상징적 기념물들 옆에서 이 행사 역시 대중에 널리 공개되지 않는 산업 및 기술 유산을 조명합니다. 샤띠요느(Châtillon)에서 카리에 Auboin의 트로이유는 이들 유산 중 가장 주목할 만한 증언 중 하나입니다.
역사적 기념물로 지정된 이 트롤(윈치)은 Île-de-France에서 이 유형의 마지막 보존 유적이다. 19세기 후반에 세워졌으며, 깊이 35미터의 지하 채석장에서 거대한 석회석 블록을 끌어올리는 데 쓰였다. 무게는 최대 8톤에 달했고, 이를 끌어올리기 위해 기어로 작동하는 드럼이 말이 오가던 마구에 연결된 기계식 시스템에 의해 작동했다.
Hauts-de-Seine 지역에서는 이 카라바지(채석장)의 한 흔적이 남아 있습니다. 이 기중기는 오랜 옛날 채석장 구석에 남은 마지막 유물 중 하나입니다.
Hauts-de-Seine의 독특한 기술, 산업 유산의 흔적을 되살리다 Hauts-de-Seine 지역에는 낡은 석재와 목재로 만들어진 신기한 기계 장치가 있어, 오늘날 거의 잊혀진 산업 시대의 과거를 떠올리게 합니다. 이 희귀한 유물은 파리 분지의 오래된 석재 채석장 유산의 소중한 흔적으로, 때때로 문화 유산의 날(일반적으로 Européen des Journées du Patrimoine) 행사 기간 동안 시연을 통해 다시 모습을 드러내기도 합니다. [더 보기]
이 석회암은 19세기 파리의 건축과 확장에 지대한 기여를 했으며, 특히 하우스만 시대의 대대적 공사 기간에 큰 역할을 했습니다. Carrières de Châtillon은 당시 수도의 건설 자재를 공급하던 다수의 채석장 중 하나였지요. 채굴이 20세기 초에 멈췄지만, 그 윈치는 이 활동의 귀중한 증거로 남아 일레 드 프랑스 지역의 풍경에 깊은 흔적을 남겼습니다.
협회 PICAR의 자원봉사자들이 복원한 이 기념물은 이제 옛 채석장의 작동 방식과 채석공들이 사용했던 기술을 이해하게 해줍니다. 특히 주목할 점은 특정 공개 기간에 제자리에 놓여 있던 원래의 기계가 다시 움직일 수 있다는 점으로, 말이 작동시키는 그 메커니즘을 실제로 시연하는 모습은 매우 드물게 만나볼 수 있습니다.
2026년 문화재의 날을 맞아 Auboin 광산의 윈치가 Hauts-de-Seine의 산업 역사를 체험하게 해주고, Hauts-de-Seine의 채석장이 파리 건설에 기여한 중요한 역할을 상기시켜 줄 것입니다.
석재 조각 입문 워크숍 및 지하 세계와 채석장에 특화된 전문 서점과의 만남
석재 조각 절단 체험 워크숍과 지하 세계 및 채석장에 특화된 서점과의 만남.
트뢰유르의 개관은 상징적인 역사 기념물로, 파리권 주민들과 샤틸용 주민들에게 말 그대로 살아 있는 마지막 채석장 트뢰유르를 선보이고 지역 역사를 체험할 기회를 제공합니다. 이 방문은 PICAR 자원봉사자들의 열정 덕분에 가능해졌으며, 그들은 과거의 에피소드와 지하에서 발견된 낙서, 채석공들의 일 등을 열정적으로 들려주고, 당시를 증언하는 유일한 목격자인 이야기를 배경으로 삼습니다. 샤틸용 지하의 석재가 수도를 재건하는 데 쓰였던 이야기도 함께 전해집니다. 이 도시의 지표에서 채취된 두 가지 자재는 석회암과 석고로, 1762년부터 채굴이 시작되었습니다. 1770년 이후 혁명이 있을 때까지 ‘마들렌의 기업가들’로 불리는 이들이 샤틸용에 30여 개가 넘는 채굴 우물을 열었습니다. 트뢰유르는 1850년대에서 1870년대 하우스만 시대의 대대적 공사 시기에 생겨났으며, 아래로 35미터 깊이의 두 층으로 된 석회암 광산에 접근할 수 있게 합니다.
참여 조건: 입장료 3.50€ - 18세 미만 무료 - 우대 요금 | 예약 불필요
일정 : 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 18:00
산업 유산에 주목하다: Auboin 채석장의 윈치
19세기 Île-de-France에서 석회암 채굴의 유일한 산업 유적지인 트뢰유는 지하 35m 깊이에 위치한 채석장에서 4~8톤급 돌블록을 들어 올리던 설비였습니다. 두 개의 거대한 석조 기둥 위에 놓인 드럼이 케이블을 감아올렸고, 이 드럼은 말이 작동시키는 회전식 기계에 연결된 기어들에 의해 움직였습니다. 이 장치는 20세기 초에 활동을 멈췄고, Union REMPART의 회원 단체인 PICAR에 의해 복원되었습니다.
해설형 방문: 건축 자재로 쓰이는 석재 채굴의 역사, 채굴에 사용된 방법, 도구의 시연, 말이 작동시키는 트뢰유의 작동 원리, 기념물의 복원 역사.
참여 조건: 성인: 3.50유로. 만 18세 미만은 무료. - 우대 요금 | 예약 없이 이용 가능
일정: 2026년 9월 20일 일요일 - 10:00 ⤏ 12:00, 14:00 ⤏ 17:30
지질학 워크숍 "파리 분지의 채석장과 광물 자원"
Atelier de géologie « Les carrières et les richesses minérales du Bassin Parisien (calcaire, craie et gypse) »
역사적 기념물인 트뢰일의 개장을 계기로, 파리 수도권과 샤틸롱 지역 주민들이 마지막으로 말이 끄는 채석장 트뢰일을 직접 체험하고 지역의 이야기에 젖어듭니다.
이 방문은 자원 봉사자들이 이끄는 PICAR 협회의 열정 덕에 가능해졌으며, 과거의 에피소드를 전하는 이야기, 지하에서 발견된 그래피티, 광부들의 노고를 생생하게 들려주고, 당대를 증언하는 유일한 목격자의 전설 같은 이야기를 현장에 담아냅니다. 또한 도시의 지하에 남아 있던 벽돌 같은 흔적이 수도를 재건하는 데 어떻게 쓰였는지에 대한 이야기도 함께 펼쳐집니다.
석회암과 석고는 1762년부터 도시 바닥에서 채취되기 시작했습니다. 1770년대부터 혁명까지를 거치며, ‘마들렌의 기업가들’은 샤틸롱에 30곳이 넘는 채굴 구멍을 열었습니다. 한편 트뢰일은 1850년대에서 1870년대 하우스만 대개혁의 시기에 세워졌고, 지하 35미터 아래의 두 층으로 이루어진 석회암 채석장으로 연결됩니다.
참가 조건: 입장료 3.50유로 - 18세 미만 무료 - 우대 요금 | 예약 불필요
Horaires : 일요일 2026년 9월 20일 - 11:00 ⤏ 12:00, 15:00 ⤏ 16:00, 16:30 ⤏ 17:30
이 페이지에는 AI 지원 요소가 포함될 수 있습니다. 자세한 내용은 여기를 참조하세요.
Hauts-de-Seine 지역에서는 이 카라바지(채석장)의 한 흔적이 남아 있습니다. 이 기중기는 오랜 옛날 채석장 구석에 남은 마지막 유물 중 하나입니다.
