Katru gadu septembrī notiek mantojuma dienas (Journées du Patrimoine ), kas piedāvā pasakainu programmu ar ekskursijām gida pavadībā un pašgājējiem, bieži vien bez maksas, kā arī oriģinālus pasākumus dažos no mūsu mantojuma vērtīgākajiem objektiem.
Muzeji, pieminekļi, pilis, baznīcas, iestādes un daudz kas cits - daudzi kultūras objekti, tostarp arī Parīzes reģionā, piedalās šajā pasākumā! Parīze, iespējams, ir īsts apskates objekts, taču arī pārējā Île-de-France reģionā ir daudz ko piedāvāt entuziastiem un zinātkārajiem ar savu mazāk zināmo mantojumu, kas ir apmeklējuma vērts!
Par Parīzes vārtiem netālu, tur atrodama arī Sceaux pilsēta Hauts-de-Seine. Atrodama pieejamā vietā ar Navigo abonementu, šī pilsēta, kas īpaši tiek saistīta ar savu titullietotu īpašumu, ir izaudzēta ar vēsturi. Tāpēc Mantojuma dienu laikā tur ir daudz kultūras piedāvājumu! Tāpēc kāpēc nepamācīties tos izveidojot, lai atklātu Sceaux pilsētas mantojuma dārgumus? Šeit mēs atklājam detalizēto vizītu un pasākumu programmu, kas gaidāma šai 43. Mantojuma dienu izdevumā paredzētajam 19.–20. septembris, 2026.
Mantojuma dienas 2026: Sceaux departamentālā muiža (92) atklāj savu programmu
2026. gada Kultūras mantojuma dienu ietvaros Sceaux departamentālais īpašums piedāvā bezmaksas pasākumus visai ģimenei, kas notiks 19. un 20. septembrī. [Lasīt vairāk]
Sceaux bibliotēka
Bibliotēkas krājumu ekskursija gida pavadībā un spēles par mantojumu
Aicinām ģimenes kopā spēlēties pie bibliotēkas vēsturiskā krājuma un iepazīties ar telpām, kuras parasti nav pieejamas apmeklētājiem.
Spēļu brošūra pieejama visu dienu pēc pieprasījuma
Dalības nosacījumi: No 8 gadu vecuma. - Bezmaksas | Rezervācija obligāta - 01 46 61 66 10
Laiks : sestdienā, 19. septembris 2026 — plkst. 11:00 līdz 12:00
Patricka Rogera šokolādes darbnīca
Brīvpieejas apmeklējums Patrika Rogera šokolādes darbnīcā
Patrick Rogera darbnīca
Šokolādnieks, skulptors un mākslinieks Patriks Rogers, 2000. gadā iegūts tituls “labākais amatnieks Francijā” un kopš 2018. gada – Légion d’honneur kavalieris, atvēra savu pirmo veikalu Sceaux 1997. gadā. Mūsdienās viņš ir iekļauts Francijas kultūras mantojuma kontekstā tāpat kā roku darbs ir daļa no valsts mantojuma. Viņa darbnīca – radošā vieta, no kuras tiek piegādāti viņa veikaliem Īle-de-Frānsē (Île-de-France) – būs pieejama apmeklētājiem.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas | Bez iepriekšējās pieteikšanās
Laiki : sestdiena, 19. septembra 2026. - no 10:00 līdz 18:00
Lakanālas skolu komplekss
Klasiskās mūzikas koncerts
Lakanalas skolu komplekss uzņem Čārlza Koechlena instrumentālo ansambli, kurš vada Marc Deleplace, piedalās arī Jean-Pierre Salmona pie klavierēm, izpildot dažādus darbus: Quintette à vent no Carl Nielsen, Rapsodie no Joseph Jongen ar klavierēm, sextor ar klavierēm.
Koncertu rīko draugu un bijušo skolēnu biedrība no Lakanalas vidusskolas (AAAELLK).
Piedalīšanās nosacījumi: Obligāta reģistrācija Tūrisma namā. Ieeja caur durvīm stūra pie Godības alejas un Kloda Peraulta avēnijas krustojumā. - Bezmaksas | Reģistrācija obligāta - 01 46 61 19 03
Laiks: piektdiena, 18. septembris 2026 — 20:30 ⤏ 22:00
Gidēta ekskursija pa Lakanalas liceju
Ceļojums pa šo prestižo skolu, kas no 1882. gada uzcelta kā paraugvidusskola. Ekskursija ļauj iepazīt ievērojamākos objektus, piemēram, rugbistus atspoguļojošo fresku (kultūras mantojuma piemineklis), karu piemiņas pieminekli, sporta zāli, skolas parku ar ievērojamiem kokiem un, sestdienas pēcpusdienā, arī zinātnes ēku. Piedāvā arī pasākumus sadarbībā ar Gravēšanas biedrību JJJ Rigal (100 gadu jubileja) un Les amis de Jean Couy (glezna).
Sestdien: izbraucieni plkst. 14:00, 15:00, 16:00 un 17:00.
Svētdien: izbraucieni plkst. 10:00, 10:30, 11:00, 11:30, 14:00, 15:00, 16:00 un 17:00.
Ilgums: no 1 stundu 30 minūtēm līdz 1 stundai 45 minūtēm.
Ekskursijas organizē Lakanalas vidusskolas draugu un bijušo audzēkņu asociācija (AAAELLK).
Dalības nosacījumi : Obligāta reģistrācija Tūrisma namā. Maksimāli 30 cilvēki. Tikšanās pie galvenās ieejas. – Bezmaksas | Reģistrācija obligāta – 01 46 61 19 03
Laika grafiks: sestdiena 19. septembris 2026 — 14:00 līdz 18:30 | svētdiena 20. septembris 2026 — 10:00 līdz 18:30
Žana Monēta fakultāte
Komentētā ekskursija pa Jean Monnet fakultātes mākslas darbiem Sceauxā
Šī 45 minūšu gides vadītā ekskursija pa Jean Monnet fakultātes mākslas darbiem to nodrošina Patrice Godard, kurš ir atbildīgais par kultūras mantojuma vērtības veicināšanu un saglabāšanu Université Paris-Saclay. Tā vērš uzmanību uz 1% mākslas programmas darbiem (Hieronimus mozaīka, Dubuisson mēbeles), kā arī uz jaunām iegādēm (Lescuyer) un citiem prestižiem māksliniekiem, mūsdienu tēlniekiem Macedo, Coutelle un Féraud, kuru likumiskie pārstāvji ir ziedojuši Fakultātei Jean Monnet monumentālus darbus. Pasaulē atzīti, viņi izceļas keramikas (Macedo), akmens un koka (Coutelle) un nerūsējošā tērauda (Féraud) darbos.
izbraukšana: 19. septembrī plkst. 15:00 pie galvenās fakultātes ieejas, 54 Boulevard Desgranges, Sceaux
Dalības nosacījumi: ierobežots līdz 30 personām – Bezmaksas | Bez iepriekšējas pieteikšanās
Laika grafiks : sestdienā 19. septembrī 2026 - 15:00 ⤏ 15:45
Rātsnams
Seno fotogrāfiju iesācēju darbnīca
Ievads senās fotogrāfijas vēsturē un tās tehnikās, atklājot īstu lielformatkameru.
Piektdienas vakarā, 2026. gada 18. septembrī no 19:00 līdz 20:30, un sestdien 19. septembrī no 15:00 līdz 18:00.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas
Laiks : piektdiena, 18. septembris 2026 — 19:00–20:30 | sestdiena, 19. septembris 2026 — 15:00–18:00
Izstāde « Objektīvs Sceaux. Pilsēta un tās iedzīvotāji melnbaltā laikmetā »
Izstāde « Objectif Sceaux. Pilsēta un tās iedzīvotāji melnā un baltā laikmetā » vienlaikus atklās Eiropas kultūras mantojuma dienas 2026 un Fotogrāfijas divsimtgadi, kas turpinās līdz 2027. gadam ar desmit nozīmīgām norisēm.
Ar vairāk nekā 50 attēliem, lielākajai daļai - pirmreizēji publicētiem, aicinām iepazīties ar mūsu priekštečiem un viņu dzīves vidi caur fotogrāfu acīm, pazīstamiem vai aizmirstiem.
Izstāde līdz 11. oktobrim. Atklāšana piektdien 18. septembrī pulksten 19:00.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas | Bez iepriekšējas reģistrācijas
Darba laiks: sestdienā 2026. gada 19. septembrī no 09:00 līdz 12:00, 13:30 līdz 17:30 | svētdienā 2026. gada 20. septembrī no 10:00 līdz 12:00, 13:30 līdz 16:00
Ekskursija pa izstādi «Objectif Sceaux. Pilsēta un tās iedzīvotāji melnbaltajā laikmetā»
Izstādes « Objectif Sceaux. Pilsēta un tās iedzīvotāji melnbaltajā laikmetā » atklās gan 2026. gada Eiropas kultūras mantojuma dienas, gan Fotogrāfijas divsimtgadi, kas līdz 2027. gadam izpaudīsies desmit nozīmīgās akcijās.
Ar vairāk nekā piecdesmit fotogrāfijām, lielākā daļa no tām – pirmreizēji publiski redzamas, aicinām iepazīties ar mūsu priekšgājējiem un viņu dzīves vidi caur fotogrāfu acīm, pazīstamiem vai aizmirstiem.
Izstāde līdz 11. oktobrim. Atklāšana piektdien 18. septembrī plkst. 19:00.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas
Darba laiks: sestdiena 2026. gada 19. septembris - 10:30 ⤏ 14:00 | svētdiena 2026. gada 20. septembris - 10:30 ⤏ 14:00
Zvēru dārzs
0
Marijas Kūrijas licejs
Izstāde «Marija Kūri vakar un šodien»
Izstāde „Marie Curie vakar un šodien” pie skolas ārējā žoga
Interaktīvas ekskursijas, kuras vadīja vizuālās mākslas skolēnu referenti.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas | Bez iepriekšējas rezervācijas
Laiks: sestdiena, 19. septembra 2026. — no 00:00 līdz 23:59 | svētdiena, 20. septembra 2026. — no 00:00 līdz 23:30
Marie-Curie vidusskolas apmeklējums
Marie-Curie skolas kompleksa vēsturiskā un arhitektūras apskate, ko vada vidusskolēnu kā gida stāstnieki. Apskate ilgst aptuveni stundu, to pirms tam ievadīs īss prezentācijas diaporāms.
Šīs ekskursijas rīko Marie-Curie vidusskola un tās vadījuši skolēni no pašas vidusskolas.
Izbraukumi katru pusstundu no plkst. 14:00. Pēdējais izbraukums plkst. 17:00.
Dalības nosacījumi: Reģistrācija obligāta Tūrisma namā - Bezmaksas | Rezervācija obligāta - 01 46 61 19 03
Darba laiks : sestdiena, 19. septembris 2026 — plkst. 14:00 līdz 17:30
Andrē Lurkata mājas darbnīca
Andrē Lurčata mājas vadītā ekskursija
Andrē Lurčats, viņas māja, darbnīca un darbi
Arhitekta Andrē Lurčata māja tiks atvērta apmeklētājiem un tajā būs fotogrāfiju izstāde par viņa arhitektūras projektiem, kā arī izstāde «Lôtissements».
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Brīvas un gidētas ekskursijas bez iepriekšēja pieraksta — sestdien 18. un svētdien 19. septembrī, 2026. gadā.
Gidētās ekskursijas uz šādiem laikiem:
- 9:30
- 10:30
- 11:30
- 14:00
- 15:00
- 16:00
- 17:00
Piedalīšanās nosacījumi : Izbraucieni plkst. 10:00, 11:00, 12:00, 14:00, 15:00, 16:00 un 17:00. - Bezmaksas | Bez rezervācijas
Laiks : sestdiena, 2026. gada 19. septembris - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00 | svētdiena, 2026. gada 20. septembris - 09:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 17:00
Bezmaksas apmeklējums Andreja Lurčata mājai
Andrée Lurčats — viņa māja, darbnīca un darbi
Arhitekta Andrée Lurčata māja tiks atvērta apmeklētājiem un tajā tiks rādīta fotogrāfiju izstāde par viņa arhitektūras projektiem, kā arī izstāde «Lôtissements».
https://www.calameo.com/read/003784543474c4cfd4a35
Dalības nosacījumi: Bezmaksas | Bez rezervācijas
Darba laiks: sestdiena 19. septembra 2026. — no 10:00 līdz 12:00, 14:00 līdz 17:00 | svētdiena 20. septembra 2026. — no 10:00 līdz 12:00, 14:00 līdz 17:00
Renaudina aprūpes nams
Gida ekskursija pa Renaudin slimnīcu
Pilsētas centrā gaida Renaudīna slimnīca, kas uzcelta 1895. gadā arhitekta Žaka-Pola Lekeuka (= Žaks-Paul Lequeux) darbības rezultātā. Nelietota, tā joprojām ir gājēju centrā esošs arhitektūras orientieris un Parīzes arhitektu ģimenes mantojums, kas Sceaux ieradās pašā pirmo labiekārtojamā apbūves laikmetā. Tā liecina par Renaudin fondācijas sociālo darbu un pilsētas dzīves vēsturesiamo gleznas daļu.
Iepriekšēja rezervācija pie Sceaux tūrisma mājas:
> 01 46 61 19 03
Dalības nosacījumi: Pierakstīšanās tūrisma namā ar audiogidu. Maksimālais dalībnieku skaits – 30 personas. - Bezmaksas | Obligāta rezervācija - 01 46 61 19 03, maisondutourisme@sceaux.fr
Laiks: sestdiena, 19. septembris 2026 — 14:30 līdz 16:00
Sceaux parks
Policijas sargu muzikālā fanfāre
Nāciet klausīties Parīzes policijas gardu mūzikas kapelu ar svētku un daudzveidīgu programmu! Svētdien, 20. septembrī, plkst. 14:00 un 16:00, Sceaux parkā, Orangerie festivāla ietvaros.
Dalības nosacījumi: Bezmaksas | Bez iepriekšējās pieteikšanās
Laiks : sestdiena, 19. septembris 2026. - 14:00–15:00, 16:00–17:00
Frīdriha Mistrāla laukums
0
Blagi kvartāls
0
Villa Trapenard
Atvērtais dārzs: jaunieši iedomājas Lūcijas dārzu Villa Trapenardā
PATRIMONIJS DZĪVI PIEDZĪVOTAI
Ko var kļūt par kādas mājas dārzu, kuru uzbūvēja pirms gandrīz simts gadiem? Kā saglabāt monumentu, vienlaikus to pielāgojot mūsdienu vajadzībām? Un ja bērnu spēles, sajūtas un idejas palīdzētu mums iedzīvot tās nākotni?
1932. gadā to uzcēla Roberts Mallet-Stevens, un tas ir pilnībā iekļauts kultūras piemineklā statusā; šodien Villa Trapenard prasa restaurāciju, bet tajā pašā laikā jāturpina dzīves pēdējā un nākotnes ceļā.
Eiropeiskās kultūras mantojuma dienu ietvaros tās ārējie pagalmi kļūst par atvērtu laboratoriju ar piedalīšanos. Bērni, pusaudži un ģimenes tiek aicināti piedalīties nākotnes Villa Lucia Dārza veidošanā — sensoriskā, terapeitiskā dārzā, kur uzmanība tiek veltīta dažādām uztveres, sajūtu, mācīšanās, atmiņas, kustības un citu cilvēku ar citiem lietu mijiedarbībām.
IEDOMA BEZ TĀ, LAI TEIKTUS UZMEKLĒT DRAUDZ
Saprast plānu, attēlot telpu vai izteikt ideju caur zīmējumiem nav viegli — ne katram dabiski. Šī diena piedāvā citas dārza iedzīvošanas veidi.
Villa ārējā vidē tiks piedāvātas vairākas vienlaicīgas pieredzes. Katram būs brīvība kustēties, izvēlēties sev interesējošās aktivitātes, palikt tikai dažas minūtes vai veltīt vairāk laika.
Nebūs noteikta kārtība vai noslēgts maršruts.
No jaunajiem dalībniekiem īpaši gaidāms:
– kļūt par sēklu, augu, koku vai patvērumu ar spēku un kustību;
– ķermeņa palīdzētā izteikšana tam, kas nomierina, stimulē vai mudina pasargāties;
– izveidot dzīves lieluma telpas ar auklas, audumiem, priekšmetiem un materiāliem;
– izzināt ūdens, lapu, vēja un sēklu skaņas;
– sajust augus un izvēlēties krāsas, tekstūras un noskaņas;
– iedomāties vietas, kur būt vienam, divatā vai kopā ar grupu;
– izmēģināt dārzkopības, novērošanas, atmiņas un radošās aktivitātes;
– norādīt, ko vēlēties atrast nākotnes dārzā — un arī ko labprāt izvairītos no;
– redzēt, kā viņu izvēles, darbības un sajūtas var pārtapt patiesās vides veidošanas idejās.
Novērošana bez piedalīšanās, atteikšanās no sajūtas vai priekšroka klusām aktivitātēm arī ir veidi, kā piedalīties.
Piedāvājumus pavadīs brīvprātīgo un profesionālu komanda, kas nāk no ainavu arhitektūras, arhitektūras, mākslu un izglītības jomām. Katrai aktivitātei klāt būs pieņemams pieaugušais, lai uzņemtu jaunus dalībniekus, paskaidrotu noteikumus un uzkrātu viņu idejas.
Šī diena ir iepazīšanās un kopizstrādes procesa sākums. Tas nav pieņemšanas vai terapeitiskas darbnīcas veids.
NOZĪMES GAIDĪŠANAS, SAKĀRTOJIEM, DĀRZĀ…
visas dienas garumā dalībnieku novērojumi un izvēles iegūst lielu kopradojumu.
Ar auklām, izvēloties materiālus, smaržām, kustībām, fotogrāfiju, skaņu vai aktivitāšu ideju, var kļūt konkrēti norādījumi arhitektiem, ainavu veidotājiem un turpmākajiem dārza vadītājiem.
Piedāvājumi ļaus domāt par:
– klusos un kolektīvos telpās;
– gaismu, ēnu un patvērumiem;
– ceļu redzamību;
– ūdens un skaņu vietu;
– augu un materiālu izvēli;
– sensorālo stimulāciju dažādību;
– nākotnes dārzā plānotajām aktivitātēm.
Šīs dienas rezultāti tiks saglabāti un integrēti projekta turpināšanā.
PLOKS PATRIMONIJA LŪKŠANĀS
Villa Trapenarda šodien piesaista uzmanību ar arhitektūru, vēsturi un statusu kā kultūras pieminekli. Bet piemineklis nav tikai ēka, ko vērot vai glabāt.
Tas var kļūt par iedvesmas punktu, lai uzdotu jautājumus par vairākiem mantojumiem:
– mājas arhitektūras mantojums;
– dārza un Sko reģiona ainavas mantojums;
– dzīvais mantojums — augsnes, ūdens, augi un bioloģiskā daudzveidība;
– sensorālais mantojums — skaņas, smaržas, materiāli un atmiņas;
– cilvēku mantojums — kustības, pieredze un dažādas pasaules uztveres veidi;
– visbeidzot tas, ko mēs vēlamies nodot nākamajām paaudzēm.
Saglabāt Villa nozīmē restaurēt tās arhitektūru ar prasību, bet arī pārdomāt tās vidi, izmantošanu un publiku, ko tā var uzņemt.
SLAI DĀRZĀ – ATVĒRTA UN BRĪVĀ
Šī ideja izpaužas kā atvērts dārzs, nevis kā secība ar noteiktām darbam stundām.
Ģimenēm ir iespēja nākt izvēlētā laikā noteiktos laikos. Katram jaunietim būs iespēja piedalīties vienā, vairākās vai visās piedāvātajās pieredzēs, pēc viņa kārta.
Pasākums galvenokārt ir domāts 6–17 gadus veciem jauniešiem, taču tiek gaidīti vecāki, pavadoņi un interesenti par arhitektūru, ainavu, neirodaudzveidību, nodošanu un attiecībām starp dabu un labklājību.
Bērni paliek viņu pavadoņa atbildībā.
Pasākums notiek īpašuma ārējos laukumos. Māja šajā dienā neapmeklējama.
Mazā izstāde ar plāniem, zīmējumiem un fotogrāfijām par Villa vēsturi, tās pārveidojumiem un restaurācijas projektus. Lasīšanas stūrītis un atspirdzinājumu telpa arī papildinās dienu.
PRASĪBAS UN PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
Svētdienā, 2026. gada 20. septembrī
[11:00–17:00]
Ieeja brīva un bez iepriekšējas pieteikšanās, atkarīga no dārza kapacitātes.
Lūdzu, lai mums palīdzētu sagatavot pietiekamu materiālu un organizēt uzņemšanu, ģimenes tiek aicinātas, bez pienākuma, pieteikt savu ierašanos pa e-pastu: villatrapenard@gmail.com
Šī informācija nenosaka konkrētu ierašanās laiku vai dalības ilgumu.
Dalības nosacījumi: Informācija gaidāma - Bezmaksas | Bez iepriekšējas pieteikšanās
Laiks: Svētdiena, 2026. gada 20. septembris — no 11:00 līdz 17:00
Datumi un grafiki
No 2026. gada 19. septembris, Pie 2026. gada 20. septembris,
Izvietot
Sço pilsēta
ville de sceaux
92330 Sceaux
Maršrutu plānotājs
Cenas
Bezmaksas
Oficiāla vietne
www.sceaux.fr
