Lai atgrieztu sievietēm viņu likumīgo vietu vēsturē, asociācija HF Île-de-France organizē Matrimoines- feministisko ekvivalentu Journées du Patrimoine. 2025. gada 20. un 21. septembrī Parīzē un Île-de-France reģionā notiks dažādi bezmaksas kultūras pasākumi, lai iepazītos ar izcilām arhitektēm, mūziķēm, komponistēm, gleznotājām, rakstniecēm utt.
Dzimtas mantojuma dienās (Journées du Matrimoine) galvaspilsētā un tās apkaimē notiek vairāk nekā divdesmit pasākumi un virkne bezmaksas pasākumu, kas tiek organizēti nedēļas nogalē, lai piedzīvotu izcilas tikšanās ar izcilām sievietēm, kuras padarījušas Franciju par to, kāda tā ir šodien. Šajā 2025. gada izdevumā šo jauno Journées du Matrimoine vadībā ir arhitekte Renē Gailhoustet (1929-2023), kas vislabāk pazīstama ar savu darbu pie sociālajiem mājokļiem priekšpilsētās.
Varat satikt arī Žizeli Halimi, Violetu Leduku, Fransuāzu Paskālu, Kristiānu Desrošu-Noblekūru, Moniku Vittigu, Luīzi Labē, Barbaru, Žuljetu Trēantu-Matē, Andrē Čedidu, Šarloti Brontē, Melu Bonisu un daudzus citus māksliniekus no visiem laikmetiem un mākslas jomām.
Neaizmirstiet rezervēt vietu katram pasākumam, kuru vēlaties apmeklēt. Journées du Matrimoine programma ir pieejama zemāk.
Klimata akadēmija
Reille kapela
Klusums glezno kopīgu sievietes vēsturi, izmantojot komponistu un dzejnieču darbus, kas pauž dažādas klusuma formas, ko sieviete piedzīvo savā eksistencē - klusēšanu, piekrišanu, tabu, cenzētu personisko izpausmi vai aizmirstu stāstu -, kā arī runas un ķermeņa atbrīvošanu, lai no tā izkļūtu.
Drosmīga pilsēta
Jautra darbnīca, kuras pamatā ir puzle un tīmekļa vietne, kas papildināta ar atskaņošanas sarakstiem, videoklipiem un biogrāfijām, ļauj jums atklāt tādus amerikāņu mūziķus un komponistus kā Mērija Lū Viljamsa (Mary Lou Williams, 1910-1981), māsa Rozeta Terpa (Sister Rosetta Tharpe, 1915-1973), Melba Listone (Melba Liston, 1926-1999), Dorotija Ešbija (Dorothy Ashby, 1932-1986) un Karla Belija (Carla Bley, 1936-2023). Les " Elles " du Jazz cildina šo mākslinieču unikālo un daudzskaitlīgo universu, viņu mantojumu un uzdod jautājumus par viņu vietu džezā.
Cité Falguière, 11. darbnīca
2025. gadā Atelier 11 - pēdējā aktīvā mākslinieku darbnīca Cité Falguière - svin 150 gadu jubileju. Eiropas kultūras mantojuma dienu ietvaros un ar tēmu "Arhitektūras mantojums: logi uz pagātni, durvis uz nākotni" šajā pasākumā tiks pētītas attiecības starp māksliniecisko jaunradi un būvvēsturisko mantojumu, vienlaikus rosinot kolektīvas pārdomas par radošo telpu nākotni pilsētvidē.
Šajos svētkos, kas notiks vienlaikus ar Journées du Matrimoine, tiks izcelts arī sieviešu mākslinieču kultūras mantojums, kas vēsturiski ir bijis nepietiekami pārstāvēts. Mantojums un mantojums kopā veido mūsu kopīgo kultūras mantojumu, un dzimumu līdztiesības veicināšanai ir nepieciešams no jauna atzīt sieviešu ieguldījumu un viņu likumīgo vietu telpās, kurās vēsturiski dominē vīrieši.
Cité Falguière sievietes
Lai gan Cité Falguière ir slavena ar to, ka tajā ir dzīvojuši daži no Parīzes École de Paris izcilākajiem māksliniekiem, tostarp Modiljāni, Soutine, Foujita un Brancusi, tās vēsturē pārāk bieži nav ņemts vērā sieviešu ieguldījums, kā tas diemžēl mākslas vēsturē bieži notiek. Tāpēc apvienības L'AiR Arts un Cité Falguière ir apvienojušas spēkus, lai saglabātu Atelier 11 un tās bagāto starptautisko mākslas mantojumu, vienlaikus sniedzot tik nepieciešamo redzamību nepietiekami pārstāvētiem māksliniekiem, jo īpaši sievietēm. Šīs dubultās iniciatīvas ietvaros mēs pievērsīsimies sievietēm māksliniecēm, kuras ir dzīvojušas un strādājušas Cité Falguière, aptverot gan pagātnes, gan mūsdienu ainas. Mēs pievērsīsimies četrām mazpazīstamām māksliniecēm:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): angļu gleznotāja, kas strādāja Cité Falguière 20. gadsimta 20. gados.
* Mania Mavro (1889-1969): gleznotāja no Krievijas impērijas (tagad Ukraina).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): armēņu izcelsmes poļu gleznotāja.
* Fanny Rozet (1881-1958): tēlniece un pirmā sieviete, kas uzņemta École des Beaux-Arts Parīzē.
Šī projekta mērķis ir no jauna iekļaut šīs mākslinieces globālajā naratīvā, saistot tās ar mūsdienu sievietēm. Līdztekus šai īpašajai prezentācijai mēs turpināsim godināt Mira Maodus (dz. 1942), serbu-krievu izcelsmes franču mākslinieci, dedzīgu abstrakcijas praktizētāju glezniecībā un pēdējo pastāvīgo Atelier 11 iemītnieci. Paralēli pasākumam notiks arī atvērta studija ar Jay Lee, nomadisko starpdisciplināro mākslinieku, kurš šobrīd rezidē L'AiR Arts Atelier 11 un kura darbos tiek pētītas atmiņas, identitātes un laika tēmas.
Ievietojot šos māksliniekus stāstījumā un veicinot dialogu starp pagātni un tagadni, šis projekts ir veltījums Parīzes skolas sievietēm un tām, kas turpina saglabāt tās mantojumu šodien.
Šo pasākumu organizē asociācijas L'AiR Arts un Cité Falguière sadarbībā ar Fonds d'art contemporain - Paris Collections, kurā glabājas vairāk nekā 30 mākslinieku darbi, kas 19., 20. un 21. gadsimtā dzīvoja un strādāja Cité Falguière.
Cité Falguière tiks izcelta armēņu un poļu izcelsmes gleznotājas Zofijas Piramovičas (1880-1958), tēlnieces Fanijas Rozē (1881-1951) un 20. gadsimta 20. gadu angļu gleznotājas Lilianas de Glēnas Tibo karjeras un daiļrades.
2025. gadā Atelier 11 - pēdējā aktīvā mākslinieku darbnīca Cité Falguière - svin 150 gadu jubileju. Eiropas kultūras mantojuma dienu ietvaros un ar tēmu "Arhitektūras mantojums: logi uz pagātni, durvis uz nākotni" šajā pasākumā tiks pētītas attiecības starp māksliniecisko jaunradi un būvvēsturisko mantojumu, vienlaikus rosinot kolektīvas pārdomas par radošo telpu nākotni pilsētvidē.
Šajos svētkos, kas notiks vienlaikus ar Journées du Matrimoine, tiks izcelts arī sieviešu mākslinieču kultūras mantojums, kas vēsturiski ir bijis nepietiekami pārstāvēts. Mantojums un mantojums kopā veido mūsu kopīgo kultūras mantojumu, un dzimumu līdztiesības veicināšanai ir nepieciešams no jauna atzīt sieviešu ieguldījumu un viņu likumīgo vietu telpās, kurās vēsturiski dominē vīrieši.
Cité Falguière sievietes
Lai gan Cité Falguière ir slavena ar to, ka tajā ir dzīvojuši daži no Parīzes École de Paris izcilākajiem māksliniekiem, tostarp Modiljāni, Soutine, Foujita un Brancusi, tās vēsturē pārāk bieži nav ņemts vērā sieviešu devums, kā tas diemžēl mākslas vēsturē ir ierasts. Tāpēc apvienības L'AiR Arts un Cité Falguière ir apvienojušas spēkus, lai saglabātu Atelier 11 un tās bagāto starptautisko mākslas mantojumu, vienlaikus sniedzot tik nepieciešamo redzamību nepietiekami pārstāvētiem māksliniekiem, jo īpaši sievietēm. Šīs dubultās iniciatīvas ietvaros mēs pievērsīsimies sievietēm māksliniecēm, kuras ir dzīvojušas un strādājušas Cité Falguière, aptverot gan pagātnes, gan mūsdienu ainas. Mēs pievērsīsimies vairākām mazpazīstamām māksliniecēm:
* Lilian de Glehn Thibaut (1872-1951): angļu gleznotāja, kas strādāja Cité Falguière 20. gadsimta 20. gados.
* Mania Mavro (1889-1969): gleznotāja no Krievijas impērijas (tagad Ukraina).
* Zofia Piramowicz (1880-1958): armēņu izcelsmes poļu gleznotāja.
* Fanny Rozet (1881-1958): tēlniece un pirmā sieviete, kas tika uzņemta École des Beaux-Arts Parīzē.
Šī projekta mērķis ir no jauna iekļaut šīs mākslinieces globālajā naratīvā, saistot tās ar mūsdienu sievietēm. Līdztekus šai īpašajai prezentācijai mēs turpināsim godināt Mira Maodus (dz. 1942), serbu-krievu izcelsmes franču mākslinieci, dedzīgu abstrakcijas praktizētāju glezniecībā un pēdējo pastāvīgo Atelier 11 iemītnieci. Paralēli pasākumam notiks arī atvērta studija ar Jay Lee, nomadisko starpdisciplināro mākslinieku, kurš šobrīd rezidē L'AiR Arts Atelier 11 un kura darbos tiek pētītas atmiņas, identitātes un laika tēmas.
Ievietojot šos māksliniekus stāstījumā un veicinot dialogu starp pagātni un tagadni, šis projekts ir veltījums Parīzes skolas sievietēm un tām, kas turpina saglabāt tās mantojumu šodien.
Šo pasākumu organizē asociācijas L'AiR Arts un Cité Falguière sadarbībā ar Fonds d'art contemporain - Paris Collections, kurā glabājas vairāk nekā 30 mākslinieku darbi, kas 19., 20. un 21. gadsimtā dzīvoja un strādāja Cité Falguière.
Cité universitaire, Grieķijas fonds
Konkursa "Sapņojam pilsētu" izstāde, kas šovasar aicināja iedzīvotājus un absolventus aizdomāties par ideālo pilsētu visos tās mērogos un izpausmēs - no mēbelēm līdz parkam, guļamistabām un mājām.
Ceļojums uz Grieķijas muzikālā mantojuma sirdi, izmantojot dialogu starp Eleni Kristofidū, mājsaimnieci, kas saglabāja grieķu tradicionālās melodijas, un Melpo Merliēru (1889-1979), 20. gadsimta lingvistu un muzikologu. Intīms veltījums sieviešu balsīm, kas palikušas ēnā, un nemateriālajam mantojumam, kas tiek nodots no paaudzes paaudzē.
Melpo, dziesmas no Grieķijas uz ēzeļa" koncerts. Abas mūziķes, Cybèle Castoriadis un Violette Boulanger, godina Grieķijas muzikālo mantojumu ar Eleni Christophidou un akadēmiķa un muzikologa Melpo Merlier tradicionālajām dziesmām.
Saint Nicolas des Champs baznīca
Pastaiga pa Parīzes ielām, pievēršoties Marijas de Žurnē (Marie de Gournay, 1565-1645), aizrautīgas literātes un filozofes, kā arī Mišela de Montēna "vedeklas", dzīvei un darbībai. Ekskursija noslēdzas ar fragmentu lasījumu-performanci no grāmatas "Dāmu bēdas" (Le Grief des Dames).
FGO - Barbara
2025. gadā FGO-Barbara godinās to profesionāļu sieviešu talantu, kuras ir ietekmējušas mūzikas industrijas vēsturi, piedaloties apaļā galda diskusijā "Producentes, komponistes, inženieres, pionieres: vēstures skaņu celiņa pārrakstīšana".
Godinot mūsu mūzikas mantojuma iedvesmojošās personības un kopīgi pārdomājot sviras, kas ļaus mūsdienās radīt dzimumu līdzsvarotāku skaņu skatuvi.
Apaļā galda diskusija papildina izstādi "Empreintes Sonores", kas tiks atklāta sestdien un darbosies mēnesi.
Les audacieuses Café
Muable ir veltījums Paulīnai Oliverosai (1932 - 2016), dziļās klausīšanās pionierei. Izpētīt paplašinātu klausīšanos, starp atteikšanos un klātbūtni, kur skaņa kļūst par telpu, vibrāciju, atmiņu un transformāciju, izmantojot imersīvu skaņas siestu, kam sekos izpildījums vijolei un elektronikai.
10. rajona rātsnams
Kā daļa no Eiropas kultūras mantojuma dienām, Foulées du matrimoine du 10e ir atgriezies, lai trešo reizi sadarbībā ar asociāciju Sine Qua Non!
Pievienojieties mums laukumā pie Mairie du 10e, lai piedalītos 5 km skrējienā, kas paredzēts visu vecumu un dažādas sagatavotības grupām. Šogad pasākumā īpaši godināsim sievietes, kuras cīnījās karā un kuru piemiņa joprojām dzīvo arrondissementa ielās, nosaucot mūsu ielas, skolas un dārzus.
Sine Qua Non vēstnieki uzraudzīs šo oriģinālo skrējienu, kas apvieno muskuļu stiprināšanu, vēsturi un mantojumu, un finišēs pie Mairie du 10e ar atspirdzinājumu stendu.
(Personīgās mantas var glabāt uz vietas drošā telpā).
#### André Krol un Marie-Ange Daguillon no "Histoire & Vies du 10e" ekskursija gida pavadībā, mūziku spēlē Hector-Berlioz Konservatorijas studenti.
Rātsnamu, iespaidīgu Republikas mazo pili, 1896. gadā neorenesanses stilā uzcēla Šarla Garnjē skolnieks Ežēns Rūjērs (Eugène Rouyer). Jūs varat apmeklēt laulību zāli ar Žila Dalū (Jules Dalou) veidoto augsto reljefu, ciema zāli ar marokālajām gleznām, kurās attēlotas rajona 19. gadsimta amatniecības un arodi, domes deputātu kabinetus un citas telpas.
Ekskursijas noslēgumā (plkst. 14.45) par muzikālu intermēdiju parūpēsies Hektora Berlioza konservatorijas studenti. No plkst. 15.00 Salle des mariages notiks lekcija par Porte Saint-Denis vēsturi (skatīt pasākumu La porte Saint-Denis en images, de François Blondel à Max Ernst).
Marie-Ange Daguillon lekcija no grāmatas Histoire et Vies du 10e
--------------------------------------------------------------
#### Salle des Mariages
Kad Luijs XIV pārveidoja Parīzi par atvērtu pilsētu, nojaucot tās noplukušos mūrus un aizstājot tos ar koku ieskautu bulvāri, viņš aicināja Fransuā Blondeli projektēt Porte Saint-Denis - pirmo triumfa arku, kas galvaspilsētā tika uzbūvēta līdz galam. 1672. gadā Blondēls, kas bija viens no karavīriem, skolotājiem, diplomātiem, inženieriem un arhitektiem, akmenī iemūrēja kareivja karaļa slavu, kurš bija iebrucis Holandē.
Gadsimtu gaitā Porte Saint-Denis, kas atrodas Grands Boulevards un tirdzniecības Rue Saint-Denis krustojumā, ir bijusi dzīves un promenāžu, nemieru un revolūciju vieta. Tā iedvesmoja gleznotājus, grafiķus un vēlāk arī fotogrāfus, kuri uzsvēra tās teatralitāti, parādot episkas ainas vai ikdienas dzīves ainas uz tās fona. Pirms simts gadiem "ļoti skaisto un ļoti nelietderīgo Porte Saint-Denis", pēc Andrē Bretona vārdiem, sirreālistu urbāno ekscesu epicentru, Makss Ernsts pat pārveidoja par petrificētu mežu.
Lekcijā tiks stāstīts stāsts par Porte Saint-Denis celtniecību un tās arhitektu, un pēc tam tiks komentēta to attēlojošo darbu izlase no tās pabeigšanas līdz 20. gadsimta 20. gadiem.
Salle des fêtes, 11. rajona rātsnams
Izcils koncerts, kas veltīts rokenrola pirmsākumiem, iepazīstinot ar sievietēm māksliniecēm, kuras iezīmēja tā dzimstošo vēsturi. Muzikāls ceļojums no ritma un blūza līdz pirmajām rokmūzikas personībām, lai iepazītos ar tādu pionieru skaņām kā Ma Rainey (1886-1939), Memphis Minnie (1897-1973), Dorothy LaBostrie (1928-2007), Wynona Carr (1924-1976) un Etta James (1938-2012).
11. rajona kopienas centrs
13 mēnesi 13 sievietēm, 13 māsām, 13 dzejniecēm, kas satiekas, atbild, risina dialogus un uzdod jautājumus viena otrai, tikai ar brīvību izteikties dzejā un mūzikā, gluži vienkārši. 13 dzejnieces, kuras vieno tas, ka viņām ir liegts iet pilnīgas brīvības ceļu.
Maison des pratiques artistiques amateurs Broussais
Feministiska lekcija-koncerts par godu Annai Silvestrai (Anne Sylvestre, 1934-2020), vienai no izcilākajām franču šansona dziedātājām un komponistēm, kas pārāk bieži atstāta otrajā plānā aiz saviem kolēģiem vīriešiem vai tikai savās "Fabulītēs bērniem".
MPAA Broussais Matrimoine programmu var atrast mpaa.fr/mpaa-broussais
Viktora Hugo bibliotēka, Le Chesnay Rocquencourt
13 mēnesi 13 sievietēm, 13 māsām, 13 dzejniecēm, kas satiekas, atbild, risina dialogus un uzdod jautājumus viena otrai, tikai ar brīvību izteikties dzejā un mūzikā, gluži vienkārši. 13 dzejnieces, kuras vieno tas, ka viņām ir liegts iet pilnīgas brīvības ceļu.
Mūzikas nams, Nantēra
Atzīmējot jaunās sezonas atklāšanu sestdien, 20. septembrī, Maison de la Musique veltīs veselu dienu mantojuma tēmai, godinot ievērojamus māksliniekus un (no jauna) atklājot viņu cīņas un talantu.
1/ Mākslas darbnīca par Marijas Denī daiļradi, kas ir daļa no Hauts-de-Seine departamenta programmas "1 mēnesis, 1 darbs". Sadarbībā ar Nantēras mākslas telpu La Terrasse.
2/ Koncerts "Femmes d'exception". Piedalās Nanteras Konservatorijas pedagogi.
3/ Grāmatu galdi un lasījumi par mantojuma tēmu. Nanteras mediatēkas bibliotēku tīkls.
4/ Pastaiga pa Centra rajona ēkām un objektiem, kas nosauktas slavenu sieviešu vārdā. Izbraukšana un atgriešanās Mūzikas namā. Nantēras vēstures institūta (Société d'histoire de Nanterre) gida pavadībā un vadībā.
5/ MAAAR trio koncerts.
Pilna dienas programma atrodama Nantēras Mūzikas nama tīmekļa vietnē.
Septiņi rūpīgi izstrādāti miniatūru komplekti, lai svinētu radio ar stilu. Pēc JazzBox scenogrāfe Sesila Lena (Cécile Léna) atgriezusies Maison de la Musique ar savu aizraujošo scenogrāfiju.
Radio Daisy ir apburoša iegrimšana vizuālā un akustiskā dialogu, skaņas efektu un mūzikas visumā. "Radio dzīvo mūsu mājās, virtuvēs un vannas istabās. Tas ir tuvu mums, intīms, nomierinošs. Tas baro mūsu iztēli, neskaitot izmaksas: radio tik labi rūpējas par mūsu vientulību". Sesila Lena (Cécile Léna)
MAAAR - trīs sieviešu balsis, ko apvieno pasaules dziesmas. No Bretaņas līdz Kveršī, no Pireneju pussalas līdz Dienvidamerikai un Indijas okeānam, trīs dziedātājas savij polifonisku repertuāru vairākās valodās, kas atvērts pasaulei.
Espace Renaudie, Aubervilliers
Par pilsētas utopiju uzskatītais Maladrerie rajons Oberviljē iemieso Renē Gailhoustet (1929 - 2023) īpašo vīziju par humāniem, zaļiem un mākslinieciskiem sociālajiem mājokļiem. Tas tika uzcelts 1975. gadā, apvienojot mājokļus, darbnīcas, veikalus un sabiedriskās telpas izgudrotā arhitektūras stilā, kas respektē apkārtējo vidi: unikāls arhitektūras mantojums, ko aizsargāt un iepazīt kopā ar asociāciju MéMO un Typhaine D, dodoties ekskursijā gida pavadībā.
Maison Blanche slimnīca, Neuilly-sur-Marne
"Karalienes kleita" ir izšūts tērps, ko Marija Maillē Vītiello (Marie Maillet Vitiello) uzšuva laikā, kad viņa no 1937. gada līdz savai nāvei 1989. gadā bija internēta Maison-Blanche psihiatriskajā slimnīcā Nojē-sur-Marne. Tā 2025. gada 13. maijā tika iekļauta vēstures pieminekļa sarakstā. Nāciet un uzziniet vairāk par šo darbu, tā vēsturi un iepazīstieties ar sievietēm, kas to izglāba!
Pēcpusdiena sāksies ar ekskursiju pa bijušo Maison-Blanche slimnīcu, ko vadīs biedrība Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, un turpināsies Ville-Evrard, lai iepazītos ar Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP) muzejā glabājamo "Reines robu".
Apaļā galda diskusijā, kurā piedalīsies visi tās tapšanā iesaistītie dalībnieki, tiks detalizēti izklāstīta šī izņēmuma mantojuma vēsture un tas, kā to ir sargājušas vairākas sieviešu paaudzes - medmāsas un aprūpētājas, kas ļāvušas to saglabāt līdz mūsdienām.
Jasmine Morice un Benoît Pouvreau, Seine-Saint-Denis departamenta kultūras mantojuma inventarizācijas speciālisti.
Sēnas Sen Denī departamenta iniciatīva kopā ar Histoire(s) et Mémoire de Maison Blanche, Société d'études et de recherches historiques en psychiatrie (SERHEP), EPS de Ville-Evrard un Institut de formation inter-hospitalier Théodore Simon.
Nadia un Lili Boulanger konservatorija, Noisy-le-Sec
Beļģu komponistes Evas Dell'Acqua (1856-1930) Une Ruse de Pierrette ir smieklīga, īsa, viegla, komiska opera, kas stāsta par Pjeretes un Pjero sarežģīto mīlas romānu. Vai starp intrigām un asarām raudošiem mīlestības apliecinājumiem Pjeretei izdosies iegūt Pjero roku?
Ninas Simones konservatorija, Romainvila
Radošā darbnīca, lai izveidotu kolāžas no attēliem, fotogrāfijām, izgriezumiem vai saplēsta papīra, pamatojoties uz mūsu mantojuma personībām.
Piedalīties var visi interesenti vecumā no 14 gadiem, vietu skaits ierobežots līdz 15.
Koncerts un lasījums par godu Melam Bonisam (1858-1937) un Emijai Bīčai (1867-1944). Dažādi solo, dueta, 1 un 2 klavieru trio un kamermūzikas skaņdarbi, kurus visa koncerta garumā atskaņos mūziķe, rakstniece un Mela Bonisa mazmazmeita Kristīne Želo (Christine Géliot).
Le Forum, Boissy-Saint-Léger
Režisoru Alises Gijas (1873-1968), Mabel Normand (1892-1930) un Marijas Ellen Butes (1906-1983) 7 īsfilmu demonstrēšana, ko papildina Métamorphose kompānijas veidota muzikāla programma.
Tātad, ar ko sākt?
Datumi un grafiki
No 2025. gada 20. septembris, Pie 2025. gada 21. septembris,
Cenas
Bezmaksas
Oficiāla vietne
www.lematrimoine.fr
