Renaudot balva 2025 kronē literatūrā aizmirstu sievieti

Pie My de Sortiraparis · Fotogrāfijas ar Laurent de Sortiraparis · Atjaunināts 2025. gada 5. novembris, plksten 13:21
2025. gada Renaudot balva tika piešķirta Adélaïde de Clermont-Tonnerre par romānu "Je voulais vivre" ("Es gribēju dzīvot"), kas rehabilitē Milady no "Trīs musketieri". Mēs jums pastāstīsim visu...

Renaudot balva 2025 . gadā otrdien, 4. novembrī ,tika piešķirta Adélaïde de Clermont-Tonnerre parromānu "Je voulais vivre" ("Es gribēju dzīvot"), kas izdots Grasset izdevniecībā. Paziņojums tika izdarīts leģendārajā restorānā Drouant, Parīzes 2. rajonā, netālu no Garnier operas. Šī prestižā literatūras balva tiek piešķirta par drosmīgu darbu, kas atkal dod balsi vienai no fascinējošākajām un visvairāk ienīstajām sieviešu personāžām franču literatūrā: Milady de Winter, Aleksandra Dumas romāna "Trīs musketieri" ienaidniecei.

Kopš 1926. gada Renaudot žūrija sanāk šajā simboliskajā restorānā Place Gaillon, kas ir īsts Parīzes literatūras balvu templis un kopš 1914. gada uzņem arī Goncourt balvas žūriju. Šī simtgadīgā tradīcija padara Drouant par neizbēgamu Parīzes kultūras dzīves vietu. Desmit žūrijas locekļi, kuru priekšsēdētājs ir Patriks Bessons un kuru sastāvā ir Žans Marī Gustavs Le Klezio, Francs Olivjē Giesberts un Dominiks Bona, izvēlējās Adēlīdu de Klermon-Tonnerru, apsteidzot četrus citus finālistus, tostarp Feurat Alani par "Le ciel est immense" (JC Lattès), Anne Berest ar grāmatu "Finistère" (Albin Michel), Justine Lévy ar grāmatu "Une drôle de peine" (Stock) un Louis-Henri de La Rochefoucauld ar grāmatu "L'amour moderne" (Robert Laffont).

Romāns rehabilitē nosodītu sieviešu tēlu.

"Je voulais vivre" piedāvā aizraujošu Aleksandra Dumas romāna "Trīs musketieri" pārlasīšanu. Adélaïde de Clermont-Tonnerre uzņemas franču literatūras monumentu, beidzot dodot vārdu Milady, šai brīvai un bīstamajai sievietei, kuru musketieri notiesāja bez advokāta un sodīja bez tiesas prāvas. Dumas romānā viņa iemiesoja fatālo sievieti par excellence: intrigante, indētāja, kardināla Rišeljē spiege. Bet ko mēs patiesībā zinām par viņas stāstu?

Autore uzmanību pievērš Anne de Breuil, Milady īstajam vārdam. Caur novecojošā d'Artagnana atzīšanos Maastrichtas aplenkuma laikā mēs atklājam bērnību, kas bijusi iezīmēta ar vardarbību, un dzīves ceļu, kas bijis pilns ar nodevībām un drāmām. Romāns stāsta, kā šī sešus gadus vecā meitene, kuru uzņēma priesteris, pārvērtās par neaptveramu sievieti, kurai bija jāaizstāvjas, lai izdzīvotu pasaulē, ko veidoja un kurā dzīvoja vīrieši. Ar karstā dzelzi iezīmēta, piespiedu kāzās izprecināta ar La Fère grāfu (Athos), upuris savas vīra slepkavības mēģinājumam, Milady iemācījās nēsāt dūri un indes savā korsetē. Jo, lai būtu brīva 17. gadsimtā, sievietei bija jāprot aizstāvēt sevi.

Ar mūsdienīgu rakstīšanas stilu un spēcīgu romantisku elpu Adélaïde de Clermont-Tonnerre nevis nodod Dumas darbu, bet gan to bagātina. Viņa seko norādēm, ko Trīs musketieri autors bija izkaisījis, neņemoties laiku tās attīstīt. Lasītāji atrodas tajās pašās vietās, tajos pašos galma sazvērestības, tajos pašos simboliskajos tēlos – d'Artagnan, Athos, Porthos, Aramis, Richelieu, Buckingham –, bet jaunā gaismā. Krāšņie varoņi kļūst par kļūdainiem cilvēkiem, savas laikmetas un patriarhālās pasaules uzskatu gūstekņiem.

Ievērības cienīga literārā karjera

Šī Renaudot balva nav pirmā Adélaïde de Clermont-Tonnerre. Dzimusi 1976. gadā Neuilly-sur-Seine, bijusī École normale supérieure studente, šī žurnāliste un romānu autore sākumā strādāja komercbankā, pirms pievērsās žurnālistikai. Kopš 2014. gada viņa ir žurnāla Point de vue redaktore un veido divkāršu karjeru. Viņas pirmais romāns Fourrure, kas iznāca 2010. gadā, jau ir saņēmis piecas literatūras balvas, tostarp Maison de la Presse balvu un Françoise Sagan balvu.

2016. gadā viņa ieguva Francijas Akadēmijas romāna Grand Prix balvu par "Le Dernier des nôtres" ("Pēdējais no mums"), gandrīz 500 lappušu vēsturisku fresku, kas aptver Otrā pasaules kara un 70. gadu Ameriku. Franču Akadēmija atzinīgi novērtēja viņas romānu iztēli un spēju radīt patiesus fikcijas tēlus, kas atšķiras no dominējošās autobiogrāfiskās literatūras. Arī viņas trešais romāns "Les Jours heureux", kas iznāca 2021. gadā, saņēma balvu.

Ar romānu "Je voulais vivre" autore turpina izpētīt lielos vēsturiskos notikumus un spēcīgu sieviešu likteņus. Romāns, kas iznāca 2025. gada 20. augustā, jau pirms balvas paziņošanas bija pārdoti gandrīz 25 000 eksemplāri. Saskaņā ar tradīciju Renaudot balvas laureāts tiek paziņots uzreiz pēc Goncourt balvas laureāta, uz slavenā Ruhlmann kāpnēm restorānā Drouant. Šogad Goncourt balvu par romānu "La maison vide" ("Tukšā māja") ieguva Laurent Mauvignier.

Spēcīga rezonanse mūsdienās

Papildus romantiskiem piedzīvojumiem un lasīšanas baudai, "Je voulais vivre" sniedz aktuālu viedokli par sieviešu stāvokli. Rehabilitējot Milady, Adélaïde de Clermont-Tonnerre apšauba to, kā sievietes ir tikušas vērtētas vēsturē. Tur, kur vīrietis tiktu uzskatīts par drosmīgu vai gudru, Milady tika nosaukta par nepieklājīgu un maķiavelisku. Notiesāta bez tiesas prāvas, sodīta ar nāvi, nespējot pastāstīt savu stāstu, viņa iemieso visas tās sievietes, kuras vīriešu tiesvedība ir piespiedusi klusēt. Romāns atspoguļo aktuālos jautājumus par sieviešu vietu mūsu stāstos un leģendās.

Pats romāna nosaukums „Je voulais vivre” („Es gribēju dzīvot”) kļūst par universālu saucienu, sievietes saucienu, kas pieprasa tiesības tikt mīlētai, cienītai un brīvai. Pat izdomāts tēls var pieprasīt taisnīgumu, šķiet, mums saka autore. Šī mūsdienīgā balss, kas šķērso gadsimtus, ļauj lasītājam justies tuvu, veidojot tiltu starp 17. gadsimtu un mūsdienām. Galma ainas, asprātīgie dialogi un Milady intīmā dzīves gājums mūs burtiski ievelk stāstā.

Īsumā, ja meklējat labu lasāmvielu šim rudenim, dodieties atklāt šo romānu, kas apvieno rakstīšanas kvalitāti un lasīšanas baudu. Tas ir lielisks veids, kā atklāt romānu „Trīs musketieri” no jauna skatpunkta un beidzot saprast, kas patiesībā bija Milady, kuru mēs domājām pazīt. Romāns ir pieejams Grasset grāmatnīcās par 24 eiro.

Noderīga informācija