Botāņu dārza Traserves atkal atver savas durvis uz Mazās Cieņas līnijas 18. rajonā

Lieliskas ziņas tiem, kas mīl neparastas un draudzīgas vietas: Traverses dārzs atsāk savu sezonu 2026. gada 21. martā Parīzes 18. rajonā. Atrodoties uz bijušajiem Petite Ceinture sliežu ceļa posmiem, šī vieta, kas apvieno pilsētas lauksaimniecību, kultūru un vakara pasākumus, sola jaunu sezonu, kas pilna ar dažādām aktivitātēm... un tās vienmēr ir bez maksas vai par brīvu ziedojumu!

Svētku atjaunošana jau pirmajā nedēļas nogalē

Lai svinētu pavasara atgriešanos, Traversu dārzi rīko dienu, kas veltīta mūzikai un draudzībai.

Šeit gaidāmas:

• 100% mājās gatavota ēdienkarte no dārza ražas un vietējiem ražotājiem. Pieejama jau no plkst. 12:00, ar ēdieniem par mazāk nekā 10 €
• DJ seti no 14:00 līdz pusnaktij, kas iepriecinās mazpilsētas dzelzceļa līnijas — ar Louise Pétrouchka, Effort Collectif, Noon to Midnight un Sapphist Eye
• Un kā allaž, Ieeja ir brīva vai ar brīvi izvēlētu ziedojumu Jāņa Traverses dārzā

Īpašs brīdis, lai pavadītu: uzsmēķēt dzērienu vai dejotu aizraujošā un neierastā atmosfērā parka vidū kopā ar draugiem netālu no Ziemeļu Parīzes centra.

Vizuāli bagāts un kultūras pilns dārzs uz Mazās Aploka

Atrodas uz bijušajiem 18. rajona Petite Ceinture dzelzceļa sliedēm, Traverses dārzs ir biedrība, kas vērsta uz pilsētas lauksaimniecību un mākslinieciskajiem eksperimenti.

No marta līdz oktobrim šī vieta katru nedēļu piedāvā dažādus svētku un kultūras pasākumus: koncertus, DJ pieteikumus, stand-up, audiovizuālas uzstāšanās, referātus, darbnīcas vai izrādes. Traverses dārzs pulcē vērtību paudējus māksliniekus, kas diskutē par dzīvības question, ar viņu radītajiem darbiem veidojot jūtīgas saites ar bioloģisko daudzveidību. Šī ir plaša un ikvienam pieejama programma, kas aicina ikvienu iepazīt, baudīt un piedalīties.

Šajā vietā ir arī 800 metru garš dārzniecības promenādes posms, kur apmeklētāji visu gadu var iepazīt dārza ražas un pilsētās notiekošo lauksaimniecību ikdienas gaitās.

Vides un pieejamas sabiedrības pilsētas vieta

Jardins des Traverses galvenokārt ir satikšanās un kopā būšanas vieta. Šeit dodas, lai baudītu mierīgu brīdi zaļumos, apmeklētu kādu pasākumu vai vienkārši izbaudītu glāzi dzēriena.

Attiecībā uz bāriem un ēdināšanu, cenas joprojām ir draudzīgas:

• 5€ par glāzi blondā/alus
• 2,50€ par augu produktu ar dārza augiem
• košļājamie mājās gatavoti ēdieni zem 10€

Piekļuve audzēkņu dārzam

Šeit ir trīs ieejas:

• Galvenais ievads: Ney bulvāris, pret tramvaja pieturas Diane Arbus
• Piekļuve personas ar ierobežotām spējām: Ney bulvārī, zem dzelzceļa tilta, virzienā uz Porte de la Chapelle
• Piekļuve Mazajai Riņķa Aplim: Porte de Clignancourt

Ar savu unikālo dabu, kultūru un svētku sajaukumu, Traverses dārzs atkal ir viens no galvenajiem alternatīvajiem galamērķiem Ziemeļu Parīzes apkārtnē, kur gūt baudu no saulainajām dienām.