Priekšskatīts Theatre du Gymnase Marie Bell Parīzē, Belle Lurette – nepabeigtsVācu operas komēdija no Jacques Offenbach rokraksta, pirmo reizi izrādīsies Francijā autentiskajā versijā no 2026. gada 9. janvāra līdz 1. februārim. Radoši vadīta Tréteaux Lyriques, šī izrāde tiks vadīta mūzikāli no Laurent Goossaert, savukārt režijā darbosies Yves Coudray. Mērķis ir atjaunot darbu tādu, kādu to komponists bija iecerējis pirms savas aiziešanas 1880. gadā. Ilgu laiku pazīstama tikai pēc pārstrādātām versijām, Belle Lurette šoreiz tiks uzrādīta restaurētā veidā, bez mākslīgi pievienotiem papildinājumiem, sniedzot jaunu skatu uz šo retu Offenbaha partitūru.
Sākta vēlāk, kad komponists paralēli strādāja pie Hoffmana stāstiem, Belle Lurette palika neizpildīta viņa nāves brīdī. Lai gan librets un piana dziedājumos jau bija pabeigti, galīgā orķestrācija joprojām bija nepabeigta. Viņa draugs Léo Delibes pārņēma partitūru, būtiski mainot dramaturģiju un muzikālo struktūru, īpaši trešajā aktā. Turpmākās izdevumos tika pieļautas kļūdas, iztrūkumi un muzikālas aizvietošanas, kas galu galā pazudināja Offenbaha oriģinālo versiju franču ainas.
Atgriezeniskās radīšanas darbs, ko veic Laurents Gusaerts, balstās uz pilnīgu oriģinālā piana-dziesmu versijas atjaunošanu. Koncertmeistars ir pārveidojis visu darbu, atjaunojot harmonijas, secības un trūkstošos numurus, balstoties uz Ofenbahu atstātajiem norādījumiem. Mobilizētā orķestra sastāvs atbilst 19. gadsimta Parīzes dzīvās skatuves kontekstam, ar 19 mūziķiem, lai radītu skanējumu, kas pēc iespējas tuvāks tā laika skaņu paletei. Šī pieeja ļauj pirmo reizi kopš 1880. gada piedāvāt saskaņotu un pilnīgu Skarbā Lurēte versiju.
Yves Coudray ieguvusi iestudēto dramaturģisko skatījumu uz opera-komēdijas žanru, tālu no #Parodies#, kas bieži ir raksturīgas Offenbach. Darbs attēlo sociālo portretu, kas balstīts uz Parīzes tautas dzīvi 19. gadsimta beigās, caur galveno varoni Belle Lurette, kurai ir balinātājas amats un kura ir centrālā sievišķīgā figūra. Luga iezīmē galvenokārt sieviešu darba pasauli, kura ir struktūrētā, solidaritātei pilna, un kurā skaidri ir redzami sociālie un dzimumu spiediena spēki. Šī pieeja darba izrādi padara ticamu un reālistisku, atspoguļojot tā laika sociālās pārmaiņas.
Kad arī redakcija apmeklēja izrādi vienā vakarā, ko tad jūs varētu sagaidīt no Beauty Lurette? Tā ir tīra , kas turpina tradīciju ar dziesmām, teātri un lielu humora devu. Humors, starp citu, ir ļoti labi izmantots ar Offenbaha darbā, īpaši caur "ārpus ainas" elementiem — tas ir, saprast, "kas notiek uz skatuves ap galvenajiem varoņiem". Dažas ainas ir pilnas cilvēku, un ir grūti izcelties, kad visa uzmanība ir vērsta uz duetu vai trio, kas dzied skatuves vidū.
Bet tas ir visa darba spēka pamatā: teksts ir tik labi domāts un nodots gan galvenajiem varoņiem, gan apkārtējiem personāžiem — ar izteiksmēm, žestiem un pat ar spēli ar skatītāju fonā. Piemēram, arātu ainas, kurā, izpildot ļoti smieklīgu dziesmu, Marcelīne, veļas darbinieku pārvaldniece, papildus radīja jautrību ar serģeni, kura bija iesaistīta vairākos militāristos, parādot ar komisku izsmieklu minēto arātu grozu — slēpjot to no vietas saimnieces acīm.
Ko vēl varētu sagaidīt? Piedāvājumu, kas ar apzinātu atteikšanos no tradicionālajiem operas kodekšiem. Jo galvenais: Tréteaux Lyriques ir amatieru kolektīvs, kuru vada profesionāļi, un visi ir brīvprātīgie, tāpēc tas nav tik precīzs vai formāls kā pilnvērtīga opera. Tādēļ tas ir domāts pieredzējušiem skatītājiem. Ja cerat uz operas maksimālo jaudu un precizitāti, šeit laikam nevajadzētu nākt. Tieši tā arī ir operas komikā mērķis – piedāvāt kaut ko starp teātri un operu, daudz pieejamāku. Un kolektīvs šajā ziņā ir pilnībā uzdevumu augstumos.
Tomēr tas ir izcils šovs ar izcilu izpildījumu – gan runāt, gan dziedāt. Kostīmi ir grezni un spilgti, apvienojot vēsturisku šarmu ar mūsdienīgu eleganci, savukārt dekorācijas, lai gan vienkāršas, ir rūpīgi veidotas, labi ieaudzina skatītāju stāstā un rada patiesa iegrimšanas sajūtu.
Otrā "ilga" daļa ir patiešām atsvaidzinoša, jo aicina skatītājus iesaistīties un iemācīties divu dziesmu fragmentu, kurus jādzied izrādes noslēgumā. Vadītājs, Laurent Goossaert, ar lielu humora devu vadīs mūs šajā aktivitātē, radot labu noskaņu un smieklus. Tā ir jauka un patīkama pieredze. Īpaša pieminēšana jāsaka Béatrice Grinfeld, kura atveido Belle Lurette — viņas dziedājumi ir ne tikai skaisti, bet arī pilni ar spēku un izjūtām. Tāpat jāņem vērā, ka zāle nav īpaši labi sasildīta, tāpēc sagatavojiet ērtu svārku un šalli.
Atsvaidzinošas izrādes, ko noteikti ir vērts iepazīt – īpaši, ja tā ir kāda aizmirsta pasaka, ko ar prieku atkal atklāt.
Lai noslēgtu, nedaudz par komandu: Les Tréteaux Lyriques, kas dibināta 1968. gadā, apvieno brīvprātīgos izpildītājus no dažādām profesionālajām jomām, kopā ar pieredzējušiem māksliniekiem. Katra izrāde prasa dziedātājus, mūziķus, diriģentus, kostīmu darinātājus un tehniskos speciālistus, kuri visi strādā kopā, lai radītu māksliniecisku projektu. Viņu repertuārs ir stingri saistīts ar Ofrenbaku, kuram viņi jau ir veltījuši vairākas nozīmīgas izrādes.
Bez mākslinieciskās ievirzes, Beautiful Lurette nereti ir arī apņēmīga sociālā atbalsta akcija. Visu peļņu novirza divām labdarības organizācijām: Anak-Tnk, kas darbojas bērnu namu un trūcīgo rajonu iedzīvotāju labā Manilā, un La Salle a Manger La Défense, kas nodrošina solidaritātes ēdienreizes cilvēkiem, kas nonākuši grūtībās. Katrs uzstāšanās ir ne tikai mākslas notikums, bet arī reāla sociāla rīcība, kas saskan ar Tréteaux Lyriques vairāk nekā piecdesmit gadu ilgo misiju.
Šī lapa var saturēt ar mākslīgo intelektu palīdzētus elementus, vairāk informācijas šeit.
Datumi un grafiki
No 2026. gada 9. janvāris, Pie 2026. gada 1. februāris,
Izvietot
Marie-Bell ģimnāzijas teātris
38 Boulevard de Bonne Nouvelle
75010 Paris 10
Cenas
Tarif 4e catégorie : €12
Tarif 3e catégorie : €14
Tarif 2e catégorie : €19
Tarif 1ère catégorie : €24
Tarif Carré Or : €29
Vidējais ilgums
2 st.
15 min
Oficiāla vietne
www.theatredugymnase.com
Atruna
www.treteaux-lyriques.com
Vairāk informācijas
priekšnesumi plkst. 20:30



























