Literārās adaptācijas, kas skatāmas teātrī Parīzē un Īldefransas reģionā

Pie Philippine de Sortiraparis, Julie de Sortiraparis · Fotogrāfijas ar Philippine de Sortiraparis · Atjaunināts 2026. gada 6. marts, plksten 15:51
Kas notiktu, ja jūsu mīļākā grāmata tiktu adaptēta skatuvei? Lūk, ceļvedis par literatūras adaptēšanu skatuvei.

Pielāgot literāru darbu skatuvei nozīmē to pārdomāt un rekontekstualizēt jaunos telpiskos un laika ierobežojumos. Tādējādi tiek veidota saikne starp pagātnes un šodienas rakstniecību, dažkārt starp dažādām valodām un kultūrām. Galvaspilsētā un tās apkaimē daudzi teātri piedāvā jaunus teātra darbus, ko iedvesmojuši teksti, romāni, dzeja utt.

Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ?Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ?Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ?Quels pièces et spectacles à voir cette semaine à Paris ? Ko redzēt šonedēļ Parīzē? Teātra izrādes un izrādes, ko nedrīkst palaist garām
Šonedēļ Parīzē skatāmās teātra izrādes un izrādes: komēdijas, dejas, humors, burvju triki, kabarē... Mūsu izvēle par neaizmirstamajām izklaidēm. [Lasīt vairāk]

Kāds prieks redzēt, kā uz skatuves atdzīvojas mūsu iemīļota grāmata! Katru teātra sezonu daži Parīzes un Île-de-France reģionateātri pievēršas literāro darbu adaptācijām. Franču literatūras bagātība paver daudz iespēju adaptācijām, un adaptētāji, režisori un tulkotāji izmanto šo iespēju.

Iemīļotās grāmatas atdzīvināšana ir iespēja atklāt to no jauna un, iespējams, izprast stāstu citādāk. Teātris piedāvā dzīvu pieredzi, kas būtiski atšķiras no grāmatas lasīšanas, jo aktieri iemieso varoņus no miesas un asinīm reālajā laikā. Ar skatītājiem tiek radīta emocionāla saikne un tieša saikne. Katra romāna teātra adaptācija ir unikāla literārā darba interpretācija, un, pateicoties pārsteidzošai scenogrāfijai un muzikālajam noformējumam, tā spēlējas ar sajūtām. Parīze un Île-de-France reģions piedāvā plašu lugu klāstu - no klasikas līdz mūsdienām, tāpēc izmantojiet šo iespēju!

Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790Intérieur de la Comédie-Française en 1790 Klasiskās izrādes, kas šobrīd skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas klasiskās lugas. Kultūras un vēstures cienītājiem tas ir būtisks teātra žanrs! [Lasīt vairāk]

Visuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du ChâteletVisuels musée et monument - théâtre du Châtelet Laikmetīgās lugas, kas skatāmas Parīzē un Īldefransas reģionā
Parīzes un Île-de-France reģiona teātros tiek izrādītas daudzas mūsdienu lugas. Laikmetīgais teātris aptver darbus, kas tapuši no 20. gadsimta vidus līdz mūsdienām. Tā ir iespēja atklāt mūsdienīgus darbus, kas atbilst mūsdienām! [Lasīt vairāk]

Vairāk par neaizmirstamām literārajām adaptācijām skatuvei var uzzināt šeit:

Le Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du ChariotLe Cas Dominique de Françoise Dolto au Théâtre du Chariot Dominique lieta Françoise Dolto Teātrī «Chariot»
Le Cas Dominique, adaptēta un iestudēta Nathalie Boutefeu pēc Françoise Dolto, ir Parīzes Le Chariot teātra repertuārā no 2026. gada 3. līdz 20. septembrim, ar Lucas Bottini un Bernadette Le Saché. [Lasīt vairāk]

Napoléon, Maxime d’Aboville au Poche-MontparnasseNapoléon, Maxime d’Aboville au Poche-MontparnasseNapoléon, Maxime d’Aboville au Poche-MontparnasseNapoléon, Maxime d’Aboville au Poche-Montparnasse Napoleons pie Poche-Montparnasse: Maxime d’Aboville stāsta par imperatoru
Maxime d’Aboville prezentē Napoléonu Poche-Montparnasse teātrī no 2026. gada 31. augusta līdz 2027. gada 4. janvārim. Šis vēsturiskais soloizrāds, kurā spēlē pirmdienās plkst. 19:00, balstās uz Hūgo, Čateaubriāna, Tolstoja un Žana d’Ormessona tekstiem. [Lasīt vairāk]

La Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la ContrescarpeLa Promesse de l'Aube, l'adaptation du roman de Romain Gary au Théâtre de la Contrescarpe La Promesse de l'Aube, Romain Gary romāna adaptācija Théâtre de la Contrescarpe.
Romain Gary romāna La Promesse de l’Aube iestudējums Tigrana Mekhitarian vadībā atgriežas Le Contrescarpe teātrī jau no 2026. gada 8. augusta. [Lasīt vairāk]

Le Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre LibreLe Cercle des Poètes Disparus, pièce nommée 6 fois aux Molières : au Théâtre Libre Mirušo dzejnieku loks atgriežas Brīvajā teātrī
Pazudušo dzejnieku aplis, teātra iestudējums no kulta filmas, kuru iestudējis Olivjē Solivērs, atgriežas Parīzes Teātrī Libre no 2026. gada 11. septembra līdz 2027. gada 10. janvārim. [Lasīt vairāk]

Le Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de MontparnasseLe Lucernaire : un ciné-théâtre et restaurant dans le quartier de Montparnasse Oliver Twist, Dikensa darbs mūziklā komēdijā Lucernaire teātrī
Oliver Twist atgriežas Lucernē teātrī Parīzē, no 2026. gada 9. septembra. Šī ģimenes muzikālā komēdija, balstīta uz Čārlza Dikensa romānu Oliver Twist, tiek iestudēta režisora Ned Grujica vadībā. [Lasīt vairāk]

Edmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais RoyalEdmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais RoyalEdmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais RoyalEdmond d'Alexis Michalik au théâtre du Palais Royal Alexis Michalik Edmond atgriežas Théâtre du Palais Royal: mūsu pārskats
Edmond, Alexis Michalika trešā teātra luga, kuras pirmizrāde notika Palais Royal teātrī 2016. gadā, joprojām ir iekļauta 1. rajona teātra repertuārā. Pēc vairāk nekā pieciem Moliēriem saņemtajiem apbalvojumiem izrāde atgriežas jau no 2026. gada 2. oktobra. [Lasīt vairāk]

Article 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-MartinArticle 353 du Code pénal au Petit Saint-Martin Kriminālkodeksa 353. pants pie Petit Saint-Martin
Pēc Tanguy Viel romāna motīviem radītā izrāde „Article 353 du Code pénal” ir atklāšanai Théâtre du Rond-Point no [date] līdz [date]. Dziļi iegrimst krimināllietā, stāstīta tiesas priekšā, kur satiekas sociālā spriedze ar iekšējo drāmu. [Lasīt vairāk]

La prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critiqueLa prochaine fois que tu mordras la poussière : l'adaptation du livre de Panayotis - notre critique Nākamajā reizē, kad no dzīves aiziesi, kopā ar Vassili Schneideri, atgriežamies 2026. gada decembrī Parīzē
Ar plašu sabiedrības atbalstu, "La prochaine fois tu mordras la poussière" turpina savu skatuves gaitas ar ļoti gaidītu atgriešanos Parīzē. Pamatojoties uz Panayotis Pascot romānu, ko adaptējis Paul Pascot, izrāde tiks demonstrēta Trianon teātrī no 2026. gada 19. decembra līdz 2027. gada 2. janvārim, piedaloties Vassili Schneider, kurš 2025. gadā saņēma Moliēru balvu. [Lasīt vairāk]

Art de Yasmina Reza de retour au Théâtre MontparnasseArt de Yasmina Reza de retour au Théâtre MontparnasseArt de Yasmina Reza de retour au Théâtre MontparnasseArt de Yasmina Reza de retour au Théâtre Montparnasse Prieks, Olivier Ruidaveta viencēliena izrāde Parīzes teātrī
Prieks, vienpersonisks uzvedums, adaptēts pēc Čārlza Pēpina romāna ar režisoru Olivier Ruidavet, ierodas Parīzes teātrī – Salle Réjane no 1. oktobra līdz 21. novembrim 2026. [Lasīt vairāk]

La Tresse, le roman de Laetitia Colombani au théâtreLa Tresse, le roman de Laetitia Colombani au théâtreLa Tresse, le roman de Laetitia Colombani au théâtreLa Tresse, le roman de Laetitia Colombani au théâtre La Tresse, Laetitia Colombani romāna iestudējums teātrī
La Tresse, Laetitia Colombani romāna adaptācija, kuru iestudējusi Johanna Boyé, dodas uz Parīzes Théâtre de la Renaissance no 2026. gada 25. septembra līdz 2027. gada 10. janvārim. [Lasīt vairāk]

Terre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au ContrescarpeTerre des hommes, Saint-Exupéry adapté au Contrescarpe Cilvēku zeme, Saint-Exupéry adaptēts Contrescarpē
Cilvēku zeme, Antuāna de Sent-Ekziperī stāsta dramatizējums, ko veicis Pjērs Devaux, atgriežas Parīzes Le Contrescarpe teātrī no 2026. gada 28. augusta. [Lasīt vairāk]

Tribulations d’un musulman d’ici aux MathurinsTribulations d’un musulman d’ici aux MathurinsTribulations d’un musulman d’ici aux MathurinsTribulations d’un musulman d’ici aux Mathurins Šeit dzīvojošā musulmaņa pārdzīvojumi: Ismaēls Saidi Teātrī des Mathurins
Šeit dzīvojošā musulmāna ciešanas, Ismaēla Saidi autobiogrāfiskais soloizrāde, ierodas Parīzes Théâtre des Mathurins no 2026. gada 19. septembra līdz 26. decembrim. [Lasīt vairāk]

Tout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à ParisTout le bleu du ciel, le roman de Mélissa Da Costa au Théâtre La Pépinière à Paris Visu debesu zilo, Mélissa Da Costa romāns Parīzes La Pépinière teātrī
Visu debesu zilais tonis, Mélissa Da Costa romāna adaptācija, kuru iestudējis Mikaēls Čirinjāns, atnāk uz Parīzes teātri La Pépinière no 2026. gada 3. septembra līdz 5. decembrim. [Lasīt vairāk]

Noderīga informācija
Komentāri