Daar is het weer! De Journées du Patrimoine 2026 nodigen u uit voor het weekend van 19 en 20 september in Parijs en Île-de-France. Elk jaar roept dit Europese culturele evenement ons op om ons erfgoed opnieuw te ontdekken via gratis rondleidingen en nieuwe, ongewone animaties in de musea, monumenten, kastelen of zelfs van plaatsen die normaal gesproken voor het publiek gesloten zijn.
De Journées du Patrimoine staan in het teken van goede deals, originaliteit en prachtige ontdekkingen. Er is dus geen sprake van dat u deze kans om de geheimen van de mooiste schatten van de Parijse regio te ontsluieren mist, toch?
Het lijkt alsof er geen Franse tekst in het blok staat om te vertalen—alleen wat placeholder-tags. Kun je de Franse zinnen hieronder plaatsen (in dezelfde HTML-structuur), dan pas kan ik ze idiomatisch en journalistiek aangepast naar het Nederlands vertalen en behouden de HTML-tags? --Zodra je de werkelijke tekst deelt, lever ik een natuurlijke Nederlandse versie met behoud van de structuur en tags.…maal de Franse tekst…
-
Als je wilt profiteren van het programma bij jou in de buurt of meer wilt weten over de schatten van de departementen in de regio Parijs, nemen we je deze keer mee naar de regioEssonne, naar Milly-la-Forêt, om de deuren open te duwen van het huis van Jean Cocteau, de beroemde Franse kunstenaar, filmmaker en schrijver.
In dit huis-museum schreef de toneelschrijver het grootste deel van zijn werk. Het Maison du Bailli, in Louis XIII-stijl, dateert uit de 17e eeuw en staat sinds 1969 op de lijst van historische monumenten. Het strekt zich uit over 2 hectare, met tuinen, een vergé en een bebost park.
Rondleidingen door het Huis Jean Cocteau
Tijdens de 43e Dag van het Europees Erfgoed verwelkomt het Maison Jean Cocteau in Milly-la-Forêt op 19 en 20 september aanstaande bezoekers. Een bezoek aan het huis, de tuin en de tijdelijke tentoonstellingen kan van 11.00 tot 18.00 uur plaatsvinden tegen de gebruikelijke tarieven.
Deelnameregels: Rondleidingen elke circa 30 minuten, beperkt tot groepen van maximaal 20 personen - reservering verplicht | Voordelige tarieven - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
Openingstijden : zaterdag 19 september 2026 - 10:00 tot 18:00 | zondag 20 september 2026 - 10:00 tot 18:00
Een knipoog naar Cie Le cirque dans les étoiles
In zijn kleine reizende theatertje trekt een verrassend figuur met avonturen zonder begin en eind stap voor stap aan een omgekeerde wereld. Ook al lukt het niet altijd even handig, deze hoofd-in-de-wolken die tegen de muur botst, laat ons zijn heldendaden en zijn zwaktes zien met zachtheid en speelsheid. Hij wordt met verve begeleid door een multi-getalenteerde muzikant die probeert zijn voeten op de grond te houden. Een flinke schop onder de kont om te beseffen dat aan de omgekeerde kant alles misschien wel duidelijker is!
Conditions de participation : Een tuinbiljet is vereist om de voorstellingen bij te wonen (3€ vol tarief, gratis zie voorwaarden) - Zonder reservering | Voordelig tarief
Tijden: Zaterdag 19 september 2026 - 14:00–14:45, 16:00–16:45 | Zondag 20 september 2026 - 14:00–14:45, 16:00–16:45
Lezing "Cocteau tekenaar"
Interview met Dominique Bert, geleid door David Gullentops.
Het gesprek tussen de twee specialisten biedt inzicht in deze kunst die Cocteau zijn hele leven beoefende, een expressie van zijn veelzijdige talenten.
Deelnemingsvoorwaarden: Verplicht reserveren, gratis voor bezoekers die al een kaartje hebben betaald voor een bezoek aan het Huis of de Tuin - Verplichte reservering | Voordelig tarief - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
Tijden : zaterdag 19 september 2026 — 15:00 tot 16:00
De muzikale zaterdagen bij Jean Cocteau – Passie voor Wagner
In de tuin van het huis waar Cocteau zijn dichtstbijzijnde vrienden ontving, zal het programma van dit concert een dialoog aangaan tussen Wagner, Nietzsche en Liszt.
Marion Tassou, sopraan opgeleid aan het Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon, wordt aan de piano begeleid door Jamal Moqadem, gediplomeerd aan het CRR van Rueil-Malmaison en aan de Guildhall School of Music and Drama in Londen.
Dit Wagner-Liszt-programma laat een bewerking horen van Tristan et Isolde, een lied op een gedicht van Victor Hugo en andere melodieën om zeker te ontdekken. Een laatste muzikale zaterdag om de bewondering te gedenken die Cocteau koesterde voor Wagner, die voor hem het germanisme in de kunst belichaamde, terwijl de dichter een eenvoudige en directe Franse kunst voorstond die hij afstak tegen het wagnérische sublime.
Deelnamevoorwaarden: Beperkte plaatsen - Reserveren verplicht | Voordelig tarief - https://billetterie.maisonjeancocteau.com/
Tijden : zaterdag 19 september 2026 - 18:00 tot 19:00
Wil je het voormalige huis van de kunstenaar bezoeken?
Datums en tijdschema's
Van 19 september 2026 Bij 20 september 2026
Plaats
Huis van Jean Cocteau
15 Rue du Lau
91490 Milly la Foret
Routeplanner
Officiële site
www.maisonjeancocteau.com
