Voor de Journées du Patrimoine (Erfgoeddagen) maken we in het weekend van 20 en 21 september 2025 een wandeling door de hoofdstad en de departementen van de regio Ile-de-France om enkele ongelooflijke musea, kerken en instellingen te ontdekken die zelden open zijn, of enkele verrassende verborgen plekjes, door middel van rondleidingen of evenementen die vaak gratis zijn. We gaan naar Essonne, met zijn prachtige rivieren en landelijke landschappen, maar ook zijn bezienswaardigheden, met name in Milly-la-Forêt!
Verscholen in het bos staat Le Cyclop, een monumentale sculptuur die in de jaren 1960 werd ontworpen door Jean Tinguely en Nikki de Saint Phalle. Deze fascinerende creatie, een eerbetoon aan de Griekse mythologie, is meer dan 22 meter hoog en stelt een cycloop voor met een vrolijk gezicht en een wiel als oog. Het is gemaakt van metaal en beton en bevat talloze mechanismen en machines in beweging, voor een boeiend visueel en geluidsspektakel.
Het is een mooie getuigenis van het werk van deze twee kunstenaars, die in die tijd een koppel waren en kinetische kunst, beeldhouwkunst en architectuur combineerden. In het bijzonder is er een luchtkanaal van het Centre Pompidou en een enorme tong-tobogan die in een klein bassin gevuld met water valt.
22,50 meter hoog en gemaakt van 350 ton staal... Cyclop is een monumentaal beeldhouwwerk dat prijkt in de bossen van Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Het werd gemaakt door Jean Tinguely met de hulp van zijn vrouw Niki de Saint Phalle en hun kunstenaarsvrienden (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri, enz.).
Het jaar 2025 viert de honderdste geboortedag van Jean Tinguely. Het culturele en artistieke programma van François Taillade, directeur van de Association Le Cyclop, combineert de bouwgeschiedenis van Cyclop met de hedendaagse creaties van de gastkunstenaars.
Deze poëtische en politieke werken, sommige bedacht door de kunstenaars in residentie bij Cyclop, zullen sculpturen en performances samenbrengen. Vloeistoffen, rook, gebaren en geëngageerde woorden over onze wereld en zijn omgeving zullen uit deze werken vloeien, en tot slot... zal het geluid van vogels een stem geven aan degenen die opnieuw betovering bieden.
Metaal, hout, geblazen glas, de beweging van machines en lichamen, liederen en kreten zullen deze klinkende verjaardag inluiden: Æterna Flux.
Het jaar 2025 viert de honderdste geboortedag van Jean Tinguely. Het culturele en artistieke programma van François Taillade, directeur van de Association Le Cyclop, combineert de bouwgeschiedenis van Cyclop met de hedendaagse creaties van de gastkunstenaars.
Deze poëtische en politieke werken, sommige bedacht door de kunstenaars in residentie bij Cyclop, zullen sculpturen en performances samenbrengen. Uit deze werken zullen vloeistoffen, rook, gebaren of zelfs woorden vloeien die zich inzetten voor onze wereld, zijn omgeving en uiteindelijk... het geluid van vogels om stem te geven aan hen die de wereld opnieuw betoveren.
Metaal, hout, geblazen glas, de beweging van machines en lichamen, liederen en kreten zullen deze klinkende verjaardag inluiden: Æterna Flux.
Zodra je op weg gaat naar Cyclop, zetten de geluiden van Azteekse doodsfluiten, genoeg om het skelet wakker te maken, de toon voor deze jubileumtentoonstelling. Jaguar*, net afgestudeerd aan de École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), stelt zich deze introductie voor als een doorgang door de onrust waarin we de werkelijkheid kunnen transformeren en nieuwe tijdperken kunnen uitvinden. Op zaterdag 17 mei om 20.30 uur geeft ze een performance die het publiek meeneemt naar andere werelden, andere dimensies. Jaguar vervaagt graag de grenzen tussen het echte en het fictieve, "om sfeervolle verhalen op te roepen over moleculaire konijnen en holenhonden, over ontmoetingen die gemaakt moeten worden, mogelijk gemaakt door magische handelingen".
De Zwitserse kunstenaar Bernhard Luginbühl (1929-2011), een van Jean Tinguely's beste vrienden en een belangrijke medewerker bij de creatie en constructie van Cyclop, zal Boss II presenteren. Het is de hoeksteen van deze jubileumtentoonstelling, een bijkomende link tussen het erfgoedkarakter van de Cyclop-site en haar activiteit als kunstcentrum. Boss II is een eerbetoon aan de vriendschap tussen deze makers, die aan de basis lagen van de bouw van dit gezamenlijke meesterwerk, dat nu nieuwe kunstenaars de kans geeft zich te uiten.
Antoine Nessi* creëerde het werk "Nourrice", een lang, sculpturaal lichaam van metaal dat half organisch en half industrieel is, een sterke politieke weerklank heeft en een witachtige vloeistof distilleert die op melk lijkt. Het zou een allegorie kunnen zijn van een nieuw sociaal lichaam dat gevangen zit in de ondeugd van een agrovoedingsmachine die de dierlijke en menselijke lichamen die het nodig heeft om te functioneren opzuigt, inslikt en afstoot, zowel de lichamen die produceren als die consumeren, waarbij beide verstrikt zijn geraakt in dezelfde misvorming.
Dit werk kwam tot stand met steun van Casa de Velázquez.
Wandelend door de bossen van Milly-la-Forêt stuitten Haena Yoo* met haar ogen en handen op verschillende stukken hout, boomstammen en boomstronken, die ze uitgraaft om er mallen van te maken. In samenwerking met de Verrerie d'art de Soisy-sur-École creëerde ze sculpturen waarin stukken geblazen glas zijn verwerkt. Haar installatie combineert hout dat gecalcineerd is door het smelten van het glas - de mal wordt zo een kunstwerk - en geblazen glas. In dit laatste glas stijgen maceraties van geneeskrachtige kruiden, een geheim van de kunstenares, op in een rookwolk zodra je ze nadert.
Denis Savary is uitgenodigd om een voorstelling die hij in 2013 bij Cyclop maakte, 'Étourneaux', opnieuw uit te voeren. Dit stuk is nauw verbonden met de verspreiding van 'Ursonate', een gutturaal en gesyncopeerd vierdelig klankgedicht van Kurt Schwitters. Jean Tinguely zelf bracht hulde aan deze buitengewone kunstenaar in Le Cyclop. Met de hulp van de Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse en Jean Boucault, eigent Denis Savary zich het ritme van 'Ursonate' toe en herstelt het door het fluiten van spreeuwen, een voorstelling die te zien en te horen is op zaterdag 21 juni om 20.30 uur.
Dit werk maakt nu deel uit van de collectie van het Centre national des arts plastiques (Cnap).
De Zwitserse performancekunstenaar Pamina de Coulon* schrijft teksten die, zoals ze zelf zegt, "niet bedoeld zijn om gezegd te worden maar om gelezen te worden". Haar performancewerk is militant, feministisch en ecologisch, met haar lichaam, haar stem, haar stroming en haar denken, dat transdisciplinair vaart, over de complexiteit van de wereld, het universum en de hiërarchie van kennis, om deze hiërarchie omver te werpen. Op zaterdag 27 september om 20.30 uur laat ze ons een fase in het werk zien van haar nieuwe voorstelling Fire of Emotions: Maledizione.
EVENEMENTEN OM TE ONTHOUDEN
Seizoen 2025 van 5 april tot 2 november 2025
27 september: voorstelling op 27 september
* Kunstenaars in residentie in 2024 en 2025 bij Cyclop.
Datums en tijdschema's
Van 20 september 2025 Bij 21 september 2025
Plaats
De cycloop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
prijzen
Gratis
Officiële site
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
