I forbindelse med Journées du Patrimoine (kulturminnedagene) tar vi en spasertur gjennom hovedstaden og departementene i Ile-de-France-regionen helgen 20. og 21. september 2025, for å oppdage noen utrolige museer, kirker og institusjoner som sjelden er åpne, eller noen overraskende skjulte steder, gjennom guidede turer eller arrangementer som ofte er gratis. Vi setter kursen mot Essonne, med sine vakre elver og landlige landskap, men også sine kuriositeter, særlig i Milly-la-Forêt!
Gjemt i skogen ligger Le Cyclop, en monumental skulptur designet av Jean Tinguely og Nikki de Saint Phalle på 1960-tallet. Denne fascinerende kreasjonen er en hyllest til gresk mytologi. Den er over 22 meter høy og forestiller en kyklop med et muntert ansikt og et hjul i stedet for ett øye. Verket er laget av metall og betong, og de mange mekanismene og maskinene som er i bevegelse, skaper et fengslende visuelt og lydmessig skue.
Det er et fint vitnesbyrd om arbeidet til disse to kunstnerne, som på den tiden var et par, og som kombinerte kinetisk kunst, skulptur og arkitektur. Her finner vi blant annet en luftkanal fra Centre Pompidou og en diger tungetoboggan som faller ned i et lite basseng fylt med vann.
22,50 meter høy og laget av 350 tonn stål ... Cyclop er et monumentalt skulpturelt verk som har fått en hedersplass i skogen i Milly-la-Forêt (Essonne, Île-de-France). Det ble skapt av Jean Tinguely med hjelp av hans kone Niki de Saint Phalle og deres kunstnervenner (Bernhard Luginbühl, Rico Weber, Daniel Spoerri m.fl.).
I 2025 feirer vi 100-årsjubileet for Jean Tinguelys fødsel. Det kulturelle og kunstneriske programmet er utarbeidet av François Taillade, direktør for Association Le Cyclop, og kombinerer historien om Cyclops konstruksjon med de inviterte kunstnernes samtidskreasjoner.
Disse poetiske og politiske verkene, hvorav noen er skapt av kunstnerne som har residens på Cyclop, vil kombinere skulpturer og performance. Væsker, røyk, gester og engasjerte ord om vår verden og dens omgivelser vil strømme fra disse verkene, og til slutt ... vil lyden av fugler gi stemme til dem som tilbyr gjenfortryllelse.
Metall, tre, blåst glass, bevegelser av maskiner og kropper, sang og rop vil innvarsle dette rungende jubileet: Æterna Flux.
I 2025 feirer vi hundreårsjubileet for Jean Tinguelys fødsel. Det kulturelle og kunstneriske programmet som er utarbeidet av François Taillade, direktør for Association Le Cyclop, kombinerer historien om Cyclops konstruksjon med samtidskreasjonene til gjestekunstnerne.
Disse poetiske og politiske verkene, hvorav noen er skapt av kunstnerne som har residens på Cyclop, vil kombinere skulpturer og performance. Fra disse verkene vil det strømme væsker, røyk, gester eller til og med ord som er forpliktet til vår verden, dens miljø og til slutt ... lyden av fugler for å gi stemme til de som fortryller verden på nytt.
Metall, tre, blåst glass, bevegelser av maskiner og kropper, sang og rop vil innvarsle dette rungende jubileet: Æterna Flux.
Allerede på vei mot Cyclop slår lyden av aztekernes dødsfløyter, nok til å vekke skjelettet, an tonen for denne jubileumsutstillingen. Jaguar*, som nettopp er uteksaminert fra École des Beaux-Arts d'Aix-en-Provence (ESAAIX), ser for seg denne introduksjonen som en passasje gjennom kaoset der vi kan transformere virkeligheten og finne opp nye temporaliteter. Lørdag 17. mai kl. 20.30 gir hun en forestilling som tar publikum med inn i andre verdener, andre dimensjoner. Jaguar liker å viske ut grensene mellom det virkelige og det fiktive, "å mane frem stemningsfulle historier om molekylære kaniner og hulehunder, om møter som må skapes, som muliggjøres av magiske handlinger".
Den sveitsiske kunstneren Bernhard Luginbühl (1929-2011), en av Jean Tinguelys beste venner og en viktig bidragsyter til skapelsen og konstruksjonen av Cyclop, vil presentere Boss II. Det er hjørnesteinen i denne jubileumsutstillingen, et ekstra bindeledd mellom Cyclop-anleggets kulturarvskarakter og dets virksomhet som kunstsenter. Boss II er en hyllest til vennskapet mellom disse skaperne, som sto bak byggingen av dette felles mesterverket, som nå gir nye kunstnere en sjanse til å uttrykke seg.
Antoine Nessi* har skapt verket "Nourrice", en lang, skulpturell kropp av metall som er halvt organisk og halvt industriell, med en sterk politisk klangbunn, og som destillerer en hvitaktig væske som ligner på melk. Det kan være en allegori på en ny samfunnskropp som er fanget i skruestikken til en landbruksmatmaskin som suger inn, svelger og avviser de dyre- og menneskekroppene den trenger for å fungere, både de som produserer og de som konsumerer, der begge er fanget i samme deformitet.
Dette verket ble produsert med støtte fra Casa de Velázquez.
På en vandring gjennom skogen i Milly-la-Forêt kom Haena Yoo*s øyne og hender over flere trestykker, stammer og stubber, som hun gravde ut for å lage støpeformer. I samarbeid med Verrerie d'art de Soisy-sur-École skapte hun skulpturer med biter av blåst glass. Installasjonen hennes kombinerer treverk som er brent ved smelting av glasset - formen blir dermed et kunstverk - og blåst glass. I sistnevnte installasjon stiger maserasjoner av medisinske urter, som er kunstnerens hemmelighet, opp i en røyksky så snart man nærmer seg dem.
Denis Savary er invitert til å gjenskape en performance som ble laget på Cyclop i 2013, "Étourneaux". Dette stykket er nært knyttet til spredningen av "Ursonate", et gutturalt og synkopert lyddikt i fire satser av Kurt Schwitters. Jean Tinguely hyllet selv denne ekstraordinære kunstneren i Le Cyclop. Med hjelp av Chanteurs d'Oiseaux, Johnny Rasse og Jean Boucault, tar Denis Savary til seg rytmen i "Ursonate" og gjenskaper den gjennom stærenes fløyting, en forestilling som kan ses og høres lørdag 21. juni kl. 20.30.
Verket er nå en del av samlingen til Centre national des arts plastiques (Cnap).
Den sveitsiske performancekunstneren Pamina de Coulon* skriver tekster som, som hun selv sier, "ikke er ment for å bli sagt, men for å bli lest". Performancearbeidet hennes er militant, feministisk og økologisk, og involverer kroppen, stemmen, flyten og tenkningen hennes, som seiler gjennom transdisiplinæritet, om kompleksiteten i verden, universet og kunnskapshierarkiet, for bedre å kunne velte dette hierarkiet. Lørdag 27. september kl. 20.30 viser hun oss en del av arbeidet med sin nye forestilling Fire of Emotions: Maledizione.
ARRANGEMENTER Å HUSKE
Sesong 2025 fra 5. april til 2. november 2025
27. september: forestilling 27. september
* Artists in residence i 2024 og 2025 på Cyclop.
Datoer og timeplaner
Av 20. september 2025 På 21. september 2025
Plass
Le Cyclop
Le Bois des Pauvres
91490 Milly la Foret
Priser
Gratis
Offisiell side
journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
