Det er vanskelig å forestille seg midt i det urbane landskapet i Marne-la-Vallée, at møllere en gang har jobbet her i takt med vannet. Og likevel! I Bussy-Saint-Georges, står Moulin de Russon som et minne om denne landlige fortiden i la Seine-et-Marne. De 19 og 20 september 2026, Journées du Patrimoine gir en ny anledning til å ta interesse for denne vannmølla og hvordan den fungerer.
Historien om Russon-mølla går tilbake til middelalderen. Den er nevnt allerede på 1400-tallet, og den var tidligere under den lokale adelen og den ble brukt til å omdanne korn til mel. Bygningen vi ser i dag har utviklet seg gjennom århundrene, spesielt på 1800-tallet da utstyret ble modernisert.
Den største særegenheten ligger i mekanismene. Drevet av vannet fra elven Brosse har møllen et vannhjul med bøtter som bruker vannkraften til å få de ulike maskinene i bevegelse. Tannhjul, kverner og transmisjonsanlegg gjør det mulig å få en svært konkret forståelse av hvordan korn en gang ble omdannet til mel.
Etter å ha lagt ned virksomheten i løpet av det 20. århundre ble Russon-møllen restaurert for å bevare dette tekniske og landlige kulturarvet. Den er nå et pedagogisk sted viet til mølledrift, vann og gamle håndverk. Både små og store kan få innsikt i møllebrukerens yrke, observere mekanismene i gang og få bedre forståelse av hvilken reise et korn gjennomgår før det blir til mjøl. Stedet gir også mulighet til å se nærmere på den agricole historien i dette området, som i dag er dypt preget av urbanisering.
Selvguidet omvisning ved Russon-mølla
Oppdag fritt dette håndverksarvet, vitne til områdets landbrukshistorie.
Opplev en morsom og tilkoblet omvisning i ditt eget tempo med "På oppdagelsesferd steg for steg ved Moulin Russon" på Baludik-appen. For en best mulig opplevelse, husk å ta på hodesettet.
Krav til deltakelse: Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Tider: lørdag 19. september 2026 – 10:00–13:00, 14:00–19:00
Liten møllerverksted ved Moulin Russon
L’équipe du Moulin Russon inviterer barna til å få innsyn i mølleryrket.
Å omdanne hvete til mel er hardt arbeid! Med små håndmøller kan barna knuse hvete og lage sitt eget mel. Fra 5 år.
Verkstedet foregår helt i egen regi. Barna er under foreldrenes ansvar.
Advarsel, av hygieniske årsaker må melet som barna lager ikke brukes til å spise.
Deltakelsesvilkår: Fra 5 år - Gratis | Ingen forhåndsreservasjon
Åpningstider: lørdag 19. september 2026 – 10:00–13:00, 14:00–19:00
Omvisning i en vannmølle med kommentarer: Russon-mølla
La deg lede av lyden av rennende vann, tannhjulenes klikk og susing i trærne, fuglekvitter, vinden i grenene og vannspruten mot vannhjulets seil… du er der: velkommen til Russon-møllen!
I forbindelse med Europadagen for kulturarv vil vår guide få deg til å oppdage eller gjenoppdage dette enestående historiske stedet som ligger idyllisk til i Brosse-dalen i Bussy-Saint-Georges i Seine-et-Marne.
Deltakelsesvilkår: Fra 12 år - Gratis | Påmelding påkrevd - https://boutique.marneetgondoire-tourisme.fr/
Tidspunkter: lørdag 19. september 2026 - 10:30 ⤏ 11:30, 14:00 ⤏ 15:00
Denne siden kan inneholde elementer assistert av AI, mer informasjon her.
Datoer og timeplaner
Av 19. september 2026 På 20. september 2026
Plass
Russon-mølla
1 Rue du Lavoir
77600 Bussy Saint Georges
Ruteplanlegger
