W wersji oryginalnej z napisami długa kwestia potrafi przeistoczyć się w krótkie zdanie na ekranie. To skrócenie odpowiada zarówno ograniczeniom czytelności, jak i potrzebie utrzymania sensu i tonu filmu.
Film zapowiedziany jako kinowy nie zawsze pojawia się w kinach w pobliżu twojego miejsca zamieszkania. Jego obecność na afiszu zależy od planu dystrybucji realizowanego przez dystrybutora oraz od decyzji programowych poszczególnych obiektów.
Audiodeskrypcja dodaje głos, który opisuje elementy wizualne filmu osobom niewidomym lub słabowidzącym. Jej opracowanie musi znaleźć miejsce wśród dialogów, odgłosów i muzyki.
