I need the actual french text to translate. the snippet you provided ("i0-164678373/ streaming guide") isn’t content to translate, just a path/title fragment. please paste the french article (or the sections you want rewritten), and i’ll adapt it into natural, idiomatic polish for a journalistically styled version while keeping the html tags and structure.

Miraculous, le Film : la série préférée des enfants arrive au cinéma - bande-annonceMiraculous, le Film : la série préférée des enfants arrive au cinéma - bande-annonceMiraculous, le Film : la série préférée des enfants arrive au cinéma - bande-annonceMiraculous, le Film : la série préférée des enfants arrive au cinéma - bande-annonce

Miraculous - film: Ladybug i Chat Noir wkraczają na antenę M6

Miraculous - film, muzyczna przygoda Biedronki i Czarny Kota w reżyserii Jeremy'ego Zaga, będzie emitowana na M6 w piątek 7 sierpnia 2026 o godz. 21:05.
Reconnu coupable : un thriller futuriste où Chris Pratt affronte une IA impitoyableReconnu coupable : un thriller futuriste où Chris Pratt affronte une IA impitoyableReconnu coupable : un thriller futuriste où Chris Pratt affronte une IA impitoyableReconnu coupable : un thriller futuriste où Chris Pratt affronte une IA impitoyable

Uznany za winnego: thriller SF z Chrisem Prattem, emitowany na Canal+

Uznano go za winnego — thriller science fiction z Chrisa Pratta i Rebeką Ferguson zostanie wyemitowany na Canal+ w piątek 7 sierpnia 2026 o godz. 21:06.
"Sirènes" : suspense et frissons sur la Côte d'Azur avec Alice Pol et Ramzy Bedia sur Prime Video"Sirènes" : suspense et frissons sur la Côte d'Azur avec Alice Pol et Ramzy Bedia sur Prime Video"Sirènes" : suspense et frissons sur la Côte d'Azur avec Alice Pol et Ramzy Bedia sur Prime Video"Sirènes" : suspense et frissons sur la Côte d'Azur avec Alice Pol et Ramzy Bedia sur Prime Video

Syreny: kryminał z Alice Pol i Shirine Boutellą emitowany na TF1

Syreny, komediowy film kryminalny z udziałem Alice Pol, Shirine Boutella i Ramzy’ego Bedii, będzie emitowany na TF1 w środę 5 sierpnia 2026 o godz. 21:10.
Le Transporteur III : Jason StathamLe Transporteur III : Jason StathamLe Transporteur III : Jason StathamLe Transporteur III : Jason Statham

Transporter 3: Jason Statham powraca na TF1

Transporter 3, trzeci film z serii z Jasonem Stathamem, będzie emitowany na TF1 we wtorek 4 sierpnia 2026 o godz. 21:10.
Miniature Wife sur CANAL+ : Elizabeth Banks rétrécit dans une série de couple absurdeMiniature Wife sur CANAL+ : Elizabeth Banks rétrécit dans une série de couple absurdeMiniature Wife sur CANAL+ : Elizabeth Banks rétrécit dans une série de couple absurdeMiniature Wife sur CANAL+ : Elizabeth Banks rétrécit dans une série de couple absurde

Miniaturowa żona na CANAL+ : Elizabeth Banks kurczy się w absurdalnym serialu o parze

Miniature Wife, amerykański serial z Elizabeth Banks i Matthew Macfadyenem, trafi na CANAL+ 9 lipca 2026 roku, a wszystkich dziesięć odcinków będzie dostępnych od razu.
Sterling Point : Jay Duplass, Ella RubinSterling Point : Jay Duplass, Ella RubinSterling Point : Jay Duplass, Ella RubinSterling Point : Jay Duplass, Ella Rubin

Sterling Point: nowa seria łącząca romans z sekretami rodziny pojawia się na Prime Video

Sterling Point, nowy serial młodzieżowy z Ellą Rubin, zagości na Prime Video 5 sierpnia 2026 roku i będzie składał się z ośmiu odcinków.
Reacher, saison 4 : Alan RitchsonReacher, saison 4 : Alan RitchsonReacher, saison 4 : Alan RitchsonReacher, saison 4 : Alan Ritchson

Reacher sezon 4: Alan Ritchson wraca do akcji na Prime Video

Reacher wraca na Prime Video z czwartym sezonem, adaptowanym z powieści Gone Tomorrow Lee Childa. Trzy odcinki 12 sierpnia 2026, a potem po jednym odcinku co tydzień.
Ma Mère, Dieu et Sylvie Vartan : une comédie dramatique inspirante de Ken ScottMa Mère, Dieu et Sylvie Vartan : une comédie dramatique inspirante de Ken ScottMa Mère, Dieu et Sylvie Vartan : une comédie dramatique inspirante de Ken ScottMa Mère, Dieu et Sylvie Vartan : une comédie dramatique inspirante de Ken Scott

Moja matka, Bóg i Sylvie Vartan: film z Leïla Bekhti trafia na Prime Video

Matka, Bóg i Sylvie Vartan, w obsadzie Leïla Bekhti i Jonathan Cohen, wkracza na Prime Video 19 sierpnia 2026 roku. Poznajcie naszą recenzję tego filmu.
The Last Showgirl : un drame touchant avec Pamela AndersonThe Last Showgirl : un drame touchant avec Pamela AndersonThe Last Showgirl : un drame touchant avec Pamela AndersonThe Last Showgirl : un drame touchant avec Pamela Anderson

The Last Showgirl: dramat z udziałem Pameli Anderson debiutuje wyłącznie na Prime Video

The Last Showgirl, dramat Gia Coppola z udziałem Pamela Anderson i Jamie Lee Curtis, trafia wyłącznie na Prime Video 12 sierpnia 2026 roku.
In the Lost Lands : l’adaptation épique de George R.R. MartinIn the Lost Lands : l’adaptation épique de George R.R. MartinIn the Lost Lands : l’adaptation épique de George R.R. MartinIn the Lost Lands : l’adaptation épique de George R.R. Martin

In the Lost Lands : Fantastyczny film z Milla Jovovich trafia na Prime Video

W Zaginionych Krainach, fantastyczny film Paula W. S. Andersona z udziałem Milla Jovovich i Dave'a Bautisty, trafi na Prime Video 7 sierpnia 2026 roku.
Tout ce qui brille : Leïla Bekhti, Géraldine NakacheTout ce qui brille : Leïla Bekhti, Géraldine NakacheTout ce qui brille : Leïla Bekhti, Géraldine NakacheTout ce qui brille : Leïla Bekhti, Géraldine Nakache

Wszystko, co błyszczy: kultowa komedia z Géraldine Nakache trafia na Prime Video

Tout ce qui brille, komedia Géraldine Nakache i Hervé Mimran z Leïla Bekhti, trafi na Prime Video 5 sierpnia 2026 roku.
Women talkingWomen talkingWomen talkingWomen talking

Kobiety mówią: oscarowy dramat Sarah Polley trafia na Prime Video

Women Talking, oscarowy dramat Sarah Polley z Rooney Mara, Claire Foy i Jessie Buckley, trafia na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Un homme à la hauteur, avec Jean Dujardin et Virginie EfiraUn homme à la hauteur, avec Jean Dujardin et Virginie EfiraUn homme à la hauteur, avec Jean Dujardin et Virginie EfiraUn homme à la hauteur, avec Jean Dujardin et Virginie Efira

Mężczyzna na miarę: romantyczna komedia z Jeanem Dujardinem trafia na Prime Video

Facet na odpowiednim poziomie, komedia romantyczna z Jeanem Dujardinem i Virginie Efirą, pojawi się na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Tous en scène : le film musical culte débarque sur NetflixTous en scène : le film musical culte débarque sur NetflixTous en scène : le film musical culte débarque sur NetflixTous en scène : le film musical culte débarque sur Netflix

Śpiew: animowany musical od Illumination trafia na Prime Video

Śpiewaj, musicalowy film animowany Illumination z głosami Matthew McConaughey i Scarlett Johansson, pojawi się na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Telle Mère, Telle Fille : Juliette Binoche, Camille CottinTelle Mère, Telle Fille : Juliette Binoche, Camille CottinTelle Mère, Telle Fille : Juliette Binoche, Camille CottinTelle Mère, Telle Fille : Juliette Binoche, Camille Cottin

Taka sama matka, taka córka: komedia z udziałem Juliette Binoche na Prime Video

Taka matka, taka córka, komedia z Juliette Binoche i Camille Cottin trafia na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Séduis-moi si tu peux ! : Seth Rogen, Charlize TheronSéduis-moi si tu peux ! : Seth Rogen, Charlize TheronSéduis-moi si tu peux ! : Seth Rogen, Charlize TheronSéduis-moi si tu peux ! : Seth Rogen, Charlize Theron

Uwiedź mnie, jeśli potrafisz: romantyczna komedia z Charlize Theron wchodzi na Prime Video

Uwiedź mnie, jeśli potrafisz, komedia romantyczna z Charlize Theron i Sethem Rogenem, trafia na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
MR 73 : Daniel AuteuilMR 73 : Daniel AuteuilMR 73 : Daniel AuteuilMR 73 : Daniel Auteuil

MR 73: mroczny thriller Oliviera Marchala pojawia się na Prime Video

MR 73, kryminał Olivier Marchala z udziałem Daniela Auteuila i Olivii Bonamy, trafi na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Midsommar : découvrez la bande-annonceMidsommar : découvrez la bande-annonceMidsommar : découvrez la bande-annonceMidsommar : découvrez la bande-annonce

Midsommar pojawi się na Prime Video w sierpniu 2026 roku

Midsommar, horrorowy film Ari’ego Astera z Florence Pugh i Jackiem Reynorem, pojawi się na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Licorice Pizza : comédie romantique de Paul Thomas AndersonLicorice Pizza : comédie romantique de Paul Thomas AndersonLicorice Pizza : comédie romantique de Paul Thomas AndersonLicorice Pizza : comédie romantique de Paul Thomas Anderson

Licorice Pizza wraca na Prime Video w sierpniu 2026 roku

Licorice Pizza, romans Paula Thomasa Andersona z Alana Haim i Coopera Hoffmana, wraca na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.
Les Municipaux, ces Héros : gagnez vos places !Les Municipaux, ces Héros : gagnez vos places !Les Municipaux, ces Héros : gagnez vos places !Les Municipaux, ces Héros : gagnez vos places !

Miejscowi, ci bohaterowie trafiają na Prime Video w sierpniu 2026 roku.

Miejscowi stróże prawa, ci bohaterowie, komedia Chevaliers du Fiel, zadebiutuje na Prime Video 1 sierpnia 2026 roku.