Em versão original com legendas, uma fala longa pode tornar-se uma frase curta na tela. Essa condensação atende às restrições de leitura, mas também à necessidade de preservar o sentido e o tom do filme.
Um filme anunciado «em cartaz» nem sempre está disponível perto de você. A sua disponibilidade em exibição depende do plano de distribuição do distribuidor e das escolhas de programação de cada sala.
A audiodescrição acrescenta uma voz que narra as informações visuais de um filme para pessoas cegas ou com baixa visão. Sua escrita deve encontrar espaço entre os diálogos, os sons e a música.
